Traducción de la letra de la canción Bayou Woman - Tony Joe White

Bayou Woman (original)

Across the river an owl was callin'
As he slowly made his rounds
A midnight dew was softly falling
On the ground, on the ground
She was standing by the campfire
I watched her move into the dance
And when she looked at me with those sexy eyes
They seemed to say, «Hey boy, d’ya wanna take a chance?»
Bayou woman you make me feel it
Dancing barefoot in the night
Moving softly in the shadows
In the pale moonlight
Behind the clouds, the moon was slipping
I felt her move into my arms
She said, «Are you into skinny dippin'?»
I said, «Anything baby, to keep warm»
Bayou woman you make me feel it
Runnin' barefoot in the night
Standing golden by the river
In the pale moonlight
Bayou woman you make me feel it
Dancin' barefoot in the night
Moving softly in the shadows
In the pale, pale moonlight

(traducción)

Al otro lado del río, un búho estaba llamando
Mientras hacía sus rondas lentamente
Un rocío de medianoche caía suavemente
En el suelo, en el suelo
ella estaba de pie junto a la fogata
La vi moverse en el baile
Y cuando ella me miraba con esos ojos sexys
Parecían decir: «Oye, chico, ¿quieres arriesgarte?»
Bayou mujer me haces sentirlo
Bailando descalzo en la noche
Moviéndose suavemente en las sombras
En la pálida luz de la luna
Detrás de las nubes, la luna se deslizaba
La sentí moverse en mis brazos
Ella dijo: «¿Te gustan los baños desnudos?»
Le dije: «Cualquier cosa bebé, para calentarme»
Bayou mujer me haces sentirlo
Corriendo descalzo en la noche
De pie dorado junto al río
En la pálida luz de la luna
Bayou mujer me haces sentirlo
Bailando descalzo en la noche
Moviéndose suavemente en las sombras
En la pálida, pálida luz de la luna