Traducción de la letra de la canción SOS - Tsew The Kid

SOS (original)

Le cerveau comme une pastèque à force de trop penser
L’envie d’serrer la casquette sur tête au mental d’acier
La nuit, quand ça va pas, j’m’en bats les c' du couvre feu
J’la récupère à son appart', on va nulle part mais on est deux
Et c’est ça qui m’fait kiffer ou sentir de la kiffance
Délivrance et liberté, quand routine nous tue à p’tit feu
Le monde me rend distrait mais j’suis trop discret
Quand ça va mal, j’me cache derrière un sourire plein de mystères
À mes yeux, tout est faux
À part les larmes dans les yeux de ma mère
J’te jure, l’Humain est glauque
À part sa gueule, il ne pense plus à R
J’entends des S.O.S, que des âmes en détresse
Soigne ton cœur si tu veux être sauvé
J’entends des S.O.S, des appels dans l’désert
Peu d’temps, il m’reste si j’veux rejoindre le ciel
Du sang sur les sirènes bleues, jeunesse a le poing levé
Quand on est fier d'être bleu, coupe du monde, on a su lever
Apprécié le son pour mieux raconter l’histoire à nos enfants
Quand ils sauront qu’on était forts, ils diront qu’c'était mieux avant
Oh God, on retient que les victoires
Ceux qui brillent plus forts qu’les autres sont comparés aux étoiles
Oh mais, j’sais qu’on finira en cendres mais tant qu’on finit ensemble
Oh mais, j’sais qu’on finira en cendres mais tant qu’on finit ensemble
À mes yeux, tout est faux
À part les larmes dans les yeux de ma mère
J’te jure, l’Humain est glauque
À part sa gueule, il ne pense plus à R
J’entends des S.O.S, que des âmes en détresse
Soigne ton cœur si tu veux être sauvé
J’entends des S.O.S, des appels dans l’désert
Peu d’temps, il m’reste si j’veux rejoindre le ciel

(traducción)

Cerebro como una sandía por pensar demasiado
El deseo de apretar la gorra en la cabeza con una mente de acero.
Por la noche, cuando no va bien, me importa un carajo el toque de queda
La recojo en su apartamento, no vamos a ningún lado pero somos dos.
Y eso es lo que me gusta o me hace sentir como
Liberación y libertad, cuando la rutina nos mata poco a poco
El mundo me distrae pero soy demasiado discreto
Cuando las cosas van mal, me escondo detrás de una sonrisa llena de misterios.
En mis ojos, todo está mal
Excepto por las lágrimas en los ojos de mi madre
Te lo juro, el humano es espeluznante.
Aparte de su cara, ya no piensa en R.
Escucho S.O.S, solo almas en apuros
Sana tu corazón si quieres ser salvo
Escucho S.O.S, llamadas en el desierto
Poco tiempo me queda si quiero unirme al cielo
Sangre en las sirenas azules, jóvenes con el puño en alto
Cuando estás orgulloso de ser azul, copa del mundo, supiste levantar
Disfrutamos del sonido para contar mejor la historia a nuestros hijos.
Cuando sepan que éramos fuertes, dirán que antes era mejor
Oh Dios, solo recordamos las victorias
Los que brillan más que los demás son comparados con las estrellas
Oh, pero sé que terminaremos en cenizas, pero mientras terminemos juntos
Oh, pero sé que terminaremos en cenizas, pero mientras terminemos juntos
En mis ojos, todo está mal
Excepto por las lágrimas en los ojos de mi madre
Te lo juro, el humano es espeluznante.
Aparte de su cara, ya no piensa en R.
Escucho S.O.S, solo almas en apuros
Sana tu corazón si quieres ser salvo
Escucho S.O.S, llamadas en el desierto
Poco tiempo me queda si quiero unirme al cielo