Traducción de la letra de la canción Bears Don't Dig On Dancing - Tim Minchin

Bears Don't Dig On Dancing (original)

Bears don’t dig on dancin'
They just don’t dig it
Bears don’t dig on dancin'
Horses don’t mind being ridden
Dogs just love to do our biddin'
Mice find mazes quite relaxin'
Bubbles really cared for Michael Jackson
But bears don’t dig on dancing
Budgies like to play with bells
Lassie lifted kids from wells
Elephants like shifting logs
Dissection is fun for frogs
But bears don’t dig on dancing
Wee canaries mining coal
Ferrets bred to fit in holes
Dogs take blind folk into town
Kangaroos jump around
Bears are surprisingly disinterested in dancing
If you go into the woods today
You’d better go in disguise
If you go into the woods today
Prepare for a big surprise
'Cause every bear that ever there was
Will gather there for certain because
Today’s the day the bears are having a rave
All around are grumpy bears
Sitting there on plastic chairs
Hanging out in sullen pairs
They just don’t dig on dancin'
Bears just cannot keep the beat
Most of them have two left feet
They like fighting and eating meat
And hibernating, lazy fuckers
They just don’t dig on dancing
You can hire the best DJ
They won’t boogie anyway
Bears all reckon dancing’s gay
Homophobic hairy fuckers
Just don’t dig on dancin'
Bears don’t dig on dancin'
They just don’t dig it
Bears don’t dig on dancin'
Dolphins like autistic kiddies
Cats are good for aging biddies
Pigeons fly to bring your letters
Sheep get shorn to make your sweaters
Camels hump, donkeys haul
A seal can catch a rubber ball
I’ve seen monkeys wearing pants
I’ve seen monkeys wearing pants
I’ve seen monkeys wearing pants
But bears think they’re too good to dance
Motherfuckers don’t dig on dancing
What’s their fucking problem?
Bears don’t dig on dancing

(traducción)

A los osos no les gusta bailar
simplemente no lo cavan
A los osos no les gusta bailar
A los caballos no les importa que los monten
A los perros les encanta hacer nuestra oferta
Los ratones encuentran laberintos bastante relajantes
Bubbles realmente se preocupaba por Michael Jackson
Pero a los osos no les gusta bailar
A los periquitos les gusta jugar con cascabeles
Lassie sacó a los niños de los pozos
A los elefantes les gusta mover troncos
La disección es divertida para las ranas
Pero a los osos no les gusta bailar
Pequeños canarios extrayendo carbón
Hurones criados para caber en agujeros
Los perros llevan a los ciegos a la ciudad
Los canguros saltan
Los osos están sorprendentemente desinteresados ​​​​en bailar
Si vas al bosque hoy
Será mejor que vayas disfrazado
Si vas al bosque hoy
Prepárate para una gran sorpresa
Porque cada oso que alguna vez hubo
Se reunirá allí con certeza porque
Hoy es el día en que los osos tienen un delirio
Por todas partes hay osos gruñones
Sentado allí en sillas de plástico
Salir en parejas hoscas
Simplemente no les gusta bailar
Los osos simplemente no pueden seguir el ritmo
La mayoría de ellos tienen dos pies izquierdos.
Les gusta pelear y comer carne.
Y hibernando, cabrones perezosos
Simplemente no cavan en el baile
Puedes contratar al mejor DJ
No bailarán de todos modos
Los osos creen que bailar es gay
Hijos de puta peludos homófobos
Simplemente no profundices en bailando
A los osos no les gusta bailar
simplemente no lo cavan
A los osos no les gusta bailar
A los delfines les gustan los niños autistas
Los gatos son buenos para los bebés que envejecen
Las palomas vuelan para traer tus cartas
Esquilan ovejas para hacer tus suéteres
La joroba de los camellos, el acarreo de los burros
Una foca puede atrapar una pelota de goma
he visto monos con pantalones
he visto monos con pantalones
he visto monos con pantalones
Pero los osos piensan que son demasiado buenos para bailar.
A los hijos de puta no les gusta bailar
¿Cuál es su puto problema?
A los osos no les gusta bailar