Traducción de la letra de la canción Coupons - Witt Lowry

Coupons (original)

Couple more bills are hear
you tell me don’t worry you
Coupons on the table, yeahh
tryna find a way to buy food
and i’m feeling so lost out here
I run to you
and i’m feeling so lost our here
i run to you run to you
running is something you
and i had to know well
honestly no scars i won’t tell honestly scared to death i won’t sell
i ain’t worried about the money
go to benefit the hungry
its a feeling that i know we both felt
and i ain’t no help
cause i’m trying to live a dream
and it means that it seems I got no wealth
and we know hell
seen it twice
looks something like a bottle with a glass of ice
it looks something like a house over half our life
it looks something like a letter turning off the lights
we can’t pay the price
how i am i gonna write at night with no lights
and I want it more i see you charging up a bill that you can’t afford
so i pray for the day that i can say that i gave you more
gave you more
open that door
you know you deserve it
and one day in the future you’ll realize that one day all the pain it was worth
it
and i get you that house out in Florida with gizmo that view will be perfect
you should know that i feel like you raised me alone because daddy was worthless
never was working
drunk on the couch
i’m almost ashamed that i came from you know
you finally got sober
you figured it out
but you sit and you pout
no ones ever around when i cap in the gown for sobriety found
and forget about years about you letting me down
i’m surrounded by people who care about me now
now i’m cutting you out and i like how it sound
Yeah, i know that we been through it all No, we don’t fall, nobody can break us
Cause
you believe in me Believe in me that I’m gon make it And I promise on my bones
I’ve
built this home I’ve built it all for you, just know I built it all for you x2
And ontop of it all
You call my phone: «mark, the car broke while driving home, just found out we
gotta
leave our home you see I’m tryna pay the bills in this student loan
You see I could have signed a deal, but I wanna keep it real I can barely buy a
meal
got me feeling broke
Until I’m sitting on a bill I ain’t worried bout a mill now i’m hoping that I
bring
it to the people, hope the used to laugh and joke, they used to push me down
I had to find my soul inside I’m lost and found would have been better of
without a
dad around I know it’s sad to say, but can you blame me now?
Can you blame me now?
Yelling and screaming alcohol over us what were you thinking I’m tired of
watching
you drinking
I tried to be nice, okay now I’m hoping to sink in
And when there was nothing to eat I had friends who were feeding me dinner
Drived
to your house, stomach would growl
open the door and, you notice that I’ve been getting thinner been working all
winter
been losing my mind, I’ve been stuck in my room it analysing my lines
But me, I’m tryna get to know me
Momma working at a two jobs ot we got two things in common
We fight and believe now I’m trimming the leaves on the family tree
I don’t do this for me, me I do this for we
we got passion and heart, we’re apart of a ream
All I need is a mic and a mac and a beat
We’re a fraction of what we could actually be

(traducción)

Se escuchan un par de facturas más
me dices que no te preocupes
Cupones sobre la mesa, sí
tratando de encontrar una manera de comprar comida
y me siento tan perdido aquí
Corro hacia ti
y me siento tan perdido nuestro aquí
corro hacia ti corro hacia ti
correr es algo que tú
y tenia que saber bien
honestamente sin cicatrices no lo diré honestamente muerto de miedo no lo venderé
no me preocupa el dinero
ir a beneficiar a los hambrientos
es un sentimiento que sé que ambos sentimos
y no soy de ayuda
porque estoy tratando de vivir un sueño
y significa que parece que no tengo riquezas
y conocemos el infierno
visto dos veces
se parece a una botella con un vaso de hielo
parece algo así como una casa durante la mitad de nuestra vida
se parece a una letra que apaga las luces
no podemos pagar el precio
como voy a escribir de noche sin luces
y lo quiero más te veo cobrando una factura que no puedes pagar
así que rezo por el día en que pueda decir que te di más
te di mas
abre esa puerta
Usted sabe que se lo merece
y un día en el futuro te darás cuenta de que un día todo el dolor valió la pena
eso
y te consigo esa casa en Florida con artilugio, esa vista será perfecta
debes saber que siento que me criaste solo porque papi no valía nada
nunca estuvo trabajando
borracho en el sofá
Estoy casi avergonzado de haber venido de ti, ¿sabes?
finalmente te pusiste sobrio
lo resolviste
pero te sientas y haces puchero
no hay nadie alrededor cuando me pongo la bata para la sobriedad encontrada
y olvídate de los años en los que me decepcionaste
Estoy rodeado de personas que se preocupan por mí ahora
ahora te estoy eliminando y me gusta como suena
Sí, sé que hemos pasado por todo No, no nos caemos, nadie puede rompernos
Causa
crees en mí, cree en mí que voy a lograrlo y lo prometo en mis huesos
He
construí esta casa, lo construí todo para ti, solo sé que lo construí todo para ti x2
Y encima de todo
Llamas a mi teléfono: «marca, el auto se rompió mientras conducía a casa, me acabo de enterar de que
tengo que
salir de nuestra casa verás que estoy tratando de pagar las facturas de este préstamo estudiantil
Verás, podría haber firmado un trato, pero quiero mantenerlo real, apenas puedo comprar un
comida
me hizo sentir arruinado
Hasta que esté sentado en una factura, no me preocupa un molino, ahora espero que
traer
a la gente, espero que solían reír y bromear, solían empujarme hacia abajo
Tuve que encontrar mi alma dentro. Estoy perdido y encontrado. Hubiera sido mejor de
sin un
papá alrededor Sé que es triste decirlo, pero ¿puedes culparme ahora?
¿Puedes culparme ahora?
Gritando y gritando alcohol sobre nosotros, ¿qué estabas pensando? Estoy cansado de
mirando
tu bebes
Traté de ser amable, está bien, ahora espero asimilar
Y cuando no había nada para comer tenía amigos que me estaban dando de cenar
conducido
a tu casa gruñiría el estómago
abre la puerta y te das cuenta de que he estado adelgazando todo el tiempo trabajando
invierno
He estado perdiendo la cabeza, he estado atrapado en mi habitación analizando mis líneas
Pero yo, estoy tratando de llegar a conocerme
Mamá trabajando en dos trabajos, tenemos dos cosas en común
Peleamos y creemos que ahora estoy recortando las hojas del árbol genealógico
No hago esto por mí, yo hago esto por nosotros
tenemos pasión y corazón, somos parte de una resma
Todo lo que necesito es un micrófono, una mac y un ritmo
Somos una fracción de lo que en realidad podríamos ser