Traducción de la letra de la canción The Most Hurtful Thing - U.S. Girls

The Most Hurtful Thing (original)

«There were a few, but, well the earliest one was when I was in school I was
told multiple times, as if it was a bad thing, that I was fat.
And that was
something I was told since I was really young.
And that was used against me in
a really negative way, and I was told I was ugly, that I looked like I was an
old woman, that I would only get uglier.
That I was, yeah, all those things…»
«The most hurtful thing someone has ever said to me was I don’t want you.
I don’t want you…»
«And my mom said to me, I don’t know what’s wrong with me that I make children
like this…»
«That I wasn’t smart…»
«Don't quit your day job…»
«I think the most hurtful thing that somebody’s ever said to me is probably
just growing up in a real evangelical situation where I was told I would spend
an eternity in hell if I didn’t do some mysterious magical thing.
It was very, it was quite confusing at the time.
And, you know,
it’s still in there…»
«My father once said to me…»
«I think the most hurtful thing anyone has ever said to me is that I am insane.
«Can you believe that…»

The Most Hurtful Thing (traducción)

«Había unos cuantos, pero bueno, el más antiguo fue cuando estaba en la escuela.
Me dijeron varias veces, como si fuera algo malo, que estaba gorda.
y eso fue
algo que me dijeron desde que era muy joven.
Y eso fue usado en mi contra en
de una manera muy negativa, y me dijeron que era feo, que pareca que era un
anciana, que solo me pondría más feo.
Que yo era, sí, todas esas cosas...»
«Lo más hiriente que alguien me ha dicho nunca fue que no te quiero.
no te quiero...»
«Y mi mamá me dijo, no sé qué me pasa que hago niños
Me gusta esto…"
«Que no era inteligente…»
«No renuncies a tu trabajo diario…»
«Creo que lo más hiriente que alguien me ha dicho es probablemente
simplemente creciendo en una situación evangélica real donde me dijeron que pasaría
una eternidad en el infierno si no hiciera algo mágico misterioso.
Fue muy, fue bastante confuso en ese momento.
Y sabes,
todavía está allí...»
«Mi padre me dijo una vez…»
«Creo que lo más hiriente que alguien me ha dicho es que estoy loco.
"Puedes creerlo…"