Traducción de la letra de la canción Garçon préféré - Tsew The Kid

Garçon préféré (original)

Laissez-moi seul hey
Ce soir je peux me prendre la tête
J’ai tellement pensé à cette brune
Que je ne calcule même plus la fête
Quand je lui ai montré les étoiles
Elle m’a fait redescendre sur Terre
Quand je lui ai montré le vrai moi
Elle n’avait pas l’air intéressée hey
Il ne me reste plus qu'à vivre
Profiter de ce que j’aime à hautes doses
Ce soir je vais éviter de tiser
Ça ne va pas me mener à grand chose
La vie continue c’est pas grave
J’fais toujours confiance au karma
J’relativise tout est question de mental
Avoir le seum là c’est normal
J’voulais être ton garçon préféré
Qu’on se tienne la main dans le parc
Et si tu m’appelais pour ken le soir
J’aurai mis mon caleçon préféré
J’voulais être ton garçon préféré
Mais t’as noyé tous mes espoirs
Je ne retenterai pas une deuxième fois
Au risque de me refaire recaler, eh
J’me dis attends, attends, attends mais ça m'énerve, ça m'énerve
J’la veux maintenant, maintenant, maintenant, maintenant mais ça le fait pas eh
J’voulais être ton garçon préféré
Qu’on se dise des belles choses tard le soir
Mais apparemment, c’est pas le bon timing pour s’aimer eh
Yeah
J’voulais être ton garçon préféré, ton garçon préféré, eh, ton garçon préféré

(traducción)

Déjame en paz oye
Esta noche puedo tomar mi cabeza
Pensé tanto en esta morena
Que ya ni calculo la fiesta
Cuando le mostré las estrellas
Ella me trajo de vuelta a la tierra
Cuando le mostré mi verdadero yo
Ella no parecía interesada hey
solo tengo que vivir
Disfrutando de lo que amo en altas dosis
Esta noche evitaré tejer
No me va a llevar a ninguna parte
La vida sigue, está bien
sigo confiando en el karma
Relativizo todo es cuestion de mentalidad
Es normal tener el seo ahí.
Quería ser tu chico favorito
Vamos a tomarnos de la mano en el parque
¿Qué pasa si me llamas a Ken por la noche?
me hubiera puesto mis calzoncillos favoritos
Quería ser tu chico favorito
Pero ahogaste todas mis esperanzas
no lo intentare una segunda vez
A riesgo de que vuelva a fallar, eh
Me digo espera, espera, espera pero me molesta, me molesta
Lo quiero ahora, ahora, ahora, ahora pero no eh
Quería ser tu chico favorito
Que decimos cosas bonitas tarde en la noche
Pero al parecer no es el momento adecuado para amarnos eh
sí
Quería ser tu chico favorito, tu chico favorito, eh, tu chico favorito