Traducción de la letra de la canción Bus Station - Tom Russell, Nanci Griffith

Bus Station (original)

Bus station, at sun-up, lookin' for a new, place to go
He sips his coffee, and he pulls his ring
And thinks of how she looked years ago
And she curls up, with a blanket, in a yellow, plastic seat
He touches her, and she looks out the window
At an empty morning street
Well, he musta had a screw loose, in his head
To end up like this after all he said
He lies to her, she kisses him, gettin' tired of love
Bus station, at sun-up, she reads the ticket, in her hand
It’s a different name, for the same old town, and this ain’t the life
That they had planned
And so he tries to tell her, it won’t be like the, times before
It’s a different town, and a brand new start, and he’s gonna work a whole lot
more
Bus station, at sun-up, another hour, left to blow
He touches her, but she’d like to leave
And there’s no PLACE left to go
Well, she musta had a screw loose, in her head
How could she believe all the things he said
She lies to him, he kisses her, gettin' tired of love
Gettin' tired of love, gettin' tired of love

Bus Station (traducción)

Estación de autobuses, al amanecer, buscando un nuevo lugar para ir
Toma un sorbo de su café y tira de su anillo.
Y piensa en cómo se veía hace años
Y ella se acurruca, con una manta, en un asiento de plástico amarillo
Él la toca y ella mira por la ventana.
En una calle vacía por la mañana
Bueno, debe tener un tornillo suelto en la cabeza.
Terminar así después de todo lo que dijo
Él le miente, ella lo besa, cansándose del amor
Estación de autobuses, al amanecer, lee el billete, en la mano
Es un nombre diferente, para el mismo casco antiguo, y esta no es la vida
que lo habian planeado
Y entonces él trata de decirle que no será como los tiempos anteriores.
Es una ciudad diferente, y un nuevo comienzo, y va a trabajar mucho.
más
Estación de autobuses, al amanecer, otra hora, a la izquierda para soplar
Él la toca, pero a ella le gustaría irse.
Y no hay LUGAR a donde ir
Bueno, debe haber tenido un tornillo suelto en la cabeza
¿Cómo podía creer todas las cosas que él dijo?
Ella le miente, él la besa, cansándose del amor
Cansarse del amor, cansarse del amor