Traducción de la letra de la canción Ma parisienne - Tsew The Kid

Ma parisienne (original)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
C’est Tsew the Kid uh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Posé d’vant la Tour Eiffel
J’aspire à faire les 100 pas
Boutique dans rue de Montaigne
Les étrangères m’entendent pas
Sac en cuir en bandoulière
J’aime les filles du XVe
J’t’emmènerai à rue de Renne
Acheter un peu de tapa
Dis-moi si t’as faim
Si tu veux boire un verre
Dans un café parisien
Mojito ou fan de bière
J’suis jamais à cours d’idées
Les Buttes Chaumont pour chilller
Le XIII c’est bien en soirée
Le XVIII la vie c’est posé yeah
On s’enlacera en bord de Seine
Ma Parisienne
On s’embrassera un jour de pluie
Haut dans l’ivresse
On s’enlacera en bord de Seine
Ma Parisienne
Ooh, ma Parisienne, ma Parisienne
Uh yeah
Y’a pas que du beau temps
Faut remettre le sourire aux gens
Moi j’ai le sourire aux lèvres
Le bonheur c’est pas que l’argent
J’aime pas quand tu parles d’amour
J’aime quand tu me fais les yeux doux
Trop souvent tu m’casses les couilles
Quand tu m’tiens tête ça me rend fou
Hey
Prise de tête en bas de chez moi
Attrape un uber et bouge de là
Faut qu’on se calme
On se rappellera
J’veux pas qu’on brûle comme Notre Dame
Je me sens seul à Montmartre
Dans un bar à Pigalle
J’appelle Christopher et Max
Ouais ce soir je me mets une race
Et quand j’te rappelle
Ouais j’suis khabat
10 minutes que j’parle à ton répondeur ohlala
Hey
Et là tu t’réveilles de bon matin
Tu rigoles en écoutant mes messages et ça t’fait du bien
Yeah-yeah
On s’enlacera en bord de Seine
Ma Parisienne
On s’embrassera un jour de pluie
Haut dans l’ivresse
On s’enlacera en bord de Seine
Ma Parisienne
Ooh, ma Parisienne, ma Parisienne
Oh yeah

Ma parisienne (traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Es Tsew the Kid eh
Sí Sí Sí Sí
Posó frente a la Torre Eiffel
aspiro a dar los 100 pasos
Tienda en rue de Montaigne
Los extranjeros no me escuchan
Bolso bandolera de piel
Me gustan las chicas del siglo XV.
Te llevaré a la rue de Renne
comprar una tapa
Dime si tienes hambre
si quieres un trago
En un café parisino
Aficionado al mojito o a la cerveza
nunca me quedo sin ideas
Les Buttes Chaumont para relajarse
El XIII es bueno por la noche.
La vida XVIII está puesta, sí
Nos abrazaremos a orillas del Sena
mi parisino
Nos besaremos en un día lluvioso
Alto en la embriaguez
Nos abrazaremos a orillas del Sena
mi parisino
Ooh, mi parisina, mi parisina
Oh, sí
No es solo el buen tiempo
Tengo que devolverle la sonrisa a la gente
tengo una sonrisa en mi cara
La felicidad no es solo dinero
No me gusta cuando hablas de amor.
Me gusta cuando me haces ojos
Con demasiada frecuencia me rompes las bolas
Cuando te enfrentas a mí me vuelve loco
Oye
Disparo a la cabeza desde mi casa
Toma un uber y muévete
tenemos que calmarnos
recordaremos
No quiero que nos quememos como Notre Dame
Me siento solo en Montmartre
En un bar de Pigalle
Llamo a Christopher y Max
Sí, esta noche voy a tener una carrera
Y cuando te recuerdo
sí, soy khabat
10 minutos que hablo con tu contestador ohlala
Oye
Y luego te despiertas temprano en la mañana
Te ríes escuchando mis mensajes y te hace sentir bien
sí, sí
Nos abrazaremos a orillas del Sena
mi parisino
Nos besaremos en un día lluvioso
Alto en la embriaguez
Nos abrazaremos a orillas del Sena
mi parisino
Ooh, mi parisina, mi parisina
Oh sí