Traducción de la letra de la canción Speak And Make Lightning - Tom Morello: The Nightwatchman

Speak And Make Lightning (original)

So stand in line
And state your name
The first one’s sacred
The rest profane
Speak and make lightning
And then confess
Her children rise up
And call her blessed
Shards of old
Scattered 'cross the clearing
The fears she had
Were well worth fearing
I’m pacing and worrying all night and day
Neither you nor your mama do a single thing I say
Speak and make lightning
And it will pass
Speak and make lightning
And I will stand fast
On an icy road north of Edmonton
Speak and make lightning friend and it will come
I’m gonna kiss your cheek
I’m Gonna hold ya tight
But you took your pills
And you’re out tonight
Speak and make lightning
Forget the rest
And enter the fields of the fatherless
I lost almost everything
So I’m almost free
I’s trying to tell ya
You wouldn’t listen to me
I’m driving up the hill to a place others call my home
Ugh, it’s just where I go
Speak and make lightning
And it will pass
Speak and make lightning
And I stand fast
Tell me how bad you really want it son
Speak and make lightning
And it will come!
That’s right
If you can’t stand me
You’ll hate my replacement
All my heroes are late with their payments
Speak and make lightning
Remember my face
And spoil not my resting place
Line to the horizon
First man to last
A warm autumn day
I lay in the grass
The house is quiet
A silent wind
Love covers all sins
Speak and make lightning
And it will pass
Speak and make lightning
And I will stand fast
In the attic
There’s an old gattlin' gun
Speak and make lightning friend
And it will come
Wooooo!

(traducción)

Así que haz cola
Y di tu nombre
el primero es sagrado
el resto profano
Habla y haz relámpagos
y luego confesar
Sus hijos se levantan
Y llamarla bendita
fragmentos de antaño
Dispersos cruzan el claro
Los miedos que tenía
Vale la pena temer
Estoy paseando y preocupándome toda la noche y el día
Ni tú ni tu mamá hacen nada digo
Habla y haz relámpagos
Y pasará
Habla y haz relámpagos
Y me mantendré firme
En un camino helado al norte de Edmonton
Habla y hazte amigo del rayo y vendrá
voy a besar tu mejilla
Voy a abrazarte fuerte
Pero te tomaste tus pastillas
Y estás fuera esta noche
Habla y haz relámpagos
Olvida el resto
Y entrar en los campos de los huérfanos
perdí casi todo
Así que estoy casi libre
Estoy tratando de decirte
no me escucharías
Estoy conduciendo cuesta arriba hacia un lugar que otros llaman mi hogar
Ugh, es solo a donde voy
Habla y haz relámpagos
Y pasará
Habla y haz relámpagos
Y me mantengo firme
Dime cuánto realmente lo quieres hijo
Habla y haz relámpagos
¡Y llegará!
Así es
Si no me soportas
Odiarás mi reemplazo
Todos mis héroes están atrasados ​​con sus pagos.
Habla y haz relámpagos
Recuerda mi cara
y no eches a perder mi lugar de descanso
Línea al horizonte
Primer hombre al último
Un cálido día de otoño
me acosté en la hierba
la casa esta en silencio
Un viento silencioso
El amor cubre todos los pecados.
Habla y haz relámpagos
Y pasará
Habla y haz relámpagos
Y me mantendré firme
En el ático
Hay una vieja pistola Gattlin
Habla y haz amigo relámpago
Y vendrá
¡Guauuu!