Traducción de la letra de la canción Santa Stay Home - U.S. Girls, Rich Morel

Santa Stay Home (original)

While landfills overflow
Around the globe
You sit up there in your
Red judge robe
This charade has got to end
Mr. White Christmas, this is what I recommend
Santa, stay home
Santa, stay home
This is not a test
Not a test
Santa, stay home
Santa, stay home
Get to know yourself
Know yourself
I can’t have you comin' in my house, no
I don’t know what you’re all about
Jolly pusher pushin' more, more, more
It’s like the news don’t reach the North Pole
Year after year
Nice and naughty shop the planet to tars
Life is the gift
Presnts don’t, presents don’t mean shh
Who are you without the rest of us?
You got to get to know yourself
Take off the disguise, help us open our eyes
Get to know yourself
Santa, stay home
Santa, stay home
This is not a test
Not a test
How 'bout we leave the trees in the ground?
Yeah
Not cut them down just to throw them out
Life is the gift
Presents don’t, presents don’t mean shh
With both poles melting
And the seasons blending
Hurry up
Slow down
With both poles melting
And the seasons blending
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up
Slow down
Both poles melting
Santa, stay home
Santa, stay home
This is not a test
Not a test
Santa, stay home
Santa, stay home
Get to know yourself
Know yourself
With both poles melting
And the seasons blending
Hurry up
Slow down
With both poles melting
And the seasons blending
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up
Slow down
Both poles melting
With both poles melting (Ho, ho, ho)
And the seasons blending (Dasher, Dancer, slow down)
Hurry up
Slow down
With both poles melting (Ho, ho, ho)
And the seasons blending
Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up
Slow down

(traducción)

Mientras los vertederos se desbordan
Al rededor del mundo
Te sientas allí en tu
túnica roja de juez
Esta farsa tiene que terminar
Mr. White Christmas, esto es lo que recomiendo
Papá Noel, quédate en casa
Papá Noel, quédate en casa
Esto no es una prueba
No es una prueba
Papá Noel, quédate en casa
Papá Noel, quédate en casa
Conócete a ti mismo
Conocete a ti mismo
No puedo permitir que vengas a mi casa, no
No sé de qué se trata
Jolly pusher empujando más, más, más
Es como si las noticias no llegaran al Polo Norte
Año tras año
Compra agradable y traviesa el planeta a los alquitranes
La vida es el regalo
Los regalos no, los regalos no significan shh
¿Quién eres sin el resto de nosotros?
Tienes que conocerte a ti mismo
Quítate el disfraz, ayúdanos a abrir los ojos
Conócete a ti mismo
Papá Noel, quédate en casa
Papá Noel, quédate en casa
Esto no es una prueba
No es una prueba
¿Qué tal si dejamos los árboles en el suelo?
sí
No cortarlos solo para tirarlos
La vida es el regalo
Los regalos no, los regalos no significan shh
Con ambos polos derritiéndose
Y las estaciones se mezclan
Apresúrate
Desacelerar
Con ambos polos derritiéndose
Y las estaciones se mezclan
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa
Desacelerar
Ambos polos derritiéndose
Papá Noel, quédate en casa
Papá Noel, quédate en casa
Esto no es una prueba
No es una prueba
Papá Noel, quédate en casa
Papá Noel, quédate en casa
Conócete a ti mismo
Conocete a ti mismo
Con ambos polos derritiéndose
Y las estaciones se mezclan
Apresúrate
Desacelerar
Con ambos polos derritiéndose
Y las estaciones se mezclan
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa
Desacelerar
Ambos polos derritiéndose
Con ambos polos derritiéndose (Ho, ho, ho)
Y las estaciones se mezclan (Dasher, Dancer, más despacio)
Apresúrate
Desacelerar
Con ambos polos derritiéndose (Ho, ho, ho)
Y las estaciones se mezclan
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa
Desacelerar