Traducción de la letra de la canción Hemel Valt - Typhoon

Hemel Valt (original)

Wat zijn woorden opgeschreven als de kern ervan niet wordt begrepen
Voorbij het punt van lezen is het de kunst van leven
Tussen de regels
Buiten de kantlijn
Hoe anders zou het zijn?
Hoe anders zou het zijn?
Ben een gezegend man maar een man met gebreken
Soms belabberd, niet eerlijk, soms te berekenen
Alles op de tekentafel
Liefde… geven is makkelijk maar ontvangen van een ander kaliber
Je kent m’n streken en m’n kracht
Kent de muziek, de poëzie en wat het heeft gebracht
En ik ben dankbaar voor mijn lach
Als ik dat niet had was ik depri of suicidal
Ze zeggen 'doe normaal, verman jezelf'
Al gaat het goed, dit paradijs lijkt soms verdacht op een hel
Maar goed, ik sta versteld, sta stil en herinner me
Alles is er al van binnen
Als de hemel valt
De hemel valt
De druk op God wordt groter en ze draagt het allemaal
Maar als de hemel valt, zullen we het samen moeten dragen
En kunnen Zij en Allah samen even weg
Misschien ben ik een domme jongen maar mijn God zeg me waarom men zonden blijft
verkondigen als liefde de bron is
Dat is geen brood maar kruimels uit mensen handen
Niet de jou of een zogenaamde duivel
Zeg, hoe is het nou?
Als een multi-splagaar
Er altijd zijn voor iedereen en alles
Beetje zoals m’n eigen ma
Zij is te goed voor deze wereld
We willen meer, plus door de crisis is iedereen skeer
En dan die eeuwige strijd
Klokdrama aan de deur, het genieten van de partij
Ja
Ja we willen ons gelijk
Opgehangen aan ideeën van 't liefst één waarheid
Liefje hoe zou het zijn, even een break
Telekinetisch of met de trein
Pootje baden in het universum, modderbad, verse koffie en de ochtendkrant
Als de hemel valt
De hemel valt
De druk op God wordt groter en ze draagt het allemaal
Maar als de hemel valt, zullen we het samen moeten dragen
En kunnen Zij en Allah samen even weg

Hemel Valt (traducción)

¿Qué son las palabras escritas si no se entiende su núcleo?
Más allá del punto de lectura, es el arte de vivir
Entre líneas
Fuera del margen
¿Qué tan diferente sería?
¿Qué tan diferente sería?
Soy un hombre bendecido pero un hombre con defectos
A veces pésimo, no justo, a veces calculable
Todo en la mesa de dibujo
Amor… dar es fácil, pero recibir es de otro calibre
Conoces mis travesuras y mi fuerza
Conoce la música, la poesía y lo que trajo
Y estoy agradecido por mi sonrisa
Si no tuviera eso, estaría deprimido o suicida.
Dicen 'actúa normal, cálmate'
Incluso si las cosas van bien, este paraíso a veces se parece sospechosamente al infierno.
De todos modos, estoy asombrado, quédate quieto y recuerda
Todo ya está ahí dentro
cuando el cielo cae
El cielo se está cayendo
La presión sobre Dios va en aumento y ella lo lleva todo.
Pero cuando el cielo se caiga, tendremos que soportarlo juntos
Y ella y Allah pueden irse juntos por un tiempo
Tal vez soy un niño tonto, pero Dios mío, dime por qué uno sigue siendo pecador.
proclamar cuando el amor es la fuente
Eso no es pan, sino migajas de manos humanas.
No tú o algún supuesto diablo
Dime, ¿cómo estás ahora?
Como un multijugador
Estar siempre ahí para todos y para todo.
Algo así como mi propia madre
Ella es demasiado buena para este mundo.
Queremos más, además todos están molestos por la crisis
Y luego esa eterna lucha
Reloj drama en la puerta, disfrutando de la fiesta.
Sí
Sí, nos queremos bien
Colgado en ideas de al menos una verdad
Cariño, ¿cómo sería, solo un descanso?
Telequinéticamente o en tren
Patea tus pies en el universo, baño de lodo, café recién hecho y el periódico de la mañana.
cuando el cielo cae
El cielo se está cayendo
La presión sobre Dios va en aumento y ella lo lleva todo.
Pero cuando el cielo se caiga, tendremos que soportarlo juntos
Y ella y Allah pueden irse juntos por un tiempo