Traducción de la letra de la canción 5, 4, 3, 2, 1 - Tsew The Kid

5, 4, 3, 2, 1 (original)

Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Oh, on s’en fout des autres
Joue pas avec mon coeur si t’es habile avec les mots
Tes lèvres j’en aime le goût mais ce qui en sort peut être faux
Le poison est si doux je ne me lasse pas de la dose
Ehh yaaaah yeah
Parle moi de vrais trucs
Épargne moi tes histoires
Je n’aime pas quand je m’excuse
Je n’aime pas trop mon miroir
Pas besoin de me rappeler mes défauts
Le soir je m’endors avec pleins de maux
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Dans les beaux endroits je t’emmène
Tu alimentes l’espoir et peu après tu m’l’enlèves
J’ai toujours eu du mal à ne pas faire de fixettes
C’est pas mieux dans l’ivresse, y’a des pulsions qui m’blessent
J’aimerais des ailes, briser c’qui m’enchaîne
Incapable de vivre attaché à, tout ce qui me freine
Ras le bol yah ah ah ah
Oh ouais ça m’bloque yah ah ah ah
Ras le bol yah ah ah ahhh ahhhhhhh ahhh ah
Je ne sais plus où tu es
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Yeah mhhhhh
Le tien est une éclipse
Yeah eh
C’est Tsew The Kid
Euh, c’est Tsew The Kid
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir

5, 4, 3, 2, 1 (traducción)

Los últimos cinco años de mi vida están tan vacíos
Los cuatro demonios en mí me están conduciendo a la deriva
A tres milímetros de tus labios me siento vivo
Cerca de revivir
Solo un ultimo recuerdo
Nuestras manos están estampadas en las paredes del vidrio.
Nuestros corazones están acelerados pero el mío va mucho más rápido
Mi mano suda entre mis dedos, la tuya se desliza
mi mirada es triste la tuya es un eclipse
Oh, no nos importan los demás
No juegues con mi corazón si eres bueno con las palabras
Tus labios me gusta el sabor pero lo que sale puede estar mal
El veneno es tan dulce que nunca me canso de la dosis
Ehh yaaaah si
Háblame de cosas reales
ahórrame tus historias
no me gusta cuando me disculpo
no me gusta mucho mi espejo
No hay necesidad de recordarme mis defectos
Por la noche me duermo con mucho dolor
Los últimos cinco años de mi vida están tan vacíos
Los cuatro demonios en mí me están conduciendo a la deriva
A tres milímetros de tus labios me siento vivo
Cerca de revivir
Solo un ultimo recuerdo
Nuestras manos están estampadas en las paredes del vidrio.
Nuestros corazones están acelerados pero el mío va mucho más rápido
Mi mano suda entre mis dedos, la tuya se desliza
mi mirada es triste la tuya es un eclipse
En los lugares hermosos te llevo
Alimentas la esperanza y poco después te la llevas
Siempre me ha costado mucho no mirar
No es mejor en la borrachera, hay impulsos que me lastiman
Quisiera alas, para romper lo que me encadena
Incapaz de vivir apegado a todo lo que me detiene
Harto yah ah ah ah
Oh si me bloquea yah ah ah ah
Harto yah ah ah ahhh ahhhhhhh ahhh ah
ya no se donde estas
Los últimos cinco años de mi vida están tan vacíos
Los cuatro demonios en mí me están conduciendo a la deriva
A tres milímetros de tus labios me siento vivo
Cerca de revivir
Solo un ultimo recuerdo
Nuestras manos están estampadas en las paredes del vidrio.
Nuestros corazones están acelerados pero el mío va mucho más rápido
Mi mano suda entre mis dedos, la tuya se desliza
mi mirada es triste la tuya es un eclipse
si mhhhh
lo tuyo es un eclipse
si hola
Es Tsew el niño
Uh, es Tsew The Kid
Los últimos cinco años de mi vida están tan vacíos
Los cuatro demonios en mí me están conduciendo a la deriva
A tres milímetros de tus labios me siento vivo
Cerca de revivir
Solo un ultimo recuerdo