Traducción de la letra de la canción Ton âme - Tsew The Kid

Ton âme (original)

Aïe-aïe-aïe, aïe- aïe-aïe
Là, j’suis seul dans ma ville
Il est 4 heures du mat', j’aime pas le ciel de Paris quand on ne voit plus les
étoiles
Je prierais pour m'échapper, genre «A-a-amen «Mon esprit me donne mes idées, j’ai dit: «À-à-à l’aise «Je n’suce pas comme les mosquitos
Non, non, j’suis pas un mytho, terre à terre y’a pas d’hélico'
J’aime quand elle m’appelle «Gatito «, eh
La nuit est longue, et igo comme d’hab y a sonne-per
J’essaye d’oublier c’qui me transperce
Ils ne voient que tes formes, eh, ouh-ouh
Te diront que t’es bonne, eh, yeah, yeah (Te diront que t’es bonne)
Ton regard me désarme, hm-hm-hm (Ton regard me désarme)
Quand j’entrevois ton âme, eh, yeah-yeah, eh (Quand j’entrevois ton âme)
Ils ne voient que tes formes, eh, ouh (Ils ne voient que tes formes)
Te diront que t’es bonne, eh, yeah, yeah (Te diront que t’es bonne)
Ton regard me désarme, hm-hm-hm (Ton regard me désarme)
Quand j’entrevois ton âme, hm, yeah, eh, yeah, eh-eh (Quand j’entrevois ton âme)
La lumière d’un soir, est-ce une illusion?
Fumée dérisoire, nique la transmission
Une nouvelle histoire, à répétition
Est-ce à force de boire la même dilution?
OK, tu ne m’attends pas, tu danses et tu danses, et j’te mate en balle
T’as le truc qui fait que je me demande si t’es réelle ou bien fantastique
Je me sens seul ou avec toi, je ne veux pas cogiter plus que ça
L’imaginaire est une force, la nostalgie, notre danse
Ils ne voient que tes formes (Ils ne voient que tes formes)
Te diront que t’es bonne (Te diront que t’es bonne)
Ton regard me désarme (Ton regard me désarme)
Quand j’entrevois ton âme (Quand j’entrevois ton âme)

Ton âme (traducción)

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Ahí estoy solo en mi ciudad
Son las 4 de la mañana, no me gusta el cielo de París cuando no puedes ver el
estrellas
Rezaría para escapar, como "A-a-amen" Mi mente me da ideas, dije "Cómodo" No chupo como los mosquitos
No, no, no soy un mito, con los pies en la tierra no hay helicóptero
Me gusta cuando me dice Gatito, eh
La noche es larga y, como de costumbre, hay un ring-per.
Intento olvidar lo que me traspasa
Solo ven tus formas, eh, uh-uh
Te dire que estas bien, eh, si, si (Te dire que estas bien)
Tu mirada me desarma, hm-hm-hm (Tu mirada me desarma)
Cuando vislumbro tu alma, eh, sí-sí, eh (Cuando vislumbro tu alma)
Ellos solo ven tus formas, hey, ooh (Ellos solo ven tus formas)
Te dire que estas bien, eh, si, si (Te dire que estas bien)
Tu mirada me desarma, hm-hm-hm (Tu mirada me desarma)
Cuando vislumbro tu alma, hm, yeah, eh, yeah, eh-eh (Cuando vislumbro tu alma)
La luz de una tarde, ¿es una ilusión?
Humo ridículo, a la mierda la transmisión
Una nueva historia, en repetición
¿Es a fuerza de beber la misma dilución?
OK, no me esperes, bailas y bailas, y te reviso
Tienes lo que me hace preguntarme si eres real o fantástico
Me siento solo o contigo, no quiero pensar mas que eso
La imaginación es una fuerza, la nostalgia nuestra danza
Ellos solo ven tus formas (Ellos solo ven tus formas)
Te diré que eres bueno (Te diré que eres bueno)
Tu mirada me desarma (Tu mirada me desarma)
Cuando vislumbro tu alma (Cuando vislumbro tu alma)