Traducción de la letra de la canción ⁴ La musique ne m'a jamais déçu - Tsew The Kid

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (original)

Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
Laissez-moi le faire, laissez-moi le faire
Vaut mieux qu’on s taise et qu’on écoute un pu le ciel
Laissez-moi le faire, mener toutes mes guerres
Si j’ai besoin d’aide, je me rappelle que j’ai des frères
Laissez-moi vivre mon rêve, me mettre dans la merde
De toute façon, je sais pas tout l’temps où je vais mais je le fais
Parce que j’dois le faire pour les vivants que j’aime
Même les personnes qui sont partis, c’est pour vous que j’me bats sans cesse
Ouais, sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y’a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
À cause d’une erreur, d’une fausse note dans la vie, bah en fait,
c’est un étincelle qui fait que ça… y a des choses comme ça qui sont nées
parce que c'était une erreur, donc des fois, tu t’dis, tu peux t’dire:
c’est une fausse note que j’ai trouvé dans mon truc, mais finalement, voilà.
Et bien vous, je… vous avez tous vos fausses notes aussi mais regardez bien
dans vos cœurs les fausses notes comme des étincelles.

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (traducción)

Y cuando te veo callado, me imagino lo que tienes en mente
No sé lo que estás pensando, pero siento lo que realmente sientes
Porque somos dos almas que se cruzaron en el universo
Siento que es un sueño, mi vida sigue siendo mi mayor misterio
La música nunca me ha defraudado.
Déjame hacerlo, déjame hacerlo
Mejor cállate y escucha el cielo
Déjame hacerlo, pelear todas mis guerras
Si necesito ayuda, recuerdo que tengo hermanos
Déjame vivir mi sueño, meterme en algo
De todos modos, no siempre sé a dónde voy, pero lo sé.
Porque tengo que hacerlo por la vida que amo
Incluso las personas que se fueron, es por ti que lucho constantemente
Sí, infinitamente, sí, sí, sin estrés, nah
Me dejo guiar por la luz que me conduce
No hago cosas bonitas para impresionar a la gente.
Pero mientras lo haga con el corazón, no me importa si me encierran
Constantemente, sí, sí, sin estrés, nah
Me dejo guiar por la luz que me conduce
No hago cosas bonitas para impresionar a la gente.
Pero mientras lo haga con el corazón, no me importa si me encierran
Y cuando te veo callado, me imagino lo que tienes en mente
No sé lo que estás pensando, pero siento lo que realmente sientes
Porque somos dos almas que se cruzaron en el universo
Siento que es un sueño, mi vida sigue siendo mi mayor misterio
La música nunca me ha defraudado.
Por un error, una nota falsa en la vida, bueno, en realidad,
es una chispa que lo hace... hay cosas así que nacen
porque fue un error, entonces a veces te dices a ti mismo, puedes decirte a ti mismo:
es una nota falsa que encontre en mi cosa, pero al fin aqui esta.
Bueno, tú, yo... todos ustedes también tienen sus notas equivocadas, pero fíjense bien.
en vuestros corazones las notas equivocadas como chispas.