Traducción de la letra de la canción Movies - Witt Lowry

Movies (original)

I just heard that my old girl got somebody new and is pregnant
I spent my time just forgettin'
I spent my time on the music and travel the country
Those last couple lines haven’t set in
Last night I took a ride around my old town
Was the last time I felt somethin' for the first time
I took a ride by my old house
'Cause that’s where I fell in love for the first time
Thinkin' back to summer when I saved every penny that I made
Knew I’d be the greatest, I just gotta find a way
I couldn’t even buy food from the place that I worked
'Cause the food cost more than the pay that I made
And they told me I would never be shit
Run around the town in my Mitsubishi
Always had a vision, and they never see shit
Wrote my first line, «Witty is the meanest»
On the back of some receipt paper while I worked at the movies
Girls hit me up, now, «He used to look through me»
Sayin' I’ve changed, yeah, you never knew me
But maybe they’re right, I just hope I don’t lose me, now I’m
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right…
I just heard that my other ex-girl is engaged to be married
I think commitment is scary
Maybe that’s why it just didn’t work out for us
When you show someone your soul, do you ever stop carin'?
Sometimes I wish I could just rewind time
Wouldn’t change anything, want to relive moments
Even if I know it wouldn’t work out, that’s fine
When the first door closes, another one opens
Told me I was hopeless
Now the same people hit me up, I never noticed
Every minute that you spent hatin' on me
Was another minute that I spent workin' on my own shit, had to stay focused
Never could’ve hoped it, never could’ve planned it
'Til you feel like you have nothing, you would never understand it
Compliments are always backhanded
I see people lookin' for a handout, I could never fuckin' stand it
I just make anthems
And spill out my soul on these pages
Was meant for, and never was random
Used pain as a paint for this painting
I just miss what could’ve been, but I should just water my grass
And not worry about if the grass will be greener
Damn, it’s all so ironic
I wrote my first lines while I worked at the theatre, now I’m
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a movie
Broken my heart and mind so many times
Now you could see right through me
And when I fell down, you were never around
Now you need me, oh, you need me now?
Please
Wishin' I could rewind time
Watch it back in my room, like I do with a… movie
Like I do with a movie (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
Now you could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
You could see right through me (movie)
No-Now you could see right…
(Movie)

(traducción)

Acabo de enterarme de que mi hija tiene a alguien nuevo y está embarazada.
Pasé mi tiempo simplemente olvidando
Dediqué mi tiempo a la música y viajé por el país.
Esas dos últimas líneas no se han establecido
Anoche di un paseo por mi ciudad vieja
Fue la última vez que sentí algo por primera vez
Di un paseo por mi antigua casa
Porque ahí es donde me enamoré por primera vez
Pensando en el verano cuando ahorré cada centavo que gané
Sabía que sería el mejor, solo tengo que encontrar una manera
Ni siquiera podía comprar comida en el lugar donde trabajaba.
Porque la comida cuesta más que el pago que hice
Y me dijeron que nunca sería una mierda
Corre por la ciudad en mi Mitsubishi
Siempre tuvo una visión, y nunca ven una mierda
Escribí mi primera línea, "Ingenioso es el más malo"
En el reverso de un papel de recibo mientras trabajaba en el cine
Las chicas me golpean, ahora, «Él solía mirar a través de mí»
Diciendo que he cambiado, sí, nunca me conociste
Pero tal vez tengan razón, solo espero no perderme, ahora estoy
Deseando poder rebobinar el tiempo
Míralo en mi habitación, como lo hago con una película
Me rompió el corazón y la mente tantas veces
Ahora podrías ver a través de mí
Y cuando me caí, nunca estuviste cerca
Ahora me necesitas, oh, ¿me necesitas ahora?
Por favor
Deseando poder rebobinar el tiempo
Míralo en mi habitación, como lo hago con una película
Deseando poder rebobinar el tiempo
Míralo en mi habitación, como lo hago con una película
Me rompió el corazón y la mente tantas veces
Ahora podrías ver a través de mí
Y cuando me caí, nunca estuviste cerca
Ahora me necesitas, oh, ¿me necesitas ahora?
Por favor
Deseando poder rebobinar el tiempo
Míralo de nuevo en mi habitación, como lo hago con una película (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Podrías ver bien…
Acabo de enterarme de que mi otra ex novia está comprometida para casarse
Creo que el compromiso da miedo.
Tal vez por eso no funcionó para nosotros
Cuando le muestras a alguien tu alma, ¿alguna vez dejas de preocuparte?
A veces desearía poder rebobinar el tiempo
No cambiaría nada, quiero revivir momentos
Incluso si sé que no funcionará, está bien
Cuando la primera puerta se cierra, otra se abre
Me dijo que estaba desesperado
Ahora las mismas personas me golpean, nunca me di cuenta
Cada minuto que pasaste odiándome
Fue otro minuto que pasé trabajando en mi propia mierda, tuve que mantenerme concentrado
Nunca podría haberlo esperado, nunca podría haberlo planeado
Hasta que sientas que no tienes nada, nunca lo entenderías
Los cumplidos siempre son ambiguos.
Veo gente buscando un folleto, nunca podría soportarlo
solo hago himnos
Y derramar mi alma en estas páginas
Estaba destinado a, y nunca fue aleatorio
Usé el dolor como pintura para esta pintura
Extraño lo que podría haber sido, pero debería regar mi césped
Y no te preocupes si la hierba será más verde
Maldita sea, todo es tan irónico
Escribí mis primeras líneas mientras trabajaba en el teatro, ahora estoy
Deseando poder rebobinar el tiempo
Míralo en mi habitación, como lo hago con una película
Me rompió el corazón y la mente tantas veces
Ahora podrías ver a través de mí
Y cuando me caí, nunca estuviste cerca
Ahora me necesitas, oh, ¿me necesitas ahora?
Por favor
Deseando poder rebobinar el tiempo
Míralo en mi habitación, como lo hago con una película
Deseando poder rebobinar el tiempo
Míralo en mi habitación, como lo hago con una película
Me rompió el corazón y la mente tantas veces
Ahora podrías ver a través de mí
Y cuando me caí, nunca estuviste cerca
Ahora me necesitas, oh, ¿me necesitas ahora?
Por favor
Deseando poder rebobinar el tiempo
Míralo en mi habitación, como lo hago con una... película
Como lo hago con una película (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Ahora puedes ver a través de mí (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Podrías ver a través de mí (película)
Podrías ver a través de mí (película)
No, ahora podías ver bien...
(Película)