Traducción de la letra de la canción Sur le cœur - Tsew The Kid

Sur le cœur (original)

J’fais rien de bien c’tte année
Un pas en arrière, j’me regarde et j’suis paumé
La solitude m’emmène
C’est devenu ma meilleure pote donc me connait mieux que mes propres amis
Oh, ouais, j’suis chiant, et moi qui pensait que j’avais changé
Il n’en est rien, j’suis toujours pareil
Allez, viens, on sort ce soir
Mais quand quelqu’un m’appelle, je réponds même pas
Quand j’suis bien tout seul ici
À errer dans la rue comme un petit chat
Le cœur serré, j’m’isole, au moins
On peut pas l’voler, j’mets d’la distance, c’est mon choix
J’suis trop faible quand j’ai mal
Faut parler, c’est facile à dire mais difficile à faire
Beaucoup moins sociable quand tout est nuisible autour de moi, c’est clair
Faudrait juste un peu dormir, l’insomnie est un cauchemar
Juste une minute dans les bras de quelqu’un qui n’est pas comme moi
Peu d’espoir mais tant qu’j’ai les pieds sur Terre, faut qu’j’y crois
Et quand j’veux tout arrêter
Y a une force qui m’en empêche, j’pourrais pas l’expliquer
J’lui parle de tout c’que j’ai sur le cœur
Je manque trop d’espoir, j’veux être sur un p’tit nuage et voler
Et quand j’veux tout arrêter
Y a une force qui m’en empêche, j’pourrais pas l’expliquer
J’lui parle de tout c’que j’ai sur le cœur
Oh, sur le cœur
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Oh, sur le cœur
Oh, sur le cœur
Oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sur le cœur
Oh

Sur le cœur (traducción)

No estoy haciendo nada bueno este año.
Un paso atrás, me miro y estoy perdido
la soledad me lleva
Se convirtió en mi mejor amigo, así que me conoce mejor que mis propios amigos.
Oh, sí, soy aburrido, y pensé que había cambiado
No es así, sigo siendo el mismo
Vamos, vamos, vamos a salir esta noche
Pero cuando alguien me llama, ni siquiera respondo.
Cuando estoy solo aquí
Vagar por las calles como un gatito
Con el corazón apesadumbrado, me aíslo, al menos
No podemos robarlo, pongo distancia, es mi elección
Soy demasiado débil cuando tengo dolor
Tienes que hablar, es fácil de decir pero difícil de hacer
Mucho menos sociable cuando todo lo que me rodea es dañino, eso seguro
Solo necesito dormir, el insomnio es una pesadilla
Solo un minuto en los brazos de alguien que no sea como yo
Poca esperanza pero mientras tenga los pies en la tierra, tengo que creer en ello
Y cuando quiero parar todo
Hay una fuerza que me detiene, no podría explicarlo
Le hablo de todo lo que hay en mi corazón
Estoy demasiado falto de esperanza, quiero estar en una nubecita y volar
Y cuando quiero parar todo
Hay una fuerza que me detiene, no podría explicarlo
Le hablo de todo lo que hay en mi corazón
Oh, en el corazón
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Oh, en el corazón
Oh, en el corazón
Vaya
Vaya
Vaya
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
en el corazón
Vaya