Traducción de la letra de la canción Steamy Windows - Tony Joe White

Steamy Windows (original)

I was thinking about parking the other night
We was out on a back road
Me and my woman was just gettin' right
All systems on overload
The radio blasting in the front seat
Turning out the music fine
We was snuggled up in the back seat
Making up for lost time
Steamy windows zero visibility
Steamy windows coming from the body heat
You can wine and dine with a woman all night
With good intent
But there’s something about a confrontation on a back road
Breaks down the defense
Steamy windows ain’t nobody can see
Steamy windows coming from the body heat
There’s a sound outside the front door
And I know it’s just the wind
But it makes her snuggle up just a little bit closer
And it starts things happening again
Steamy windows zero visibility
Steamy windows coming from the body heat
Steamy windows zero visibility
Steamy windows coming from the body heat
Steamy windows
Steamy windows

(traducción)

Estaba pensando en aparcar la otra noche
Estábamos en una carretera secundaria
Mi mujer y yo nos estábamos poniendo bien
Todos los sistemas en sobrecarga
La radio a todo volumen en el asiento delantero
Poniendo bien la música
Estábamos acurrucados en el asiento trasero
Recuperar el tiempo perdido
Steamy windows cero visibilidad
Ventanas empañadas provenientes del calor corporal.
Puedes beber y cenar con una mujer toda la noche
con buena intención
Pero hay algo acerca de una confrontación en un camino secundario
Rompe la defensa
Las ventanas empañadas no son vistas por nadie
Ventanas empañadas provenientes del calor corporal.
Hay un sonido fuera de la puerta principal.
Y sé que es solo el viento
Pero la hace acurrucarse un poco más cerca
Y empiezan a suceder cosas de nuevo
Steamy windows cero visibilidad
Ventanas empañadas provenientes del calor corporal.
Steamy windows cero visibilidad
Ventanas empañadas provenientes del calor corporal.
Ventanas con vapor
Ventanas con vapor