Traducción de la letra de la canción ¹⁰ Saoulé - Tsew The Kid

¹⁰ Saoulé (original)

Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
J’ai plus la tête à m’regarder dans la glace
Constater mes cernes et soigner ce qui n’va pas
Et j’sais qu’le problème vient de moi, j’ai l’cœur noyé sous l’eau
Si j’suis déçu de quelqu’un, c’est parce que je m’y attache trop
Ouais j’ai des attentes, quelle erreur
Ça fait tellement mal, comme si on m’torturait d’l’intérieur
Et c’est comme ça que j’crée d’la haine pour les personnes que j’aime
Mon bonheur, j’le partagerai le jour où je sera heureux seul
Pourquoi j’me prends la tête?
Demain je serai plus là
J’essaye d'être amoureux sans trop attendre de toi
Pareil pour mes amis, pareil pour mes ennemis
J’vous souhaite la santé et de vivre votre meilleure vie, yeah
Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
Oh, m'éloigner de la terre
Pour m'éloigner de la terre
Pour m'éloigner de la terre
Mmh, Tsew
T’façon, à quoi bon s’prendre la tête pour les gens?
Parfois c’est bien d’souffler
Juste se concentrer sur soi, apprendre à être heureux
Et l’meilleur est à venir

(traducción)

Hay días que estoy borracho, está oscuro y lo rompo todo
Necesito estar solo y por eso los ignoro a todos
No vale la pena preguntarme lo que tengo
De todos modos, tengo alas para alejarme de la tierra, sí
ya no tengo cabeza para mirarme en el espejo
Ver mis ojeras y curar lo que está mal
Y se que el problema viene de mi, mi corazon esta ahogado bajo el agua
Si estoy decepcionado de alguien, es porque me encariño demasiado con él.
Sí, tengo expectativas, qué error
Duele mucho, como si estuviera siendo torturado desde adentro
Y así es como creo odio para las personas que amo
Mi felicidad, la compartiré el día en que seré feliz solo.
¿Por qué estoy tomando mi cabeza?
Mañana no estaré aquí
Trato de estar enamorado sin esperar demasiado de ti
Lo mismo para mis amigos, lo mismo para mis enemigos
Te deseo salud y que vivas tu mejor vida, sí
Hay días que estoy borracho, está oscuro y lo rompo todo
Necesito estar solo y por eso los ignoro a todos
No vale la pena preguntarme lo que tengo
De todos modos, tengo alas para alejarme de la tierra, sí
Hay días que estoy borracho, está oscuro y lo rompo todo
Necesito estar solo y por eso los ignoro a todos
No vale la pena preguntarme lo que tengo
De todos modos, tengo alas para alejarme de la tierra, sí
Oh, llévame lejos de la tierra
Para alejarme de la tierra
Para alejarme de la tierra
Mmh, Tsew
De todos modos, ¿cuál es el punto de preocuparse por la gente?
A veces es bueno respirar
Solo enfócate en ti, aprende a ser feliz
Y lo mejor está por venir