Traducción de la letra de la canción Beauty - Tim Minchin

Beauty (original)

Beauty is a harlot
She will dance with any bastard
She’s undiscerning in her choice of partners
I could have her of course if I wish
But I object to her promiscuousness
Beauty just doesn’t suit me
For beauty is a harlot
An easy lay for lazy artists
I won’t be fooled by her vulgar charm
It is the easiest trick in the book
Music’s the worm and beauty’s the hook
And I know you would swallow her whole
But I’m not here to pander to souls
For beauty is a siren
Trying to draw me from my chosen mission
I won’t be tempted by her seductive singing
On principle I refuse to be party to her abuse
It is not my job to squat in the gutter
Sharing the teat with you beauty drunk suckers
You paid to see satire and rage
I swear I won’t let beauty set foot on this stage
For beauty is a siren
A spotlight hungry superficial harlot
She will toy with your defenceless heart and leave you
Tear streaked when the lights come on
You look around to find her gone
And despite your sighs you’ve not a clue
That as you fell for her, she stole from you
For beauty is a harlot
She will lie with any two bit artist
And for all those other bastards
She seems to come so easily
But she comes too hard for me

Beauty (traducción)

La belleza es una ramera
Ella bailará con cualquier cabrón
No tiene discernimiento en la elección de sus parejas.
Podría tenerla, por supuesto, si quisiera.
Pero me opongo a su promiscuidad.
La belleza simplemente no me queda bien
Porque la belleza es una ramera
Un montaje fácil para artistas perezosos
No me dejaré engañar por su encanto vulgar.
Es el truco más fácil del libro.
La música es el gusano y la belleza el anzuelo
Y sé que te la tragarías entera
Pero no estoy aquí para complacer a las almas
Porque la belleza es una sirena
Tratando de sacarme de mi misión elegida
No seré tentado por su canto seductor.
Por principio, me niego a ser parte de su abuso
No es mi trabajo agacharme en la cuneta
Compartiendo la teta con ustedes, hermosos chupones borrachos
Pagaste por ver sátira y rabia
Te juro que no dejaré que la belleza ponga un pie en este escenario
Porque la belleza es una sirena
Una prostituta superficial hambrienta de focos
Ella jugará con tu corazón indefenso y te dejará.
Lágrima rayada cuando las luces se encienden
Miras a tu alrededor para encontrar que se ha ido
Y a pesar de tus suspiros no tienes ni idea
Que como te enamoraste de ella, ella te robó
Porque la belleza es una ramera
Ella se acostará con cualquier artista de dos bits
Y para todos esos otros bastardos
Ella parece correrse tan fácilmente
Pero ella viene demasiado duro para mí