Traducción de la letra de la canción I Know I Know - Witt Lowry

I Know I Know (original)

Look, I ain’t gon' lie, was tryin' to find feelings
'Cause lately I have been feelin' numb
It’s not fair to you, you deserve the one
Stop tellin' me I’m the perfect one
'Cause perfect is perception
Perception is all that they can see
Saw people turned fake like make-believe
Never gonna find fake in me
And I don’t ever give a fuck if they hatin'
They probably hate themselves too
A Couple girls want to date you
Couple years ago I was seein' through
You would never make it from the same shoes
Never gave me credit when I payed dues
Need a couple beats I put the pain to
A couple years ago, I was mean too
That’s back when I could barely pay rent
Savin' water bottles just to make cents
Spill my soul each and every night
On a couple beats that Dan Haynes sent
Was waiting tables and a waitress told me
That my stupid dreams never made sense
Had a nine-to-five, couple people hatin'
And they still sittin' at the same desk
I know, I know I got this shit
Don’t fuck with lames who wanna be me
Put my all into this shit
I’m a problem, that’s how they see me
Thought they had it in the bag
But now it’s me, myself, and I
I know, I know, I got the juice
I keep it true forever, I know, I know
I came from nothin', but I’m feelin' like the man right now
I know, I know now, I know, I know now
The-they don’t like me, I don’t fit into their plans right now, yeah
I know, I know now, I know, I know now
I stand for somethin' and that’s why I’m where I stand right now
I know, I know now, I know, I know now
Thought I would quit, but shit, this world is in my hands right now
Yeah, I know, I know
I know, I know, I deserve better
We were held together by four letters
Took a couple L’s, ended up in hell
Thought the love was real, shoulda known better
Had to bounce back
If that’s not the money my account had
While rappers rap about a round ass, I’ma fuck the game
And take the crown back, that’s a sound fact
Here’s a soundtrack for everyone who doubted
And even me, I even thought about it
Your fake love, I could do without it
Every fuck you say, you need the people sharin'
And I’m the people’s champ, I’m a new Rock
This is new rap, this is new pop
This is new rock, I fit no genre
The one and only, the new Mandra
Fuck commerce, no, I’m never stoppin'
Still underrated, started from the bottom
Only see me fall if it was fuckin' autumn
Got a lotta follow, it’s too bad you bought 'em
I’m a fuckin' problem, I just say it twice
I’m a fuckin' problem through the pain I write
Talk to myself when I need great advice
Stars shine the brightest in the darkest nights, now
I know, I know I got this shit
Don’t fuck with lames who wanna be me
Put my all into this shit
I’m a problem, that’s how they see me
Thought they had it in the bag
But now it’s me, myself, and I
I know, I know, I got the juice
I keep it true forever, I know, I know
I came from nothin', but I’m feelin' like the man right now
I know, I know now, I know, I know now
The-they don’t like me, I don’t fit into their plans right now, yeah
I know, I know now, I know, I know now
I stand for somethin' and that’s why I’m where I stand right now
I know, I know now, I know, I know now
Thought I would quit, but shit, this world is in my hands right now
Yeah, I know, I know
Yeah, you didn’t fuck with me then
How you gon' fuck with me now?
Funny how everything changed
Now they in love with the sound
Don’t give a fuck what they say
You should come see me on tour
Had to cut ties from the fake
You cannot play me no more
Maybe I should get high
Just somethin' to bounce the lows
Somethin' to deal with the pain
Someone to call on my phone
I’m in love with the truth
Did this all on our own
Only real will remain
Maybe that’s all I know
I know, I know I got this shit
Don’t fuck with lames who wanna be me
Put my all into this shit
I’m a problem, that’s how they see me
Thought they had it in the bag
But now it’s me, myself, and I
I know, I know, I got the juice
I keep it true forever, I know, I know
I came from nothin', but I’m feelin' like the man right now
I know, I know now, I know, I know now
The-they don’t like me, I don’t fit into their plans right now, yeah
I know, I know now, I know, I know now
I stand for somethin' and that’s why I’m where I stand right now
I know, I know now, I know, I know now
Thought I would quit, but shit, this world is in my hands right now
Yeah, I know, I know

(traducción)

Mira, no voy a mentir, estaba tratando de encontrar sentimientos
Porque últimamente me he estado sintiendo entumecido
No es justo para ti, te lo mereces
Deja de decirme que soy el perfecto
Porque perfecta es la percepción
La percepción es todo lo que pueden ver
Vi a la gente volverse falsa como una fantasía
Nunca voy a encontrar falso en mí
Y nunca me importa un carajo si odian
Probablemente también se odien a sí mismos.
Un par de chicas quieren salir contigo
Hace un par de años estaba viendo a través
Nunca lo harías con los mismos zapatos
Nunca me dio crédito cuando pagué las cuotas
Necesito un par de latidos, puse el dolor en
Hace un par de años, yo también era malo
Eso es cuando apenas podía pagar el alquiler
Ahorrando botellas de agua solo para ganar centavos
Derrama mi alma todas y cada una de las noches
En un par de ritmos que envió Dan Haynes
Estaba sirviendo mesas y una camarera me dijo
Que mis estúpidos sueños nunca tuvieron sentido
Tenía un horario de nueve a cinco, un par de personas odiando
Y todavía están sentados en el mismo escritorio
Lo sé, lo sé, tengo esta mierda
No jodas con cojos que quieren ser yo
Poner mi todo en esta mierda
Soy un problema, así me ven
Pensé que lo tenían en la bolsa
Pero ahora soy yo, yo mismo y yo
Lo sé, lo sé, tengo el jugo
Lo mantendré cierto para siempre, lo sé, lo sé
Vengo de la nada, pero me siento como el hombre en este momento
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
No les gusto, no encajo en sus planes en este momento, sí
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
Defiendo algo y es por eso que estoy donde estoy ahora
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
Pensé que renunciaría, pero mierda, este mundo está en mis manos ahora mismo
Sí, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, merezco algo mejor
Nos mantenían unidos por cuatro letras
Tomó un par de L, terminó en el infierno
Pensé que el amor era real, debería haberlo sabido mejor
Tuve que recuperarme
Si ese no es el dinero que tenía mi cuenta
Mientras los raperos rapean sobre un culo redondo, me jodo el juego
Y recuperar la corona, eso es un hecho sólido
Aquí hay una banda sonora para todos los que dudaron
E incluso yo, incluso lo pensé
Tu falso amor, podría prescindir de él
Cada mierda que dices, necesitas que la gente comparta
Y yo soy el campeón de la gente, soy un nuevo Rock
Esto es nuevo rap, esto es nuevo pop
Esto es new rock, no encajo en ningún género
El único, el nuevo Mandra
A la mierda el comercio, no, nunca me detendré
Todavía subestimado, comenzó desde abajo
Solo mírame caer si fuera maldito otoño
Tengo muchos seguidores, es una lástima que los hayas comprado
Soy un maldito problema, solo lo digo dos veces
Soy un maldito problema a través del dolor que escribo
Hablar conmigo mismo cuando necesito buenos consejos
Las estrellas brillan más en las noches más oscuras, ahora
Lo sé, lo sé, tengo esta mierda
No jodas con cojos que quieren ser yo
Poner mi todo en esta mierda
Soy un problema, así me ven
Pensé que lo tenían en la bolsa
Pero ahora soy yo, yo mismo y yo
Lo sé, lo sé, tengo el jugo
Lo mantendré cierto para siempre, lo sé, lo sé
Vengo de la nada, pero me siento como el hombre en este momento
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
No les gusto, no encajo en sus planes en este momento, sí
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
Defiendo algo y es por eso que estoy donde estoy ahora
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
Pensé que renunciaría, pero mierda, este mundo está en mis manos ahora mismo
Sí, lo sé, lo sé
Sí, entonces no me jodiste
¿Cómo vas a joderme ahora?
Es gracioso como todo cambio
Ahora están enamorados del sonido
Me importa un carajo lo que digan
Deberías venir a verme de gira
Tuve que cortar los lazos de lo falso
No puedes jugar conmigo no más
Tal vez debería drogarme
Solo algo para rebotar los mínimos
Algo para lidiar con el dolor
Alguien a quien llamar en mi teléfono
Estoy enamorado de la verdad
Hicimos todo esto por nuestra cuenta
Solo lo real permanecerá
Tal vez eso es todo lo que sé
Lo sé, lo sé, tengo esta mierda
No jodas con cojos que quieren ser yo
Poner mi todo en esta mierda
Soy un problema, así me ven
Pensé que lo tenían en la bolsa
Pero ahora soy yo, yo mismo y yo
Lo sé, lo sé, tengo el jugo
Lo mantendré cierto para siempre, lo sé, lo sé
Vengo de la nada, pero me siento como el hombre en este momento
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
No les gusto, no encajo en sus planes en este momento, sí
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
Defiendo algo y es por eso que estoy donde estoy ahora
Lo sé, lo sé ahora, lo sé, lo sé ahora
Pensé que renunciaría, pero mierda, este mundo está en mis manos ahora mismo
Sí, lo sé, lo sé