Traducción de la letra de la canción ² On s'en fout des autres - Tsew The Kid

² On s'en fout des autres (original)

Allongée entre le matelas et mon corps, laisse tout au palier de la porte
J’veut qu’t’obéisse à mes ordres, que tu m’regarde dans les yeux et que tu
m’dise que t’a confiance en moi et clairement qu’tu te donne
J’réveille tes endroits les plus sensibles, ma langue qui te caresse le cou t
puis qui descend sur ta poitrine
Ms mains qui s’emparent de tes cuisses et qui les remontent pour les coller
contre mes hanches et créer un feu d’artifice
Tu commences a me connaître, pas besoin de faire causette
Pas de promesses, l’amour c’est pas que physique, y’a aussi l’esprit,
stimulation mentale pour un peu plus de plaisir
On s’en fout des autres, eh
Dis-moi à qui la faute, eh
Si t’es bien mieux dans mes bras ahhh
Que dans ceux d’avant moi ahhh eh yaah
On s’en fout des autres, eh
sur mes côtes, eh
Car ce soir c’est toi et moi ahhh
On f’ra l’amour dans tes draps ahh eh yah
Si loin des foules, seuls dans la chambre quand la lune nous éclaire le soir
La douce violence quand c’est, ça se pratique comme un art
J’aime quand c’est doux puis quand tu crie
Quand tes yeux tournent et quand tu kiffe
Quand tu me regarde dans les yeux, avec un p’tit sourire en plus
Et là tu aime quand j’varie la vitesse, tes positions, mes mains fermes posées
sur tes p’tites fesses, bien en finesse
J’fait une fixette sur ton plaisir et j’ai raison
On va chercher l’orgasme pour faire un nouvel horizon
Ouais, tes fossettes, sur tes pomettes, je t’embrasse si fort comme si le monde
s’arrêtait (s'arrêtait)
On allait mourir demain et c’est peut-être vrai
Tu commences a me connaître, pas besoin de faire causette
Pas de promesses, l’amour c’est pas que physique, y’a aussi l’esprit,
stimulation mentale pour un peu plus de plaisir
On s’en fout des autres, eh
Dis-moi à qui la faute, eh yeah
Si t’es bien mieux dans mes bras ahhh
Que dans ceux d’avant moi ahhh ah ahhh
On s’en fout des autres, eh
Dis-moi à qui la faute, eh
Si t’es bien mieux dans mes bras ahhhh
Que dans ceux d’avant moi ahhh eh yahh
On s’en fout des autres, eh
sur mes côtes, eh
Car ce soir c’est toi et moi ahhh
On f’ra l’amour dans tes draps ahh ehhh yah

(traducción)

Acostado entre el colchón y mi cuerpo, déjalo todo en la puerta
Quiero que obedezcas mis órdenes, que me mires a los ojos y que
dime que confias en mi y claro que te entregas
Despierto tus lugares más sensibles, mi lengua acaricia tu cuello
luego sobre tu pecho
Ms manos que agarran tus muslos y los tiran hacia arriba para clavarlos
contra mis caderas y crear fuegos artificiales
Empiezas a conocerme, no necesitas chatear
Sin promesas, el amor no es solo físico, también está el espíritu,
estimulación mental para un poco más de diversión
No nos importan los demás, eh
Dime de quién es la culpa, eh
si estas mucho mejor en mis brazos ahhh
Que en los que me precedieron ahhh eh yaah
No nos importan los demás, eh
en mis costillas, eh
Porque esta noche somos tú y yo ahhh
Haremos el amor en tus sábanas ahh eh yah
Tan lejos de las multitudes, solo en la habitación cuando la luna nos ilumina por la noche
Dulce violencia cuando lo es, se practica como un arte
Me gusta cuando es suave y luego cuando gritas
Cuando tus ojos ruedan y cuando amas
Cuando me miras a los ojos, con una pequeña sonrisa extra
Y ahí te gusta cuando varío la velocidad, tus posiciones, mis manos firmes puestas
en tus nalgas, bien
Me estoy fijando en tu placer y tengo razón
Buscaremos el orgasmo para hacer un nuevo horizonte
Sí, tus hoyuelos, en tus pómulos, te beso tan fuerte como el mundo
detenido (detenido)
Íbamos a morir mañana y eso podría ser cierto
Empiezas a conocerme, no necesitas chatear
Sin promesas, el amor no es solo físico, también está el espíritu,
estimulación mental para un poco más de diversión
No nos importan los demás, eh
Dime de quién es la culpa, oye, sí
si estas mucho mejor en mis brazos ahhh
Que en los que me precedieron ahhh ah ahhh
No nos importan los demás, eh
Dime de quién es la culpa, eh
si estas mucho mejor en mis brazos ahhhh
Que en los que me precedieron ahhh eh yahh
No nos importan los demás, eh
en mis costillas, eh
Porque esta noche somos tú y yo ahhh
Haremos el amor en tus sábanas ahh ehhh yah