Traducción de la letra de la canción Gulf Coast Highway - Tom Russell, Nanci Griffith

Gulf Coast Highway (original)

Gulf Coast Highway
He worked the rails
He worked the rice fields
With their cool dark wells
He worked the oil rigs in the
Gulf of Mexico
The only thing we’ve ever owned
Is this old house here by the road
And when he dies he says he’ll catch
some blackbird’s wing
Then he will fly away to Heaven come
some sweet blue bonnet spring
She walked through springtime
When I was home
The days were sweet
The nights were warm
The seasons change, the jobs would
come… the flowers fade
This old house felt so alone
When the work took me away
And when she dies she says, she’ll
catch some blackbirds wing
Then she will fly away to Heaven come
some sweet blue bonnet spring
Highway 90
The jobs are gone
We tend our garden
We set the sun
This is the only place on earth
blue bonnets grow
Once a year they come and go At this old house here by the road
And when we die we say, we’ll
catch some blackbirds wing
Then we will fly away to Heaven come
some sweet blue bonnet spring
And when we die we say, we’ll
catch some blackbirds wing
We will fly away together come
some sweet blue bonnet spring

Gulf Coast Highway (traducción)

Carretera de la costa del golfo
Trabajó los rieles
Trabajó los campos de arroz.
Con sus pozos frescos y oscuros
Trabajó en las plataformas petrolíferas en el
Golfo de México
Lo único que hemos tenido
¿Está esta vieja casa aquí junto al camino?
Y cuando muera dice que atrapará
el ala de un mirlo
Entonces él volará lejos al cielo ven
una dulce primavera de gorro azul
Ella caminó a través de la primavera
cuando estaba en casa
los dias eran dulces
las noches eran calidas
Las estaciones cambian, los trabajos serían
ven... las flores se marchitan
Esta vieja casa se sentía tan sola
Cuando el trabajo me arrebató
Y cuando ella muera, ella dice, ella
atrapar un ala de mirlos
Entonces ella volará lejos al cielo ven
una dulce primavera de gorro azul
Carretera 90
los trabajos se han ido
Cuidamos nuestro jardín
Ponemos el sol
Este es el único lugar en la tierra
crecen los gorros azules
Una vez al año vienen y van En esta vieja casa aquí junto al camino
Y cuando morimos decimos, lo haremos
atrapar un ala de mirlos
Entonces volaremos lejos al cielo ven
una dulce primavera de gorro azul
Y cuando morimos decimos, lo haremos
atrapar un ala de mirlos
Volaremos lejos juntos ven
una dulce primavera de gorro azul