Traducción de la letra de la canción Inflatable You - Tim Minchin

Inflatable You (original)

Your love for me is not debatable
Your sexual appetite’s insatiable
You never ever make me wait-able
Delectable, inflatable you
You don’t have problems with your weight at all
You never steal food off my plate at all
I never have to masturbate at all
Unstoppable, inflatable you
You never seem to menstruate at all
So you’re not angry when I’m late at all
I feel permanently felatable
Unpoppable, inflatable you
With you in my arms I feel we could just fly away
With the right kind of gas, I might even try it some day
In this ocean of life I’m never afraid I might drown
We could just float forever, whatever the weather
Whenever my inflatable lover’s around
Your thighs and buttocks are so holdable
You always do just what you’re told-able
And if we argue, you’re just foldable
Controllable, consolable you
My mates all reckon you are suitable
I took you 'round to watch the football
And Steve and Gary said you’re rootable
Refutable, commutable you
You’re never sensitive or tickly
When I rub you, my skin goes prickly
It’s known as static electricity
Felicity, when I’m kissing you
Your skin is so smooth — I couldn’t afford you with hair
You have all the holes real girls have got, plus one for the air
Your problems are simple, I don’t need my Masters in Psych
To know if you get down, I just perk you right up
With a couple of squirts with the pump of my bike
You never wake up when I snore at all
A trait which I find quite adorable
You have a box and you are storable
Ignorable, back-doorable you
Any sexual position’s feasible
Although you don’t bend at the knees at all
Your hooters are so firm and squeezable
Increasable, uncreasable you
You don’t complain about my hairy back
Or 'bout the inches that downstairs I lack
You’re not disgusted by my furry crack
Burt Bacharach… Jack Kerouac… ooh
Now, birth control is not an issue
I clean it all off with a…
I bet my jealous friends all wish you
Were insatiably, inflatably theirs
Don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
And I won’t let you down

Inflatable You (traducción)

tu amor por mi no es discutible
Tu apetito sexual es insaciable
Nunca me haces esperar
Delicioso, inflable tú
No tienes ningún problema con tu peso.
Nunca robas comida de mi plato en absoluto.
Nunca tengo que masturbarme en absoluto.
Imparable, inflable tú
Parece que nunca menstrúas en absoluto.
Entonces no te enojas cuando llego tarde
Me siento permanentemente feliz
Impoppable, inflable tú
Contigo en mis brazos siento que podríamos volar lejos
Con el tipo correcto de gasolina, incluso podría intentarlo algún día.
En este océano de vida nunca tengo miedo de ahogarme
Podríamos flotar para siempre, sin importar el clima
Cada vez que mi amante inflable está cerca
Tus muslos y nalgas son tan manejables
Siempre haces lo que te dicen capaz
Y si discutimos, solo eres plegable
Controlable, consolable tú
Mis amigos creen que eres adecuado
Te llevé a ver el fútbol
Y Steve y Gary dijeron que eres rooteable
Refutable, conmutable tú
Nunca eres sensible o cosquilloso
Cuando te froto, mi piel se pone espinosa
Se conoce como electricidad estática.
Felicity, cuando te estoy besando
Tu piel es tan suave, no podría pagarte con cabello.
Tienes todos los agujeros que tienen las chicas reales, más uno para el aire.
Tus problemas son simples, no necesito mi Maestría en Psicología
Para saber si te deprimes, solo te animo
Con un par de chorros con la bomba de mi moto
Nunca te despiertas cuando ronco en absoluto
Un rasgo que encuentro bastante adorable.
Tienes caja y eres almacenable
Ignorable, puerta trasera tú
Cualquier posición sexual es factible
Aunque no doblas las rodillas para nada
Tus hooters son tan firmes y exprimibles
Incrementable, increible tú
No te quejes de mi espalda peluda
O sobre las pulgadas que me faltan abajo
No te disgusta mi crack peludo
Burt Bacharach... Jack Kerouac... ooh
Ahora, el control de la natalidad no es un problema
Lo limpio todo con un...
Apuesto a que todos mis amigos celosos te desean
Eran insaciablemente, inflablemente suyos
no me defraudes
no me defraudes
no me defraudes
Y no te decepcionaré