Traducción de la letra de la canción Nah nah - Tsew The Kid

Nah nah (original)

Petit frère n’aime pas les cris à la maison
À l'école les gens sont sauvages et méchants
À la recherche d’un visage et d’une vision
La peur de finir délaissé, quand on sait pas vers qui s’tourner
L’espoir, l’espoir, drôle de sentiment
N’est-ce pas?
n’est-ce pas?
fou et intriguant
On s’attache à l’ombre, on la connaît
On ves-qui les gens qui ont essayé
De nous voir échouer eh, eh, eh
Nah nah, bats les couilles de plaire
Plus le temps passe moins on va te ca-la
Bats les couilles de faire c’que les gens veulent
Je garantis nada
Je m’inquiète pas, gros on s’en tape si je perce
Si on m’laisse
Nah nah, bats les couilles de plaire
Plus le temps passe moins on va te ca-la
Bats les couilles de faire c’que les gens veulent
Je garantis ada
Je m’inquiète pas, gros on s’en tape si je perce
Si je reste
Si le temps s’arrête c’est l’retour au néant
On oublie souvent qu’on en a pas pour longtemps
Dans la vie certains feront tout pour l’argent
Mais des vices il faut s'éloigner
Quand tu sais pas vers qui t’tourner
L’espoir, l’espoir, sans les sentimentss
Mais l’espoir, l’espoir qui nous rend vivant?
On s’attache à l’ombre, sans la connaître
On ves-qui les gens qui ont essayé
De nous voir échouer eh, eh, eh
Nah nah, bats les couilles de plaire
Plus le temps passe moins on va te ca-la
Bats les couilles de faire c’que les gens veulent
Je garantis nada
Je m’inquiète pas, gros on s’en tape si je perce
Si on m’laisse
Nah nah, bats les couilles de plaire
Plus le temps passe moins on va te ca-la
Bats les couilles de faire c’que les gens veulent
Je garantis nada
Je m’inquiète pas, gros on s’en tape si je perce
Si je reste
Gros on s’en tape si je perce
Si je reste
Nah nah, bats les couilles de plaire
Plus le temps passe moins on va te ca-la
Bats les couilles de faire c’que les gens veulent
Je garantis nada
Je m’inquiète pas, gros on s’en tape si je perce
Si on m’laisse
Nah nah, bats les couilles de plaire
Plus le temps passe moins on va te ca-la
Bats les couilles de faire c’que les gens veulent
Je garantis nada
Je m’inquiète pas, gros on s’en tape si je perce
Si je reste, eh, eh

(traducción)

Al hermano pequeño no le gusta gritar en casa.
En la escuela la gente es salvaje y mala.
En busca de un rostro y una visión
El miedo a terminar abandonado, cuando no sabes a dónde acudir
Esperanza, esperanza, sentimiento divertido
¿No es así?
¿no es así?
loco e intrigante
Nos apegamos a la sombra, lo sabemos
Sabemos quiénes son las personas que intentaron
Vernos fallar eh, eh, eh
Nah nah, golpea las bolas de por favor
Cuanto más tiempo pasa, menos vamos a ti
Me importa un carajo hacer lo que la gente quiere
garantizo nada
No me importa, hombre, ¿a quién le importa si me abro paso?
si me dejan
Nah nah, golpea las bolas de por favor
Cuanto más tiempo pasa, menos vamos a ti
Me importa un carajo hacer lo que la gente quiere
Te garantizo ada
No me importa, hombre, ¿a quién le importa si me abro paso?
Si me quedo
Si el tiempo se detiene, vuelve a la nada
A menudo olvidamos que no tenemos mucho
En la vida algunos harán cualquier cosa por dinero
Pero de los vicios debemos alejarnos
Cuando no sabes a dónde acudir
Esperanza, esperanza, sin sentimientos
Pero la esperanza, la esperanza que nos hace vivir?
Nos apegamos a la sombra, sin saberlo
Sabemos quiénes son las personas que intentaron
Vernos fallar eh, eh, eh
Nah nah, golpea las bolas de por favor
Cuanto más tiempo pasa, menos vamos a ti
Me importa un carajo hacer lo que la gente quiere
garantizo nada
No me importa, hombre, ¿a quién le importa si me abro paso?
si me dejan
Nah nah, golpea las bolas de por favor
Cuanto más tiempo pasa, menos vamos a ti
Me importa un carajo hacer lo que la gente quiere
garantizo nada
No me importa, hombre, ¿a quién le importa si me abro paso?
Si me quedo
Amigo, ¿a quién le importa si me abro paso?
Si me quedo
Nah nah, golpea las bolas de por favor
Cuanto más tiempo pasa, menos vamos a ti
Me importa un carajo hacer lo que la gente quiere
garantizo nada
No me importa, hombre, ¿a quién le importa si me abro paso?
si me dejan
Nah nah, golpea las bolas de por favor
Cuanto más tiempo pasa, menos vamos a ti
Me importa un carajo hacer lo que la gente quiere
garantizo nada
No me importa, hombre, ¿a quién le importa si me abro paso?
Si me quedo, eh, eh