Traducción de la letra de la canción Lendemain - Tsew The Kid

Lendemain (original)

Yeah, oh yeah, Tsew The Kid, yeah
Oh yeah yeah yeah
J’me vois assis sur le trottoir, bouteille à la main
Cheveux dérangés, j’essaye de faire le vide pour faire le plein
Nuage noir au-dessus d’la tête en plein soir de canicule
J’ai des pensées tellement obscures qu’on dirait qu’il pleut dans la rue
Écouteurs dans les oreilles, les voitures sont en plein phare
Ça m'éblouit quelques fois, ça me maintient loin du sommeil
J’tiens mon phone dans ma main droite, en luminosité basse
J’peux pas supprimer les photos d’nous car elles font toutes parties de moi
J’imagine que t’es seule dans ta couette
Tu cherches quelqu’un qui pourra te consoler de tes peines
On est des milliards d’individus sur la Terre
Y’en a bien un qui t’fera oublier à quel point je t’aimais
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
J’ai pris un autre chemin, chemin, chemin, chemin, chemin
Je ne peux m’en prendre qu'à moi, moi seul je t’ai déçu
Je ne peux m’en prendre qu'à moi, moi seul je t’ai déçu
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
La magie die sur le boulevard de ma ville
Quand la dose monte en même temps qu’la fatigue
Je m’enferme dans mes excès, le tic-tac a cessé, la bombe est prête à venir
Non c’est pas évident, même avec le temps, j’ai du mal à avancer
J’fais semblant d'être vivant, mais c’est épuisant, de ne jamais oublier
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
J’ai pris un autre chemin, chemin, chemin, chemin, chemin
Je ne peux m’en prendre qu'à moi, moi seul je t’ai déçu
Je ne peux m’en prendre qu'à moi, moi seul je t’ai déçu
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain

(traducción)

Sí, oh sí, Tsew The Kid, sí
Oh, sí, sí, sí
Me veo sentado en la acera botella en mano
Cabello desordenado, trato de vaciar para llenar
Nube negra sobre la cabeza en medio de una tarde de ola de calor
Tengo pensamientos tan oscuros que se siente como si estuviera lloviendo en la calle
Auriculares en los oídos, los autos están a plena luz
Me deslumbra a veces, me aleja del sueño
Sostengo mi teléfono en mi mano derecha, con poca luz
No puedo borrar las fotos de nosotros porque todos son parte de mí.
Imagino que estás solo en tu edredón
Estás buscando a alguien que pueda consolarte en tus penas
Somos miles de millones de personas en la Tierra
Hay uno que te hará olvidar cuanto te amaba
No veo mañana, mañana, mañana, mañana, mañana
Tomé otro camino, camino, camino, camino, camino
Solo puedo culparme a mí mismo, solo yo te decepcioné.
Solo puedo culparme a mí mismo, solo yo te decepcioné.
No veo mañana, mañana, mañana, mañana, mañana
No veo mañana, mañana, mañana, mañana, mañana
La magia muere en el bulevar de mi ciudad
Cuando la dosis aumenta junto con la fatiga.
Me encierro en mis excesos, el tic-tac se detuvo, la bomba está lista para venir
No, no es fácil, incluso con el tiempo, me cuesta avanzar.
Finjo estar vivo, pero es agotador, nunca olvidar
No veo mañana, mañana, mañana, mañana, mañana
Tomé otro camino, camino, camino, camino, camino
Solo puedo culparme a mí mismo, solo yo te decepcioné.
Solo puedo culparme a mí mismo, solo yo te decepcioné.
No veo mañana, mañana, mañana, mañana, mañana
No veo mañana, mañana, mañana, mañana, mañana