Traducción de la letra de la canción YouTube Lament - Tim Minchin

YouTube Lament (original)

All my carefully measured metaphor
All my flat nine dominant seven chords
All of my schtick, my lyrical trickery
All those bows, all that applause
All my intertextuality
All my self-aware hypocrisy
All of those rhymes, those irregular times
All my softly spoken sophistry
All my makeup, all my lights
All my photoshoots in tights
All my pretentions, all my intentions
All my glitzy opening nights
All my brow-dependent jokes
All my mirrorballs and smoke
All my tilts at wit and wimsy
All my poetry, my swearwords, and my smut
Will never get as many hits as
'Kitten Waking Up'

(traducción)

Toda mi metáfora cuidadosamente medida
Todos mis nueve acordes de siete dominantes
Todo mi schtick, mi engaño lírico
Todos esos arcos, todos esos aplausos
Toda mi intertextualidad
Toda mi hipocresía autoconsciente
Todas esas rimas, esos tiempos irregulares
Todos mis sofismas de voz suave
Todo mi maquillaje, todas mis luces
Todas mis sesiones de fotos en mallas
Todas mis pretensiones, todas mis intenciones
Todas mis deslumbrantes noches de estreno
Todos mis chistes dependientes de las cejas
Todas mis bolas de espejo y humo
Todos mis inclinaciones en ingenio y wimsy
Toda mi poesía, mis palabrotas y mi obscenidad
Nunca obtendrá tantos resultados como
'Gatito despertando'