Traducción de la letra de la canción Ôter - Tsew The Kid

Ôter (original)

Peau qui brille sous les rayons d’soleil
Fleur des îles, mi-humaine mi-sirène
T’as les cheveux qui ondulent quand tu sors de la mer
Autant dire quand t’es naturelle
J’aimerais être le vent calme
Qui caresse ton visage au bord de l’eau
Capitaine sur la plage, j’ai l'étoffe d’un pirate pas d’un matelot
Tous ces instants se perdront, l’hiver détruira nos attaches yeah
À l’horizon j’vois déjà notre bateau tout proche du naufrage yeah, oh yeah yeah
Oh c’est die, oh c’est die
Oh c’est die, toi et moi c’est die
Oh c’est die, oh c’est die
Oh c’est die, toi et moi c’est die
Tu vas ôter, ôter mon cœur
Je vais ôter, ôter ton cœur
Tu vas ôter, ôter mon cœur
Je vais ôter, ôter ton cœur oh yeah yeah
Animal aime le risque
Défiance du regard aboutit à tous mes vices
Quand les danses deviennent proches et torrides
L'évidence se cache derrière un jeu bien implicite
Le temps s’arrête un moment
Les souvenirs se créent en même temps
Je demande même pas c’est comment
Y’aura pas d’prochaine fois nan nan
Tous ces instants se perdront, l’hiver détruira nos attaches yeah
À l’horizon j’vois déjà notre bateau tout proche du naufrage yeah, oh yeah yeah
Tous ces instants se perdront, l’hiver détruira nos attaches yeah
À l’horizon j’vois déjà notre bateau tout proche du naufrage yeah eh eh
Oh c’est die, oh c’est die
Oh c’est die, toi et moi c’est die
Oh c’est die, oh c’est die
Oh c’est die, toi et moi c’est die
Tu vas ôter, ôter mon cœur
Je vais ôter, ôter ton cœur
Tu vas ôter, ôter mon cœur
Je vais ôter, ôter ton cœur oh yeah yeah
Eh, eh, eh, c’est Tsew The Kid eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, c’est Tsew The Kid eh, oh, oh, oh, oh
Tu vas ôter, ôter mon cœur
Je vais ôter, ôter ton cœur
Tu vas ôter, ôter mon cœur
Je vais ôter, ôter ton cœur oh yeah yeah

(traducción)

Piel que brilla bajo los rayos del sol
Flor de la isla, mitad humana, mitad sirena
Tienes el pelo que ondea cuando sales del mar
Basta decir cuando eres natural
Quisiera ser el viento en calma
Quien acaricia tu rostro a la orilla del agua
Capitán en la playa, tengo madera de pirata, no de marinero
Todos estos momentos se perderán, el invierno destruirá nuestros lazos, sí
En el horizonte ya veo nuestro barco muy cerca de hundirse yeah, oh yeah yeah
Oh, es morir, oh, es morir
Oh, es morir, tú y yo es morir
Oh, es morir, oh, es morir
Oh, es morir, tú y yo es morir
Vas a tomar, quitarme el corazón
Tomaré, quitaré tu corazón
Vas a tomar, quitarme el corazón
Tomaré, tomaré tu corazón, oh sí, sí
Animal ama el riesgo
La desconfianza de la mirada resulta en todos mis vicios
Cuando los bailes se acercan y se llenan de vapor
Lo obvio se esconde detrás de un juego muy implícito
El tiempo se detiene por un momento
Los recuerdos se hacen al mismo tiempo.
Ni siquiera pregunto cómo es.
No habrá una próxima vez no no
Todos estos momentos se perderán, el invierno destruirá nuestros lazos, sí
En el horizonte ya veo nuestro barco muy cerca de hundirse yeah, oh yeah yeah
Todos estos momentos se perderán, el invierno destruirá nuestros lazos, sí
En el horizonte ya veo nuestro barco muy cerca de hundirse yeah eh eh
Oh, es morir, oh, es morir
Oh, es morir, tú y yo es morir
Oh, es morir, oh, es morir
Oh, es morir, tú y yo es morir
Vas a tomar, quitarme el corazón
Tomaré, quitaré tu corazón
Vas a tomar, quitarme el corazón
Tomaré, tomaré tu corazón, oh sí, sí
Eh, eh, eh, es Tsew The Kid eh, oh, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, es Tsew The Kid eh, oh, oh, oh, oh
Vas a tomar, quitarme el corazón
Tomaré, quitaré tu corazón
Vas a tomar, quitarme el corazón
Tomaré, tomaré tu corazón, oh sí, sí