| Au final, c’est l’ciel que j’ai pu délivrer le meilleur de moi-même
| Al final, fue el cielo que pude entregar lo mejor de mí.
|
| Quand tout est calme et que les gens dorment, je pense tellement de différentes
| Cuando todo está tranquilo y la gente duerme, pienso en tantas cosas diferentes.
|
| manières
| modales
|
| Je pense à ma vie, à plein de choses, au moi d’avant, aux épines roses
| Pienso en mi vida, en muchas cosas, en el yo de antes, en las espinas rosas
|
| De tous ces gens, j’en ai eu ma dose, ils ont pas compris qu’j'étais solitaire,
| De toda esta gente, me harté, no entendían que estaba solo,
|
| yeah
| sí
|
| Solitaire, solitaire, j’avance tout droit comme un militaire
| Solo, solo, recto como un soldado
|
| J’aime le champ d’bataille même si j’m’y perd
| Me gusta el campo de batalla aunque me pierda en él
|
| J’suis toujours effronté même si j’ai peur
| Todavía soy descarado incluso si tengo miedo
|
| Qu’est-c'que j’men branle d'être plein aux as, je forge mon mental quand j’suis
| ¿A qué me importa un carajo estar lleno de ases? Forjo mi mente cuando estoy
|
| plein d’audace
| lleno de audacia
|
| La vie m’emmènera la où j’dois être, j’suis plus serein qu’avant,
| La vida me llevará donde necesito estar, estoy más tranquilo que antes,
|
| je maîtrise mieux ma tête, eh
| Controlo mejor mi cabeza, eh
|
| Maman m’appelle et me demande: «Est-c'que tu fumes? | Mamá me llama y me pregunta: "¿Fumas? |
| Est-c'que tu bois?
| ¿Estas bebiendo?
|
| Est-c'que t’es bien? | ¿Estás bien? |
| Est-c'que t’es toi? | ¿eres tú? |
| «, han-han-han
| ', han-han-han
|
| Maman m’appelle et me demande: «Est-c'que tu fumes? | Mamá me llama y me pregunta: "¿Fumas? |
| Est-c'que tu bois?
| ¿Estas bebiendo?
|
| Parfois tu ressembles à Papa «, ouais-ouais-ouais
| A veces te pareces a papi, sí-sí-sí
|
| Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi le temps de vivre
| Déjame, déjame, déjame vivir
|
| Laissez-moi, laissez-moi, parfois quand tout va trop vite, quand tout va trop
| Déjame, déjame, a veces cuando va demasiado rápido, cuando va demasiado
|
| vite
| rápido
|
| La vie j’la kiffe plus, j’fais tout par habitude, han-han, ouais
| La vida me gusta más, todo lo hago por costumbre, han-han, yeah
|
| Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi le temps de vivre
| Déjame, déjame, déjame vivir
|
| Laissez-moi, laissez-moi, parfois quand tout va trop vite, quand tout va trop
| Déjame, déjame, a veces cuando va demasiado rápido, cuando va demasiado
|
| vite
| rápido
|
| La vie j’la kiffe plus, j’fais tout par habitude, yeah
| La vida me gusta más, todo lo hago por costumbre, sí
|
| Ma solitude
| Mi soledad
|
| Les gens sont mauvais, les gens mais j’suis pas mieux qu’eux
| La gente es mala, la gente pero yo no soy mejor que ellos.
|
| Quand mon heure va sonner, moi j’serai prêt, même peut-être heureux, eh
| Cuando mi tiempo suene, estaré listo, incluso tal vez feliz, eh
|
| Y a rien d’bizarre, sur mon visage, tu peux lire cicatrices, piment,
| No hay nada raro, en mi cara se pueden leer cicatrices, pimienta,
|
| pris d’un sourire noir, hey
| tomado con una sonrisa negra, hey
|
| Trop de souvenirs qui m’restent dans te-tê
| Demasiados recuerdos que quedan en tu cabeza
|
| J'étais souvent déganté, si je me vois, j’en ai pas l’air
| A menudo estaba sin guantes, si me veo a mí mismo, no lo parezco.
|
| Les gens retiennent que ma gentillesse, et c’est pas mieux comme ça, hey
| La gente solo se acuerda de mi bondad, y no es mejor así, ey
|
| J’ai été un connard, parfois je le suis encore mais t’as pas besoin d’le savoir,
| Yo era un idiota, a veces todavía lo soy, pero no es necesario que lo sepas.
|
| han-han-han-han, yeah
| han-han-han-han, sí
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| Tengo más que perder, nada me asusta en la carretera de
|
| l’enfer
| infierno
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| Lo tomo a doscientos la hora, doscientos la hora todas las tardes eh-sí,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| eh-sí, oh-sí
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| Tengo más que perder, nada me asusta en la carretera de
|
| l’enfer
| infierno
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| Lo tomo a doscientos la hora, doscientos la hora todas las tardes eh-sí,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| eh-sí, oh-sí
|
| Parfois le temps m’fait mal, il m’faut un instant pour m’calmer
| A veces el tiempo me duele, me toma un momento calmarme
|
| Pour m’rappeler d’où je viens, qui je suis, qui j’veux être, qui sont les miens
| Para recordarme de dónde vengo, quién soy, quién quiero ser, quiénes son míos
|
| Et si je perd tout, qu’est-c'que j’vais devenir demain?
| Y si lo pierdo todo, ¿qué será de mí mañana?
|
| Doucement, j'écris des textes sur tous c’que j’ai sur le cœur
| Lentamente, escribo textos sobre todo lo que tengo en mi corazón
|
| Pas faire d’un pas sur mes peurs et sur les épreuves, les erreurs
| No pisar mis miedos y pruebas, errores
|
| La famille, j’la fait monter, on se checkera au sommet
| La familia, lo traigo a colación, vamos a comprobar en la parte superior
|
| Et demain je ne craindrais plus le ciel
| Y mañana ya no temeré al cielo
|
| Bye, bye, bye, bye
| Adios adios adios adios
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| Tengo más que perder, nada me asusta en la carretera de
|
| l’enfer
| infierno
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| Lo tomo a doscientos la hora, doscientos la hora todas las tardes eh-sí,
|
| eh-yeah, oh-ouais
| eh-sí, oh-sí
|
| J’ai plus grand chose à perdre, plus rien ne me fait peur sur l’autoroute de
| Tengo más que perder, nada me asusta en la carretera de
|
| l’enfer
| infierno
|
| J’la prend à deux cents à l’heure, deux cents à l’heure chaque soir eh-yeah,
| Lo tomo a doscientos la hora, doscientos la hora todas las tardes eh-sí,
|
| eh-yeah, oh-ouais | eh-sí, oh-sí |