Traducción de la letra de la canción ¹⁴ Ailleurs - Tsew The Kid

¹⁴ Ailleurs (original)

Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Oh, ouh, oh, ouh, oh, ouh
Des milliards de scénarios dans ma tête
J’imagine un autre dans ta couette, yeah, yeah
C’est pas si facile quand t’es dans mes rêves
Et ça me hante chaque soir, mes démons veulent danser
Si j’te dis qu’j’suis perdu sans toi, ok
J’te laisserai sûrement l’avantage, c’est vrai
L’amour m’a rendu si aveugle, tu sais
Pourtant, je l’ai vu quand ton regard s’est mis à changer
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être aillurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être aillurs, oh, oh, ailleurs
Mais près de toi, toi, toi
On fonce dans le vide sans tourner la page, yeah, yeah
Y a tellement de filles qui voudraient mon âme
Pendant que t’attires tous ces chiens d’la casse, j’suis seul
Là, je fais mon deuil, impossible de te remplacer
Si j’te dis qu’j’suis perdu sans toi, ok
J’te laisserai sûrement l’avantage, c’est vrai
L’amour m’a rendu si aveugle, tu sais
Pourtant, je l’ai vu quand ton regard s’est mis à changer
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Mais près de toi, toi, toi
Mon remède c’est de vivre sans penser à la suite de l’histoire
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Besoin d'être ailleurs, ouh, ouh
J’ai besoin d'être ailleurs, oh, oh, ailleurs
Yeah, yeah, yeah, yeah
J’ai besoin de temps, oh ouais, le temps
Mmh, ouais, du temps, mmh, yeah
J’peux pas faire semblant, mmh, semblant
Mmh, ouais, ouais
J’ai besoin de temps, oh ouais, le temps
Mmh, ouais, du temps, mmh, yeah
Je fais pas semblant, mmh, semblant
Oh

¹⁴ Ailleurs (traducción)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Miles de millones de escenarios en mi cabeza
Me imagino a otro en tu edredón, sí, sí
No es tan fácil cuando estás en mis sueños
Y me persigue todas las noches, mis demonios quieren bailar
Si te digo que estoy perdido sin ti, ok
Seguro te dejo la ventaja, es verdad
El amor me hizo tan ciego, ya sabes
Sin embargo, lo vi cuando tu mirada comenzó a cambiar
Necesito estar en otro lugar, oh, oh, en otro lugar
Necesito estar en otro lugar, oh, oh, en otro lugar
Necesito estar en otro lugar, oh, oh, en otro lugar
Pero cerca de ti, de ti, de ti
Nos precipitamos al vacío sin pasar página, sí, sí
Hay tantas chicas que querrían mi alma
Mientras atraes a todos estos perros del depósito de chatarra, estoy solo
Aquí lloro, imposible reemplazarte
Si te digo que estoy perdido sin ti, ok
Seguro te dejo la ventaja, es verdad
El amor me hizo tan ciego, ya sabes
Sin embargo, lo vi cuando tu mirada comenzó a cambiar
Necesito estar en otro lugar, oh, oh, en otro lugar
Necesito estar en otro lugar, oh, oh, en otro lugar
Necesito estar en otro lugar, oh, oh, en otro lugar
Pero cerca de ti, de ti, de ti
Mi remedio es vivir sin pensar en el resto de la historia
Necesito estar en otro lugar, oh, oh, en otro lugar
Necesito estar en otro lugar, ouh, ouh
Necesito estar en otro lugar, oh, oh, en otro lugar
Sí Sí Sí Sí
Necesito tiempo, oh sí, tiempo
Mmh, sí, tiempo, mmh, sí
No puedo fingir, mmh, fingir
Mmh, sí, sí
Necesito tiempo, oh sí, tiempo
Mmh, sí, tiempo, mmh, sí
No pretendo, mmh, finge
Vaya