Traducción de la letra de la canción Polaroid #2 - Sourire - Tsew The Kid

Polaroid #2 - Sourire (original)

J’ai comme un vide qui revient toujours comme dans une boucle infernale
L’impression d’vivre une longue journée comme si c'était normal
Et j’suis pas honnête si j’te dis que j’suis honnête, okay?
Je fais semblant parfois mais j’t’avoue que j’suis paumé
L’air de rien, je souris, deux secondes après, j’oublie
Tu raffoles des frissons, j’ai le droit de faire une dinguerie
Sinon j’m’ennuie et c’est nul, fonce-dé dans ma bulle
J’y pense trop et je rêve dans ma caisse ou dans l’métro
Et dans l’rétro, j’nous vois, dans la débauche
Mon but c'était d’pousser tout ça sur le té-cô
Maintenant, j'étouffe, j’ai encore des doutes
On s’avoue, s’ennuie, à croire qu’il aime quand je souffre, eh
Pourquoi au fond, c’est toujours pareil?
Même si nos regards changent au fil des saisons
C’est mieux d’avoir la paix que la guerre
Donc on s’en fout de qui a tort ou a raison
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête (Temps s’arrête)
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête
Juste entre nous
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête (Temps s’arrête)
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête
Juste entre nous
Un sourire
Un, un sourire

(traducción)

Tengo un vacío que siempre vuelve como en un bucle infernal
La impresión de vivir un día largo como si fuera normal
Y no soy honesto si te digo que soy honesto, ¿de acuerdo?
Finjo a veces pero admito que estoy perdido
Casualmente, sonrío, dos segundos después, olvido
Te encantan los escalofríos, tengo derecho a volverme loco
De lo contrario, estoy aburrido y apesta, corre a mi burbuja
Lo pienso demasiado y sueño en mi caja o en el metro
Y en el retro, nos veo, en el desenfreno
Mi objetivo era empujar todo eso hacia los lados.
Ahora me estoy asfixiando, todavía tengo dudas
Confesamos, aburridos, creer que ama cuando yo sufro, eh
¿Por qué al final es siempre lo mismo?
A pesar de que nuestro aspecto cambia con las estaciones
Es mejor tener paz que guerra
Entonces, ¿a quién le importa quién tiene razón o no?
Una sonrisa, sabes que puede cambiarlo todo (Yeah)
Cuando veo lo tuyo, me olvido del resto (Me olvido de todo)
No pienso en nada, el tiempo se detiene (El tiempo se detiene)
Una sonrisa, sabes que puede cambiarlo todo (Yeah)
Cuando veo lo tuyo, me olvido del resto (Me olvido de todo)
No pienso en nada, el tiempo se detiene
Solo entre nosotros
Una sonrisa, sabes que puede cambiarlo todo (Yeah)
Cuando veo lo tuyo, me olvido del resto (Me olvido de todo)
No pienso en nada, el tiempo se detiene (El tiempo se detiene)
Una sonrisa, sabes que puede cambiarlo todo (Yeah)
Cuando veo lo tuyo, me olvido del resto (Me olvido de todo)
No pienso en nada, el tiempo se detiene
Solo entre nosotros
Una sonrisa
Una, una sonrisa