Traducción de la letra de la canción Tourist - Witt Lowry

Tourist (original)

And I know that we just met
I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
And you’re taking off the memories we made
I’ll hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
Did you enter my life or whatever
Forever feeling like you could do better
Better than me, I’m wishing OT
Wishing you stayed but today is the day that you leave
As you packing your bags I’m watching you leave
Reading back over your letter to me
You got tears in your eyes
You can’t hide it from me
Both our noses are running
While fighting to breathe
And I’m looking in the mirror like Mark
Got a cold heart how’d it get this far
How’d it get this hard?
Never letting anybody in
Now you’re spilling your feelings all over the car
Europe is feeling like mars
Both of us know that I shoot for the stars
Check through your baggage you’re packing a piece of my heart
Knew it was over before it could start
Damn, now all that I see are the memories
That me and you could achieve in a short
Time together a reason to season forever
You came in and left like the weather
Both human, no less and no better
Remember the moment I met her
Forgive me for making you wait for my letter
I’m writing this song cause I told her
I’d never forget her, and I know
And I know that we just met
But yes, I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
Wanna have it all
And now you’re taking off the memories we made
I hope you save, I hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
And I think I lost me while I tried to find you
Remembering back to the night that we met
Came to my show and you stayed for my set
I’m puking and spilling all over my chest
Sometimes I admit I’m a mess
I fuck other rappers, you fuck with the best
Care more about your morals than buying a dress
Care more about your life than the likes on your breast
I’m fucking impressed
See love is something that’s been over my head
Or if I’ll do it again, and me, I’m no more than a tourist supporting a friend
I care bout the time that we spend, I don’t want to pretend
Trying to find the line that defines that you’re more than a friend
It’s funny they say times is money, when time is the only thing that we don’t
spend
I did it again, I build up a wall with a tight rope to my heart
And I hope you don’t fall, we’ve been through it all
I sit here and wait for your call
But settling down I don’t think that we’re ready at all
I’m busy I’m chasing a passion, looking back
Asking how did this happen and how is it now
That I found all the feelings I’m lacking
A tourist of time and our time isn’t lasting
I know
And I know that we just met
But yes, I love the way you take it off
Wanna break down all your walls
Wanna have it all
And now you’re taking of the memories we made
I hope you save, I hope you take it all with you
I’m a tourist just like you
I don’t wanna watch you
Fly away
I don’t wanna watch you go
Tell me where you stay
I don’t wanna watch you, wanna watch you
Fly away

(traducción)

Y sé que nos acabamos de conocer
me encanta como te lo quitas
¿Quieres derribar todas tus paredes?
Y estás quitando los recuerdos que hicimos
Espero que te lo lleves todo contigo
Soy un turista como tú
Entraste en mi vida o lo que sea
Siempre sintiendo que podrías hacerlo mejor
Mejor que yo, estoy deseando OT
Deseando que te hayas quedado pero hoy es el día que te vas
Mientras haces las maletas, te veo partir
Volviendo a leer tu carta para mí
tienes lágrimas en los ojos
No puedes ocultarlo de mí
Nuestras dos narices están corriendo
Mientras lucha por respirar
Y me miro en el espejo como Mark
Tengo un corazón frío, ¿cómo llegó tan lejos?
¿Cómo se puso tan difícil?
Nunca dejar entrar a nadie
Ahora estás derramando tus sentimientos por todo el auto
Europa se siente como Marte
Ambos sabemos que tiro a las estrellas
Revisa en tu equipaje que estás empacando un pedazo de mi corazón
Sabía que había terminado antes de que pudiera comenzar
Maldita sea, ahora todo lo que veo son los recuerdos
Que tú y yo podríamos lograr en un corto
Tiempo juntos una razón para sazonar para siempre
Entraste y te fuiste como el clima
Ambos humanos, ni menos ni mejor
Recuerda el momento en que la conocí
Perdóname por hacerte esperar mi carta
Estoy escribiendo esta canción porque le dije
Nunca la olvidaría, y lo sé.
Y sé que nos acabamos de conocer
Pero si, me encanta como te lo quitas
¿Quieres derribar todas tus paredes?
¿Quieres tenerlo todo?
Y ahora te estás quitando los recuerdos que hicimos
Espero que ahorres, espero que te lo lleves todo contigo
Soy un turista como tú
Y creo que me perdí mientras trataba de encontrarte
Recordando la noche en que nos conocimos
Viniste a mi show y te quedaste en mi set
Estoy vomitando y derramando todo mi pecho
A veces admito que soy un desastre
Yo me follo a otros raperos, tu te jodes con los mejores
Preocúpate más por tu moral que por comprar un vestido
Me importa más tu vida que los gustos en tu pecho
estoy jodidamente impresionado
Ver el amor es algo que ha estado sobre mi cabeza
O si lo vuelvo a hacer, y yo no soy más que un turista apoyando a un amigo
Me importa el tiempo que pasamos, no quiero fingir
Tratando de encontrar la línea que define que eres más que un amigo
Es gracioso que digan que el tiempo es dinero, cuando el tiempo es lo único que no
gastar
Lo hice de nuevo, construyo un muro con una cuerda floja a mi corazón
Y espero que no te caigas, hemos pasado por todo
Me siento aquí y espero tu llamada
Pero estableciéndome, no creo que estemos listos en absoluto
Estoy ocupado persiguiendo una pasión, mirando hacia atrás
Preguntar cómo sucedió esto y cómo está ahora
Que encontré todos los sentimientos que me faltan
Un turista del tiempo y nuestro tiempo no dura
Lo sé
Y sé que nos acabamos de conocer
Pero si, me encanta como te lo quitas
¿Quieres derribar todas tus paredes?
¿Quieres tenerlo todo?
Y ahora estás tomando de los recuerdos que hicimos
Espero que ahorres, espero que te lo lleves todo contigo
Soy un turista como tú
no quiero verte
Alejarse
No quiero verte partir
Dime donde te quedas
No quiero mirarte, quiero mirarte
Alejarse