Traducción de la letra de la canción Forgot About Me - Witt Lowry

Forgot About Me (original)

It’s 2 AM in Southern California
Wonder what the weather’s been like
Where you’re stayin' out east?
Damn, it’s crazy
Guess a lot has changed since you last saw me
Remember when the plan used to be about 'we'
Stayin' in the west for about four weeks
Feelings come alive while the whole world sleep
Do you feel anything when you think about me?
I’ve been thinkin' 'bout the times that we had
The day you brought me home to your dad
Now I can’t remember your laugh
Why am I obsessed with the past?
Why are you obsessed with your last?
Talk about a lame motherfucker
Everybody know that I’m up, right now
3 AM thoughts got me up, right now
Wonder if you ever gave a fuck, right now
Wonder who you tellin' that you love, right now, yeah
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me
It’s 4 AM in Southern California
Right around the hour when I start to think a little too deep, damn
I don’t know
I don’t hate you, I just hate that you forgot about me
Remember back when I would care what people thought about me
If only you had on the feelin’s that you caught around me
If only I (Only I, only)
Or, maybe I’m a little too broken
Tried to pick me up, it was hopeless
Gave you all the pieces of my heart, told you, «Hold this»
I wonder if you seein' anything that I’m postin'
I know you post shit so I notice
Team tellin' me to stay focused
Fans tellin' me they need more shit
Labels wanting me to be soulless
I don’t need your money, shut up, point to where the throne is
Lately hate that I can tell what anybody’s motive is
Everyone around me getting high, right now
Sayin' that I love you is a lie, right now
Sayin' I don’t miss you is a lie, right now
Wonder if you find me on your mind, right now
New man got you on the side, right now
New lips, tell me how they lie, right now
New car tell me how it drive, right now
New watch telling me it’s five, right now, yeah
Haven’t been sleepin' a lot
Remember when you made fun of me 'cause I sleep in my socks
Back when I’d sleep like a rock
Can’t sleep now at all, damn
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me
It’s 8 AM in Southern California
Remember when the plan was for us to move west?
Wonder if you still have the heart you would hang from your neck
Or you threw that away, like my trust, I’m a mess
I don’t know (I don’t know, know)
If you listen, I could tell you all the feelin’s I don’t show (Show)
But I’m up right now
Wonder if I’ll ever fall in love, right now
Wonder if I’ll ever meet the one, right now
Wonder if you’re missin' what it was, right now
Wishing I could answer all above, right now
Time don’t heal, only you will heal you
All I wanted was the real you
You lied to me now, how’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me you ever thought about me
How’d you do (That)?
Tell me that, tell me that I need you-ou
Told me that, told me that this ain’t you
Tell me you forgot about me
Can’t believe you forgot about me
Can’t tell me that you ever thought about me

(traducción)

Son las 2 a. m. en el sur de California
Me pregunto cómo ha estado el clima
¿Dónde te quedas en el este?
Maldita sea, es una locura
Supongo que muchas cosas han cambiado desde la última vez que me viste.
Recuerda cuando el plan solía ser sobre 'nosotros'
Permanecer en el oeste durante unas cuatro semanas
Los sentimientos cobran vida mientras el mundo entero duerme
¿Sientes algo cuando piensas en mí?
He estado pensando en los tiempos que tuvimos
El día que me llevaste a casa con tu papá
Ahora no puedo recordar tu risa
¿Por qué estoy obsesionado con el pasado?
¿Por qué estás obsesionado con tu última?
Hablar de un hijo de puta cojo
Todo el mundo sabe que estoy despierto, ahora mismo
Los pensamientos de las 3 AM me levantaron, ahora mismo
Me pregunto si alguna vez te importó un carajo, ahora mismo
Me pregunto a quién le estás diciendo que amas, ahora mismo, sí
El tiempo no cura, solo tú te curarás
Todo lo que quería era el verdadero tú
Me mentiste ahora, ¿cómo hiciste (eso)?
Dime eso, dime que te necesito-ou
Me dijo eso, me dijo que este no eres tú
Dime que te olvidaste de mi
No puedo creer que te hayas olvidado de mí
No puedes decirme que alguna vez pensaste en mí
¿Cómo hiciste (Eso)?
Dime eso, dime que te necesito-ou
Me dijo eso, me dijo que este no eres tú
Dime que te olvidaste de mi
No puedo creer que te hayas olvidado de mí
No puedes decirme que alguna vez pensaste en mi
Son las 4 a. m. en el sur de California
Justo alrededor de la hora en que empiezo a pensar un poco demasiado profundo, maldita sea
No sé
No te odio, solo odio que te hayas olvidado de mí
¿Recuerdas cuando me importaba lo que la gente pensara de mí?
Si solo tuvieras los sentimientos que atrapaste a mi alrededor
Si solo yo (Solo yo, solo)
O tal vez estoy un poco demasiado roto
Intentó recogerme, fue inútil
Te di todos los pedazos de mi corazón, te dije, «Sostén esto»
Me pregunto si ves algo de lo que estoy publicando.
Sé que publicas mierda, así que me doy cuenta
El equipo me dice que me mantenga enfocado
Los fanáticos me dicen que necesitan más mierda
Etiquetas que quieren que yo sea sin alma
No necesito tu dinero, cállate, señala dónde está el trono.
Últimamente odio que pueda decir cuál es el motivo de alguien
Todos a mi alrededor se están drogando, ahora mismo
Decir que te amo es una mentira, ahora mismo
Decir que no te extraño es una mentira, ahora mismo
Me pregunto si me encuentras en tu mente, ahora mismo
El hombre nuevo te tiene a un lado, ahora mismo
Labios nuevos, dime cómo mienten, ahora mismo
Coche nuevo, dime cómo conduce, ahora mismo
Nuevo reloj diciéndome que son las cinco, ahora mismo, sí
no he estado durmiendo mucho
¿Recuerdas cuando te burlaste de mí porque duermo en calcetines?
Antes, cuando dormía como una roca
No puedo dormir ahora, maldita sea
El tiempo no cura, solo tú te curarás
Todo lo que quería era el verdadero tú
Me mentiste ahora, ¿cómo hiciste (eso)?
Dime eso, dime que te necesito-ou
Me dijo eso, me dijo que este no eres tú
Dime que te olvidaste de mi
No puedo creer que te hayas olvidado de mí
No puedes decirme que alguna vez pensaste en mí
¿Cómo hiciste (Eso)?
Dime eso, dime que te necesito-ou
Me dijo eso, me dijo que este no eres tú
Dime que te olvidaste de mi
No puedo creer que te hayas olvidado de mí
No puedes decirme que alguna vez pensaste en mi
Son las 8 a. m. en el sur de California
¿Recuerdas cuando el plan era que nos mudáramos al oeste?
Me pregunto si todavía tienes el corazón que colgarías de tu cuello
O tiraste eso, como mi confianza, soy un desastre
no sé (no sé, sé)
Si escuchas, podría decirte todos los sentimientos que no muestro (Mostrar)
Pero estoy despierto ahora
Me pregunto si alguna vez me enamoraré, ahora mismo
Me pregunto si alguna vez conoceré al indicado, ahora mismo
Me pregunto si te estás perdiendo lo que era, ahora mismo
Ojalá pudiera responder todo lo anterior, ahora mismo
El tiempo no cura, solo tú te curarás
Todo lo que quería era el verdadero tú
Me mentiste ahora, ¿cómo hiciste (eso)?
Dime eso, dime que te necesito-ou
Me dijo eso, me dijo que este no eres tú
Dime que te olvidaste de mi
No puedo creer que te hayas olvidado de mí
No puedes decirme que alguna vez pensaste en mí
¿Cómo hiciste (Eso)?
Dime eso, dime que te necesito-ou
Me dijo eso, me dijo que este no eres tú
Dime que te olvidaste de mi
No puedo creer que te hayas olvidado de mí
No puedes decirme que alguna vez pensaste en mi