Traducción de la letra de la canción Save The Hammer For The Man - Tom Morello: The Nightwatchman

Save The Hammer For The Man (original)

I hurt the gentlest souls, I robbed my wife and son
I turned my back on troubles, troubles I’d begun
I cut a swath of pain and loss in the hallways of my home
In the quiet of my room I know the things I’ve done
Save the hammer for the man, save the hammer for the man
It’s the calling of the wretched
It’s the rising of the damned
Save the hammer for the man
I was driven from the city, in the wilderness I stand
In the cleansing rain in silence, I made my battle plan
Alone I marched towards freedom, leaving footprints across the land
With the vow that’s left unspoken, save the hammer for the man
Save the hammer for the man, save the hammer for the man
You’re never too far down the wrong road
To turn back and change your plan
Save the hammer for the man
I leaned against the hot and bothered wind beneath a hateful rain
Politics, apocalypse start to look the same
For the pasts of my redemption will mean the end of many things
The ransom for my soul the blood of generals and kings
Save the hammer for the man, save the hammer for the man
I sinned and I have suffered
And it feels good in my hands
Save the hammer for the man
I was driven from the city, in the wilderness I stand
In the cleansing rain in silence, I made my battle plan
I will whisper words of freedom, I will swing hard as I can
Lord knows the time has come and save the hammer for the man
Save the hammer for the man, save the hammer for the man
If the fire’s hot enough
Iron and steel will bend
Save the hammer for the man
Oh, save the hammer for the man
Gotta save the hammer for the man
I will whisper words of freedom, I’ll swing hard as I can
Save the hammer for the man, for the man
I will whisper words of freedom
I’ll swing hard as I can

(traducción)

lastimé a las almas más gentiles, robé a mi esposa y a mi hijo
Le di la espalda a los problemas, problemas que había comenzado
Corté una franja de dolor y pérdida en los pasillos de mi casa
En el silencio de mi habitación sé las cosas que he hecho
Guarda el martillo para el hombre, guarda el martillo para el hombre
Es el llamado de los miserables
Es el levantamiento de los condenados
Guarda el martillo para el hombre
Fui expulsado de la ciudad, en el desierto estoy
En la lluvia purificadora en silencio, hice mi plan de batalla
Solo marché hacia la libertad, dejando huellas en la tierra
Con el voto que no se ha dicho, guarda el martillo para el hombre
Guarda el martillo para el hombre, guarda el martillo para el hombre
Nunca estás demasiado lejos en el camino equivocado
Para dar marcha atrás y cambiar de plan
Guarda el martillo para el hombre
Me apoyé contra el viento caliente y molesto bajo una lluvia odiosa
La política, el apocalipsis comienzan a verse igual
Porque los pasados ​​de mi redención significarán el fin de muchas cosas
El rescate de mi alma la sangre de generales y reyes
Guarda el martillo para el hombre, guarda el martillo para el hombre
he pecado y he sufrido
Y se siente bien en mis manos
Guarda el martillo para el hombre
Fui expulsado de la ciudad, en el desierto estoy
En la lluvia purificadora en silencio, hice mi plan de batalla
Susurraré palabras de libertad, me balancearé tan fuerte como pueda
Dios sabe que ha llegado el momento y guarda el martillo para el hombre.
Guarda el martillo para el hombre, guarda el martillo para el hombre
Si el fuego está lo suficientemente caliente
El hierro y el acero se doblarán
Guarda el martillo para el hombre
Oh, guarda el martillo para el hombre
Tengo que guardar el martillo para el hombre
Susurraré palabras de libertad, me balancearé tan fuerte como pueda
Guarda el martillo para el hombre, para el hombre
susurraré palabras de libertad
Me balancearé tan fuerte como pueda