Traducción de la letra de la canción Lie Lie Lie - Witt Lowry, Chris Michaud

Lie Lie Lie (original)

Yeah, I’ve been lied to so much, I don’t know what to believe
I’d be lyin', if I said this meant nothin' to me
A true DIY pioneer here, what the fuck do you mean?
So you sign a deal, now you just a puppet to be
So you stealin' ideas?
So you stealin' from me
I put my time into my music, not a song every week
The deeper the trench, the higher the peak
I gotta document my lines 'fore you rappers come and steal 'em from me, haha
And they say people lie, numbers don’t
Put myself as a wallpaper on my own phone
To remember who was there while I’m lookin' for a loan
While I’m lookin' for some help, now nobody gotta phone, huh?
You were lyin' when you said you weren’t lyin'
Every lie’s another step to the fact, I’m goodbyin'
Dodged a bullet when you left, guess I’m one for good timin'
And I hear every single truth in your silence, yeah
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah
Go ahead and hurt me with the truth
I would rather have that than feel good about a lie
All I wanted was for us to have trust, but you gave it all up
'Cause you couldn’t stop lyin', you were lyin'
When you said I wouldn’t make it, you were way off
I’d be fuckin' lyin' if I said I took a day off
They talk about the money that they have 'til they pay off
I got a couple loans and some bills, still, to pay off, damn
Well, I was on your Instagram last night
Saw a 100k followers, only had eleven likes
Guess the numbers do lie when you pay the right price
Couple pictures of your ass like, «My hair looks nice, huh?»
You’re online and hopin' people wanna be you
Without your hair and makeup, won’t let anybody see you
What’s funny is the fact that you don’t even wanna be you
Wasn’t lyin' when I said I didn’t need you, yeah
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah
I don’t believe you
You told me listen, but no, I don’t need to
Bitch, you were evil
You nothin' to me, that’s easy to see through
No I don’t need you
All that you brought me was problems on problems
You need to be remote
And live where you left me—that's right at the bottom, yeah (yeah)
You lyin' if you say that you ain’t a liar, I swear
Tryna convince me I’m trippin', it’s all in my head
I don’t be trusting, your name isn’t even what you said
'Cause you a lyin' ass bitch, so please don’t call me up again
Don’t you tell me that you love me
When I know you fuckin' don’t
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you sorry
When you knew what you was doin'
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you busy
When you really chillin', oh
That’s a lie, lie, lie, yeah
Don’t you tell me that you here
When you already been gone
That’s a lie, lie, lie, yeah

Lie Lie Lie (traducción)

Sí, me han mentido tanto que no sé qué creer
Estaría mintiendo si dijera que esto no significa nada para mí
Un verdadero pionero del bricolaje aquí, ¿a qué diablos te refieres?
Así que firmas un trato, ahora solo eres un títere para ser
Entonces, ¿estás robando ideas?
Así que me estás robando
Pongo mi tiempo en mi música, no una canción cada semana
Cuanto más profunda es la trinchera, más alto es el pico
Tengo que documentar mis líneas antes de que vengan los raperos y me las roben, jaja
Y dicen que la gente miente, los números no
Ponerme como fondo de pantalla en mi propio teléfono
Para recordar quién estaba allí mientras buscaba un préstamo
Mientras busco ayuda, ahora nadie tiene que llamar, ¿eh?
Estabas mintiendo cuando dijiste que no estabas mintiendo
Cada mentira es un paso más hacia el hecho de que me despido
Esquivé una bala cuando te fuiste, supongo que soy uno para el buen tiempo
Y escucho cada verdad en tu silencio, sí
No me digas que me amas
Cuando sé que no lo haces
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que lo sientes
Cuando sabías lo que estabas haciendo
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que estas ocupado
Cuando realmente te relajas, oh
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que tu aqui
Cuando ya te has ido
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
Anda y lastimame con la verdad
Preferiría tener eso que sentirme bien por una mentira
Todo lo que quería era que tuviéramos confianza, pero lo dejaste todo
Porque no podías dejar de mentir, estabas mintiendo
Cuando dijiste que no lo lograría, estabas muy lejos
Estaría jodidamente mintiendo si dijera que me tomé un día libre
Hablan del dinero que tienen hasta que pagan
Tengo un par de préstamos y algunas facturas, todavía, para pagar, maldita sea
Bueno, estuve en tu Instagram anoche
Vi 100k seguidores, solo tenía once Me gusta
Supongo que los números mienten cuando pagas el precio correcto
Un par de fotos de tu trasero como, "Mi cabello se ve bien, ¿eh?"
Estás en línea y esperas que la gente quiera ser tú
Sin tu cabello y maquillaje, no dejarás que nadie te vea
Lo gracioso es el hecho de que ni siquiera quieres ser tú
No estaba mintiendo cuando dije que no te necesitaba, sí
No me digas que me amas
Cuando sé que no lo haces
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que lo sientes
Cuando sabías lo que estabas haciendo
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que estas ocupado
Cuando realmente te relajas, oh
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que tu aqui
Cuando ya te has ido
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no te creo
Me dijiste escucha, pero no, no necesito
Perra, eras mala
No eres nada para mí, eso es fácil de ver a través
No, no te necesito
Todo lo que me trajiste fueron problemas sobre problemas
Necesitas ser remoto
Y vivir donde me dejaste, eso es justo en el fondo, sí (sí)
Mientes si dices que no eres un mentiroso, lo juro
Intenta convencerme de que me estoy volviendo loca, todo está en mi cabeza
No estoy confiando, tu nombre ni siquiera es lo que dijiste
Porque eres una perra mentirosa, así que por favor no me llames de nuevo
No me digas que me amas
Cuando sé que no lo haces
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que lo sientes
Cuando sabías lo que estabas haciendo
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que estas ocupado
Cuando realmente te relajas, oh
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí
no me digas que tu aqui
Cuando ya te has ido
Eso es una mentira, mentira, mentira, sí