Traducción de la letra de la canción PROUD - Witt Lowry

PROUD (original)

The one and only Witt Lowry, some people call me Lowry
You talk a lot of shit when you don’t even fuckin' know me
A bunch of fuckin' actors, think you all should win a Tony
Said I signed a fuckin' deal, like «Where, bitch?
Show me!»
You became a fuckin' critic 'cause you lack any skill
Tried to make up with your mouth what you lack on the field
You don’t even know yourself 'cause you lack being real
If all I rap about is love, then all they rap about is pills
To the man who hit and then ran in that crash
I wanna say, «Fuck you with every single ounce of fuck that I have»
Karma’s comin', hope you’re watchin' your back
You keep ignorin' the facts
If passion mattered, I’d be covered in plaques, damn
Only offended if the shoe fits
You lied so much that you don’t even know what truth is
I told 'em all from the start «Trust the blueprint»
TEAMWITT until my motherfuckin' death, that’s the movement
Don’t want it when I’m on the attack
I might just have to hit up Ninja just to borrow his mats
I might just have to hit up Cloak just to borrow his strats
A bunch of rappers soundin' like they just been borrowin' tracks
Used to laugh and poke fun but now the joke’s on who?
You push papers for a living, guess the joke’s on you
Despite your popular belief, the life you live you choose
And when you sacrifice for love, what do you actually lose?
You talk a lot, but you say the least
The closest you’ve ever been to a dream is you countin' sheep
You used to count me out, now see the numbers and want a piece
It’s sad to know you’ll never be the one you pretend to be
I don’t do good with might, maybe, should’ve or probably
All I want is trust, love, fun and some honesty
I’ve only scratched the surface of the person I wanna be
But came a long way, I wanna say «Motherfucker, I’m proud of me!»

(traducción)

El único Witt Lowry, algunas personas me llaman Lowry
Hablas un montón de mierda cuando ni siquiera me conoces
Un montón de malditos actores, creo que todos deberían ganar un Tony
Dije que firmé un maldito trato, como "¿Dónde, perra?
¡Muéstrame!"
Te convertiste en un maldito crítico porque no tienes ninguna habilidad
Intenté compensar con la boca lo que te falta en el campo
Ni siquiera te conoces a ti mismo porque te falta ser real
Si todo lo que rapeo es sobre el amor, entonces todo lo que rapean es sobre pastillas
Al hombre que golpeó y luego corrió en ese choque
Quiero decir, «Que te jodan con cada gramo de mierda que tengo»
El karma viene, espero que estés cuidando tu espalda
Sigues ignorando los hechos
Si la pasión importara, estaría cubierto de placas, maldita sea.
Solo ofendido si el zapato le queda
Mentiste tanto que ni siquiera sabes cuál es la verdad
Les dije a todos desde el principio «Confía en el plan»
TEAMWITT hasta mi maldita muerte, ese es el movimiento
No lo quiero cuando estoy en el ataque
Puede que tenga que llamar a Ninja solo para que me preste sus colchonetas.
Es posible que tenga que presionar a Cloak solo para tomar prestadas sus estrategias.
Un montón de raperos que suenan como si hubieran estado tomando pistas prestadas
Solía ​​​​reír y burlarse, pero ahora la broma es sobre ¿quién?
Empujas papeles para ganarte la vida, supongo que la broma es tuya
A pesar de tu creencia popular, la vida que vives la eliges
Y cuando te sacrificas por amor, ¿qué es lo que realmente pierdes?
Hablas mucho, pero dices lo mínimo.
Lo más cerca que has estado de un sueño es contar ovejas
Solías contarme, ahora ves los números y quieres una pieza
Es triste saber que nunca serás el que pretendes ser
No me va bien con podría, tal vez, debería haber o probablemente
Todo lo que quiero es confianza, amor, diversión y algo de honestidad.
Solo he arañado la superficie de la persona que quiero ser
Pero llegué muy lejos, quiero decir «¡Hijo de puta, estoy orgulloso de mí!»