Traducción de la letra de la canción Loin de moi - Tsew The Kid

Loin de moi (original)

Parfois j’y repense et tes draps blancs me manquent
J’ai tellement peur de moi quand je te parle et je te mens
Dans les yeux gentiment, au début, j’avais peur de t’lasser
J’ai joué à l’homme parfait et t’as vu mes mauvaises facettes
Mais tu m’retiens quand j’veux m’casser
Pourquoi tu t’souviens mieux de tous les mauvais jours?
Et pourquoi moi, je n’entends même plus tes cris comme si j'étais sourd
Je lâch'rai une larme dans tes cheveux si j’sens ta tête sur ma poitrine
Mon regard dans tes yeux me fait sentir tellement hypocrite
Je me sens comme un ange déchu
Le temps ne panse pas toutes les blessures
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
À force de m’suivre dans mes enfers, je t’emmène dans mes soucis
Le sang me brûle les artères, le venin me fait souffrir
Les flammes sont proches de ton cœur, quand tu pleures, elles deviennent de la
vapeur
Et s’accumulent au-d'ssus de toi comme un nuage de noirceur
Mais baby, l’hiver a duré trop longtemps
Mais baby, je suis si froid et différent
Mais je n’sais pas comment dire adieu
Faire un signe de main ou bien s’en remettre à Dieu
Je me sens comme un ange déchu
Le temps ne panse pas toutes les blessures
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Nan nan, j’t’ai pas mérité
J’t’ai pas mérité
Nan, j’t’ai pas mérité
Nan, j’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité

Loin de moi (traducción)

A veces lo pienso y extraño tus sábanas blancas
Tengo tanto miedo de mí mismo cuando te hablo y te miento
En los ojos suavemente, al principio, tenía miedo de cansarte
Jugué al hombre perfecto y viste mis lados malos
Pero me detienes cuando quiero romper
¿Por qué recuerdas mejor todos los días malos?
Y por qué yo, ni siquiera puedo escuchar tus gritos como si fuera sordo
Dejaré caer una lágrima en tu cabello si siento tu cabeza en mi pecho
La mirada en tus ojos me hace sentir tan hipócrita
me siento como un angel caido
El tiempo no cura todas las heridas.
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
Lejos de mí, estarás más cerca del cielo
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
no te merecia
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
Lejos de mí, estarás más cerca del cielo
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
no te merecia
A fuerza de seguirme en mis infiernos te llevo en mis preocupaciones
La sangre quema mis arterias, el veneno me duele
Las llamas están cerca de tu corazón, cuando lloras se vuelven hacia
vapor
Y se reúnen sobre ti como una nube de oscuridad
Pero cariño, el invierno ha durado demasiado
Pero cariño, soy tan fría y diferente
Pero no sé cómo decir adiós
Saluda o déjalo en manos de Dios
me siento como un angel caido
El tiempo no cura todas las heridas.
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
Lejos de mí, estarás más cerca del cielo
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
no te merecia
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
Lejos de mí, estarás más cerca del cielo
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
no te merecia
No no, no te merecía
no te merecia
Nah, no te merecía
Nah, no te merecía
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
Lejos de mí, estarás más cerca del cielo
Todo es mejor lejos de mi, lejos de mi
no te merecia