Traducción de la letra de la canción 15 Minutes - Tim Minchin

15 Minutes (original)

By now we thought that there would be
Jetpacks and flying cars
Robots to do the cleaning up for us
And help with the shopping
We’d all be famous for a bit
That’s what Andy Warhol said
Thought we’d all get our colored head
Well, the truth would rock him
He may be surprised to wake up and find
That we have weaponized humiliation
In the future everyone
Everyone will have their 15 minutes, 15 minutes of shame
15 minutes where they are unforgivable
Pick up your pitchfork and your torch
We’ll go hunt the monster down
But keep an eye out for uneven ground
We’ll turn on you if you stumble
Don’t need perspective or a heart
Leave humanity at home
Welcome to the glass house
Hope you brought your stones, are you ready to rumble?
I am scared to write anything that might
Upset my own tribe
But nevermind 'cause in the future everyone
Everyone will have their 15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
Irredeemable, inexcusable scum, fit only to be strung up
In the village square, I will see you there
I am scared to say anything that may
Be taken the wrong way, but fuck it, baby
In the future everyone
Everyone will have 15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
(In the future everyone, everyone will have)
15 minutes, 15 minutes of shame
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutes where they are unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
(15 minutes, 15 minutes, 15 minutes)
Irredeemable, unforgivable
Irredeemable, inexcusable, unforgivable
Irredeemable, unforgivable

15 Minutes (traducción)

A estas alturas pensábamos que habría
Jetpacks y autos voladores
Robots para hacer la limpieza por nosotros
Y ayuda con las compras.
Todos seríamos famosos por un tiempo
Eso es lo que dijo Andy Warhol
Pensé que todos tendríamos nuestra cabeza de color
Bueno, la verdad lo sacudiría.
Puede que se sorprenda al despertar y encontrar
Que hemos armado la humillación
En el futuro todos
Todos tendrán sus 15 minutos, 15 minutos de vergüenza
15 minutos donde son imperdonables
Recoge tu horca y tu antorcha
Iremos a cazar al monstruo
Pero esté atento a los terrenos irregulares
Te atacaremos si tropiezas
No necesito perspectiva o un corazón
Deja a la humanidad en casa
Bienvenido a la casa de cristal
Espero que hayas traído tus piedras, ¿estás listo para retumbar?
Tengo miedo de escribir cualquier cosa que pueda
Molestar a mi propia tribu
Pero no importa porque en el futuro todos
Todos tendrán sus 15 minutos, 15 minutos de vergüenza
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutos donde son imperdonables
Escoria irredimible e inexcusable, apta solo para ser colgada
En la plaza del pueblo, te veré allí
Tengo miedo de decir algo que pueda
Que te tomen por el camino equivocado, pero a la mierda, nena
En el futuro todos
Todos tendrán 15 minutos, 15 minutos de vergüenza
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutos donde son imperdonables
(En el futuro todos, todos tendrán)
15 minutos, 15 minutos de vergüenza
(Uh-oh, uh-oh)
15 minutos donde son imperdonables
Irredimible, imperdonable, imperdonable
Irredimible, imperdonable, imperdonable
(15 minutos, 15 minutos, 15 minutos)
Irredimible, imperdonable
Irredimible, imperdonable, imperdonable
Irredimible, imperdonable