Traducción de la letra de la canción Silicone Kingdom - Witt Lowry

Silicone Kingdom (original)

He hears mom and dad yellin', mom always wanted divorce
Dad calling momma a whore
Drunk, been drinking all weekend, a couple of Coors
A couple of doors were broke in, cover the floor, damn
He’s always told never to tell
If anybody finds out, he’ll be put in a cell
Hit with a belt, there will be nobody to help
And so he prays everyday while he’s stuck in this hell
All to himself, he holds every ounce of it in
All the kids who have things always laughing at him
All the teachers see his pain, but he’s playing pretend
Playing with friends is something he wishes he can
But nobody wants to give him a chance
Nobody wants to be with a man
Been looking at the future, but the future is so far in advance
Looking at the alcohol in his hand, like «Damn»
Like, «Why, why God?
Why do I do this again, and
Why am I getting so drunk?
See, my dad was a drunk, I don’t wanna be him, I
I know I’m searching for feelings
I thought I could find them in bottles of gin
I’m tired of losing my faith
And then looking to fake to replace all my feelings within, I»
I don’t wanna lose myself, lose myself
I don’t wanna lose myself
Just to rule
The silicone kingdom with you-ou, with you-ou-ou
I don’t wanna lose myself, lose myself
I don’t wanna lose myself
Just to rule
The silicone kingdom with you-ou, with you-ou-ou
She goes to read another message—"Ho, slut, stupid and fake"
She doesn’t know how much she can take
She’s looking at her body, it’s a body that she plans to replace—fake
Everything all over her face—fake
Smile leads up to her lashes
Never been asked about passion
Only been asked about passin' the blunt to the left
Or a pic of her chest, called a bitch and a mess, she’s a wreck
Waiting for a text from a guy
Who’d tell her that he love her, but he wanna see her cry
Who’d tell her that he love her, but he beat her every night
With a pipe out of spite, she might leave him for a guy
With a tie and a job, a Mike or a Rob
She’s tired and sobs on the knob of a door
Yellin' out, «Please, I can’t take no more!»
And he’s yellin' out, «Fuck you!
You cunt, you whore!»
Damn, she doesn’t wanna be on the news
Only 22, looking down the barrel of a .22
Looking for a move she can make
Looking at the bruise on her face, never felt safe
Never felt late 'til the end of the month
Looking down at her stomach like, «What have we done?»
I was looking for love and you were lookin' for fun
And now a life is in my body 'cause you wanted to cum
Like «Why, why God?
Why do I do this again, and
Why am I thinking that we could find love inside lust?
See, we love to pretend, I
I know I’m searching for feelings
I thought I could find them by fucking with him
I’m tired of losing my faith
And then looking to fake to replace all my feelings within, I»
I don’t wanna lose myself, lose myself
I don’t wanna lose myself
Just to rule
The silicone kingdom with you-ou, with you-ou-ou
I don’t wanna lose myself, lose myself
I don’t wanna lose myself
Just to rule
The silicone kingdom with you-ou, with you-ou-ou
He’s addicted to the world’s most dangerous drug
The one that’ll make you lose everything that you love
And we don’t understand, money doesn’t buy love
So we pile up all our money just to buy us
A new car, some new rims, a new Benz
Doesn’t have friends no more
An iPod, an iPad, an iMac
So rich that he’s feeling poor
If he had one chance to go back
Wishes that he never bagged a whore
A couple more Coors and a broken door
Shattered decor all over the floor
Coming home at a quarter to four, coming home is a bore
Looking at a gin bottle, got a quarter to pour
At a local titty bar, he got a better rapport
No cover ones cover the floor, really looking for more
And more money makes more problems
He don’t understand how to solve 'em
Doesn’t understand his son and his wife are his life, every night
When they fight, now he’s looking at 'em as a problem
That’s a problem, now he doesn’t know what to do
Out of touch, leaving town, every weekend or two
Thinking money maybe buy us all the happiness too
'Til he’s sitting in a room, staring back at a .22
Like, «What happened to life?
I went so many years and I thought I was right
I went so many years, never livin' my life
And I’m scared that my son turns out just like
Me, why me, my God?
Everything I see really is a facade
Fake love, fake hair, fake nails, fake bod
We replace as a race and we try to play God»
Like «Why, why God, why do I do this again, and
Why am I getting so drunk?
See, my dad was a drunk, I don’t wanna be him, I
I know I’m searching for feelings
I thought I could find them in bottles of gin, I
I know we’re thinking that we could find love inside lust
See, we love to pretend, I
I know a part of the problem
Is silicone kingdom we’re living within
I’m tired of losing my faith
And then looking to fake to replace all of my feelings within, I»
I don’t wanna lose myself, lose myself
I don’t wanna lose myself
Just to rule
The silicone kingdom with you-ou, with you-ou-ou
I don’t wanna lose myself, lose myself
I don’t wanna lose myself
Just to rule
The silicone kingdom with you-ou, with you-ou-ou

Silicone Kingdom (traducción)

Él escucha a mamá y papá gritar, mamá siempre quiso el divorcio.
Papá llamando puta a mamá
Borracho, estado bebiendo todo el fin de semana, un par de Coors
Rompieron un par de puertas, cubren el piso, maldita sea
Siempre le han dicho que nunca lo diga
Si alguien se entera, será puesto en una celda.
Golpea con un cinturón, no habrá nadie para ayudar
Y así reza todos los días mientras está atrapado en este infierno
Todo para sí mismo, tiene cada onza de ella en
Todos los niños que tienen cosas siempre se ríen de él
Todos los profesores ven su dolor, pero él está jugando a fingir
Jugar con amigos es algo que le gustaría poder
Pero nadie quiere darle una oportunidad
nadie quiere estar con un hombre
He estado mirando al futuro, pero el futuro está muy adelantado
Mirando el alcohol en su mano, como "Maldita sea"
Como, «¿Por qué, por qué Dios?
¿Por qué hago esto de nuevo, y
¿Por qué me estoy emborrachando tanto?
Mira, mi papá era un borracho, no quiero ser él, yo
Sé que estoy buscando sentimientos
Pensé que podría encontrarlos en botellas de ginebra
Estoy cansado de perder mi fe
Y luego buscando fingir para reemplazar todos mis sentimientos internos, yo»
No quiero perderme, perderme
no quiero perderme
Solo para gobernar
El reino de silicona contigo-ou, contigo-ou-ou
No quiero perderme, perderme
no quiero perderme
Solo para gobernar
El reino de silicona contigo-ou, contigo-ou-ou
Ella va a leer otro mensaje: "Ho, puta, estúpida y falsa".
Ella no sabe cuánto puede tomar
Está mirando su cuerpo, es un cuerpo que planea reemplazar—falso
Todo en su cara—falso
La sonrisa conduce a sus pestañas
Nunca me han preguntado sobre la pasión.
Solo me han preguntado sobre pasar el blunt a la izquierda
O una foto de su pecho, llamada perra y desastre, ella es un desastre
Esperando un texto de un chico
¿Quién le diría que la ama, pero quiere verla llorar?
Quién le diría que la ama, pero la golpeaba todas las noches
Con una pipa por despecho, ella podría dejarlo por un chico
Con corbata y trabajo, un Mike o un Rob
Está cansada y solloza en el pomo de una puerta.
Gritando, «¡Por favor, no puedo más!»
Y él está gritando, «¡Vete a la mierda!
¡Cabrón, puta!»
Maldición, ella no quiere estar en las noticias
Solo 22, mirando por el cañón de un .22
Buscando un movimiento que pueda hacer
Mirando el moretón en su cara, nunca se sintió segura
Nunca me sentí tarde hasta el final del mes
Mirando hacia abajo a su estómago como, "¿Qué hemos hecho?"
Yo estaba buscando amor y tú buscabas diversión
Y ahora una vida está en mi cuerpo porque querías correrte
Como «¿Por qué, por qué Dios?
¿Por qué hago esto de nuevo, y
¿Por qué estoy pensando que podemos encontrar el amor dentro de la lujuria?
Mira, nos encanta fingir, yo
Sé que estoy buscando sentimientos
Pensé que podría encontrarlos jodiendo con él.
Estoy cansado de perder mi fe
Y luego buscando fingir para reemplazar todos mis sentimientos internos, yo»
No quiero perderme, perderme
no quiero perderme
Solo para gobernar
El reino de silicona contigo-ou, contigo-ou-ou
No quiero perderme, perderme
no quiero perderme
Solo para gobernar
El reino de silicona contigo-ou, contigo-ou-ou
Es adicto a la droga más peligrosa del mundo.
El que te hará perder todo lo que amas
Y no entendemos, el dinero no compra el amor
Así que acumulamos todo nuestro dinero solo para comprarnos
Un auto nuevo, algunas llantas nuevas, un Benz nuevo
ya no tiene amigos
Un iPod, un iPad, un iMac
Tan rico que se siente pobre
Si tuviera una oportunidad de volver
Desea que nunca embolsara a una puta
Un par de Coors más y una puerta rota
Decoración destrozada por todo el suelo.
Llegar a casa a las cuatro menos cuarto, volver a casa es aburrido
Mirando una botella de ginebra, tengo un cuarto para verter
En un bar de tetas local, obtuvo una mejor relación
Los que no cubren cubren el piso, realmente buscan más
Y más dinero hace más problemas
Él no entiende cómo resolverlos.
No entiende que su hijo y su esposa son su vida, todas las noches.
Cuando pelean, ahora los ve como un problema.
Eso es un problema, ahora no sabe qué hacer.
Fuera de contacto, saliendo de la ciudad, cada fin de semana o dos
Pensar que el dinero tal vez nos compre toda la felicidad también
Hasta que está sentado en una habitación, mirando hacia atrás a un .22
Como, «¿Qué pasó con la vida?
Pasé tantos años y pensé que tenía razón
Pasé tantos años, nunca viviendo mi vida
Y tengo miedo de que mi hijo resulte igual
Yo, ¿por qué yo, Dios mío?
Todo lo que veo es realmente una fachada
Amor falso, cabello falso, uñas falsas, cuerpo falso
Nos reemplazamos como raza y tratamos de jugar a Dios»
Como «Por qué, por qué Dios, por qué hago esto de nuevo, y
¿Por qué me estoy emborrachando tanto?
Mira, mi papá era un borracho, no quiero ser él, yo
Sé que estoy buscando sentimientos
Pensé que podría encontrarlos en botellas de ginebra,
Sé que estamos pensando que podríamos encontrar el amor dentro de la lujuria
Mira, nos encanta fingir, yo
Conozco una parte del problema
¿Es el reino de silicona en el que vivimos?
Estoy cansado de perder mi fe
Y luego buscando fingir para reemplazar todos mis sentimientos internos, yo»
No quiero perderme, perderme
no quiero perderme
Solo para gobernar
El reino de silicona contigo-ou, contigo-ou-ou
No quiero perderme, perderme
no quiero perderme
Solo para gobernar
El reino de silicona contigo-ou, contigo-ou-ou