Traducción de la letra de la canción Canvas Bags - Tim Minchin

Canvas Bags (original)

Take your canvas bags
When you go
To the supermarket
Why use plastic bags when you know
You know the world can’t take it
Take your canvas bags
When you go
To the supermarket market market yeah yeah
Don’t you use those plastic ones
No, no, no
Don’t you know that you’ll feel better for it
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Break it down
Take your canvas (take your canvas bags), take your canvas
Take your canvas bags (take your canvas bags)
To the supermarket (take your canvas bags)
(To the supermarket) All the ladies in the house come on and let me hear you
say 'canvas'
Canvas!
All the fellas in the house come on and let me hear you say 'bags'
Bags!
Yeah!
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Just think about the world
And how the world would be fantastic
If we could get rid of all the plastic
We just need to get enthusiastic
Organise a competition, gymnastic
Or a bag-making comp at your school
Fuck it, make it interscholastic
Canvas is for everyone
Whether you be rebellious and iconoclastic
Or conservative or ecclesiastic
I don’t care if you’re loud and bombastic
Or quiet or virtually monastic
Sober or on the floor spastic
A yoga master or completely inelastic
I’m not trying to be ironic or sarcastic
Do something drastic
To rid the world of plastic
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the
Supermarket

Canvas Bags (traducción)

Toma tus bolsas de lona
cuando te vas
Al supermercado
¿Por qué usar bolsas de plástico cuando sabes
Sabes que el mundo no puede soportarlo
Toma tus bolsas de lona
cuando te vas
Al mercado del mercado de supermercados, sí, sí
¿No usas esos de plástico?
No no no
¿No sabes que te sentirás mejor por ello?
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Al supermercado
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Al supermercado
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Al supermercado
Descomponerlo
Toma tu lona (toma tus bolsas de lona), toma tu lona
Toma tus bolsas de lona (llévate tus bolsas de lona)
Al supermercado (lleva tus bolsas de lona)
(Al supermercado) Vengan todas las señoras de la casa y déjenme escucharlas
decir 'lienzo'
¡Lienzo!
Todos los muchachos en la casa vamos y déjame oírte decir 'bolsas'
¡Pantalón!
¡Sí!
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Lleva tus bolsas de lona al supermercado
Solo piensa en el mundo
Y cómo el mundo sería fantástico
Si pudiéramos deshacernos de todo el plástico
Solo tenemos que entusiasmarnos
Organizar una competición, gimnasia
O un borrador de fabricación de bolsos en tu escuela
A la mierda, hazlo interescolar
Canvas es para todos
Si eres rebelde e iconoclasta
O conservador o eclesiástico
No me importa si eres ruidoso y rimbombante
O tranquilo o virtualmente monástico
Sobrio o en el suelo espástico
Un maestro de yoga o completamente inelástico
No estoy tratando de ser irónico o sarcástico.
Haz algo drástico
Para librar al mundo de plástico
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Lleva tus bolsas de lona al supermercado
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Lleva tus bolsas de lona al supermercado
Toma tus bolsas de lona
Toma tus bolsas de lona
Lleva tus bolsas de lona a la
Supermercado