Traducción de la letra de la canción Mon cœur danse - Tsew The Kid

Mon cœur danse (original)

Et mon cœur chante la la la la
Ouais mon cœur danse la la la la la
Et mon cœur chante la la la la
Ouais mon cœur danse la la la la la
Tu sais qu’ma vie est pleine de failles, pleine de questions
A cœur ouvert j’ai du mal a guérir les lésions
J’ai oublié mon ex et je ne fait plus l’espion
Ca me fait rire doucement mais y’a deux mois, j'était yomb
Bababa j’suis tombé
Ah ouais c'était dur badaboum de tomber ehhhh yeah
Entre temps j’ai eu quelques conquêtes
J’avoue j’ai déconné mais j’suis pas si mauvais
J’attendrais pas qu’la Terre s’arrête de tourner ehh yeah
Pour regarder le ciel et lui parler de regrets ehh yeah yeah yeah
Donner mon cœur ou pas
Éviter les coups bas
Avec toi je me fait pas de soucis
J’te cache tellement de trucs c’est dommage heyy
J’ai le sentiment que tu ne me connaîtra jamais pour de vrai
Sur mon histoire y’a traces de gommage hey
J’assume tout ce que je fait mais j’veut pas m’engager car
Ma vie c’est le danger
Ta vie va trop changer
Je connait pleins de gows qui me charmeraient par intérêt
Ma vie c’est me méfier
Ta vie c’est me défier
J’avoue tu me travaille mais mon cœur ne veut plus danser
Mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Ouais mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Je suis pas parfait, possédé par le passé
Les choses ont déjà cassés, pourquoi tu recommence?
Y’a rien de facile, moi aussi je sais m’lasser
J’ai déjà connu les galères à même la délivrance
Pourquoi j’te ferais confiance?
J’privilégie la méfiance
Quand on me montre la souffrance
Je réponds avec l’absence ouais l’absence
Yeahh
J’te cache tellement de trucs c’est dommage heyy
J’ai le sentiment que tu ne me connaîtra jamais pour de vrai
Sur mon histoire y’a traces de gommage hey
J’assume tout ce que je fait mais j’veut pas m’engager car
Ma vie c’est le danger
Ta vie va trop changer
Je connait pleins de gows qui me charmeraient par intérêt
Ma vie c’est me méfier
Ta vie c’est me défier
J’avoue tu me travaille mais mon cœur ne veut plus danser
Mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Ouais mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la

(traducción)

Y mi corazón canta la la la la
Sí, mi corazón está bailando la la la la la
Y mi corazón canta la la la la
Sí, mi corazón está bailando la la la la la
Sabes que mi vida está llena de defectos, llena de preguntas
Con el corazón abierto me cuesta curar las lesiones
Me olvidé de mi ex y ya no espío
Me da risa bajito pero hace dos meses yo era yomb
Bababa me caí
Ah, sí, fue duro badaboum caer ehhhh, sí
Mientras tanto tuve algunas conquistas
Admito que me equivoqué pero no soy tan malo
No esperaría a que la Tierra dejara de girar ehh sí
Para mirar al cielo y contarle los arrepentimientos ehh si si si
Dar mi corazón o no
Evita golpes bajos
contigo no me preocupo
Te escondo tantas cosas que es una pena heyy
Tengo la sensación de que nunca me conocerás de verdad
En mi historia hay rastros de matorral hey
Asumo todo lo que hago pero no quiero comprometerme porque
mi vida es peligro
Tu vida cambiará demasiado
Conozco muchos gows que me encantarían por interés.
Mi vida es estar alerta
tu vida es desafiarme
Admito que me trabajas pero mi corazón ya no quiere bailar
Mi corazón canta la la la la
Oh, mi corazón está bailando la la la la la
Sí, mi corazón canta la la la la
Oh, mi corazón está bailando la la la la la
No soy perfecto, poseído por el pasado
Las cosas ya se han roto, ¿por qué lo vuelves a hacer?
No hay nada fácil, yo también sé cansarme
Ya he conocido las galeras en la misma liberación
¿Por qué confiaría en ti?
prefiero la desconfianza
Cuando me muestran el dolor
Respondo con la ausencia si la ausencia
si
Te escondo tantas cosas que es una pena heyy
Tengo la sensación de que nunca me conocerás de verdad
En mi historia hay rastros de matorral hey
Asumo todo lo que hago pero no quiero comprometerme porque
mi vida es peligro
Tu vida cambiará demasiado
Conozco muchos gows que me encantarían por interés.
Mi vida es estar alerta
tu vida es desafiarme
Admito que me trabajas pero mi corazón ya no quiere bailar
Mi corazón canta la la la la
Oh, mi corazón está bailando la la la la la
Sí, mi corazón canta la la la la
Oh, mi corazón está bailando la la la la la