Traducción de la letra de la canción Blood in the Water - Witt Lowry

Blood in the Water (original)

Yeah, I don’t fit in boxes or your categories
You won’t find realer or the next us
«The chosen one,» might get it tatted on me
You passed on me, better fess up
On my worst day, could make your best stuff
All my worst stuff could be your best-of
And your runnin' mouth better rest up
There’s a couple of things I kept pent-up, uh
I’ve been alone in my room with nobody around just to gather my thoughts, yeah
Your album is chartin', not a surprise, now tell me how many you bought, yeah
You met with a label one time and you posted some pictures, I see your facade,
yeah
I met with some labels, no pictures from me, I paint pictures with words when I
talk
People talkin', I got no time to listen
You’re tryin' to be different, that makes you not different
They say I just rap about women
That’s comin' from lames who just never get women
The best is a given, y’all average
Honestly, for a second, I forgot I was a savage
Took passion, somethin' all of y’all lackin'
Man, askin', «Is anybody not actin'?»
'Cause I know I’m the only one
I know, I know I’m the only one
We have a lot to cheer, so they pour me one
Only one can judge, that’s the Holy One, yeah
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
That’s keepin' honest, who’d you copy after?
Erase Your Socials, I own my masters
I’m a trendsetter to you trendin' rappers
I would mumble too if I was rappin' backwards
I would mumble too if I was just a puppet
Talk about my dick and how these bitches love it
Never had a filter, never one to fuck with
Told me turn my sound to know whatever’s buzzin'
I was taken back, told 'em, «Fuck that»
They’re in love with money, they don’t love rap
Tried to show love, get no love back
Never play me, that’s a fun fact
And your album sounded like one track
I don’t see a ceiling, I’m above that
Want to see me fall, they would love that
Is anybody else bringin' love back?
I know I’m the only one
I know, I know I’m the only one
We have a lot to cheer, so they pour me one
Only one can judge, that’s the Holy One, yeah
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
Opinions from people that never get it
You buy every lie that they’re sellin' to you
You stole my style, never gave me credit
You would buy my story if I’d sell it to you
Remember back, I was surfin' couches
My new estate got a fuckin' fountain
A middle finger for a fuckin' doubter
I keep it deep enough to watch ya fuckin' drownin' now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anythin' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now
I can see blood in the water, I don’t want none of you fishin'
I can sing anything' honest, I don’t want none of your business
Fuck with my vision, I can see 'em all over my hit-list
I can see you’re all over my wishlist, I can see it all now

(traducción)

Sí, no encajo en las casillas ni en tus categorías.
No encontrarás más real o el próximo nosotros
«El elegido», puede que me lo tatúen
Me pasaste, mejor confiesa
En mi peor día, podría hacer tus mejores cosas
Todas mis peores cosas podrían ser tus mejores
Y es mejor que descanses tu boca corriendo
Hay un par de cosas que mantuve reprimidas, eh
He estado solo en mi habitación sin nadie alrededor solo para ordenar mis pensamientos, sí
Tu álbum está en las listas, no es una sorpresa, ahora dime cuántos compraste, sí
Te reuniste con una etiqueta una vez y publicaste algunas fotos, veo tu fachada,
sí
Me encontré con algunas etiquetas, no hay imágenes mías, pinto imágenes con palabras cuando
hablar
La gente habla, no tengo tiempo para escuchar
Estás tratando de ser diferente, eso no te hace diferente
Dicen que solo rapeo sobre mujeres
Eso viene de los cojos que simplemente nunca consiguen mujeres
Lo mejor es un hecho, ustedes promedio
Honestamente, por un segundo, olvidé que era un salvaje
Tomó pasión, algo que les falta a todos ustedes
Hombre, preguntando, "¿Alguien no está actuando?"
Porque sé que soy el único
Lo sé, lo sé, soy el único
Tenemos mucho que animar, así que me sirven uno
Solo uno puede juzgar, ese es el Santo, sí
Puedo ver sangre en el agua, no quiero que ninguno de ustedes pesque
Puedo cantar cualquier cosa honestamente, no quiero nada de tu incumbencia
A la mierda con mi visión, puedo verlos en mi lista negra
Puedo ver que estás en mi lista de deseos, puedo verlo todo ahora
Puedo ver sangre en el agua, no quiero que ninguno de ustedes pesque
Puedo cantar cualquier cosa honestamente, no quiero nada de tu incumbencia
A la mierda con mi visión, puedo verlos en mi lista negra
Puedo ver que estás en mi lista de deseos, puedo verlo todo ahora
Eso es ser honesto, ¿a quién copiaste después?
Borra tus redes sociales, soy dueño de mis maestros
Soy un creador de tendencias para ustedes, los raperos de moda.
Yo también murmuraría si estuviera rapeando al revés
Yo también murmuraría si fuera solo un títere
Habla sobre mi polla y cómo les encanta a estas perras
Nunca tuve un filtro, nunca uno con quien joder
Me dijo que cambie mi sonido para saber lo que sea que esté zumbando
Me llevaron de vuelta, les dije, «A la mierda eso»
Están enamorados del dinero, no aman el rap
Intenté mostrar amor, no recuperar el amor
Nunca juegues conmigo, eso es un hecho divertido
Y tu álbum sonaba como una pista
No veo un techo, estoy encima de eso
Quieren verme caer, les encantaría eso
¿Alguien más está trayendo el amor de vuelta?
Sé que soy el único
Lo sé, lo sé, soy el único
Tenemos mucho que animar, así que me sirven uno
Solo uno puede juzgar, ese es el Santo, sí
Puedo ver sangre en el agua, no quiero que ninguno de ustedes pesque
Puedo cantar cualquier cosa honestamente, no quiero nada de tu incumbencia
A la mierda con mi visión, puedo verlos en mi lista negra
Puedo ver que estás en mi lista de deseos, puedo verlo todo ahora
Puedo ver sangre en el agua, no quiero que ninguno de ustedes pesque
Puedo cantar cualquier cosa honestamente, no quiero nada de tu incumbencia
A la mierda con mi visión, puedo verlos en mi lista negra
Puedo ver que estás en mi lista de deseos, puedo verlo todo ahora
Opiniones de gente que nunca lo entiende
Compras todas las mentiras que te están vendiendo
Robaste mi estilo, nunca me diste crédito
Comprarías mi historia si te la vendiera
Recuerda, estaba surfeando sofás
Mi nueva propiedad tiene una jodida fuente
Un dedo medio para un maldito escéptico
Lo mantengo lo suficientemente profundo como para verte ahogarte ahora
Puedo ver sangre en el agua, no quiero que ninguno de ustedes pesque
Puedo cantar cualquier cosa honestamente, no quiero nada de tu incumbencia
A la mierda con mi visión, puedo verlos en mi lista negra
Puedo ver que estás en mi lista de deseos, puedo verlo todo ahora
Puedo ver sangre en el agua, no quiero que ninguno de ustedes pesque
Puedo cantar lo que sea honesto, no quiero nada de tu incumbencia
A la mierda con mi visión, puedo verlos en mi lista negra
Puedo ver que estás en mi lista de deseos, puedo verlo todo ahora