Traducción de la letra de la canción Wishing Wells - Witt Lowry

Wishing Wells (original)

When I was younger, wished for girls like you in wishin' wells
But, now I’m older, so my only wish is «wish you well»
Don’t know your worth, so love is somethin' that you never felt
And your parents split, so you don’t even know if love is real, no
It’s Friday night, your local dive got you divin' back in
All these other men around, know they all are practice
Daddy’s money, it don’t make up for the sense you’re lackin'
And you tell your friends you happy, but we know you actin'
You don’t know why all you want is emotion
Another night, feelin' empty and broken
A couple things you still needin' to cope with
You’re not alone, just know you’re not alone
And you’ve been feelin' hopeless
Now you’re lookin' back like you own this, like you own it, own it
You’ve been feelin' lonely
So you’re tellin' me put it on me, put it on me, on me (on me)
You’ve been sittin' at the bar with eleven of your girls
Girl, I know you’ll break my heart, break my heart, yeah
You’ve been lookin' like my ex, oh, leave her ass on read
I might hit her with the XOXO, don’t play
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, actin' like you okay
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, I don’t want it
When I was younger, wished for girls like you in wishin' wells
Well, now I’m older so my only wish is «wish you well»
I hate to say that I relate, I know the pain is real, and
You’re feelin' numb, but me, I’m colder than December, feel ya
I put you down like I ain’t sittin' at the same bar too
And talk about how you’re a hoe, but I play my part too
The DJ put on somethin' for you to play my heart to
And I been lookin' around the room and all I see is you
I don’t know how, you still keep your composure
With all the weight that you hold on your shoulders
You’re tellin' me, you need me to get closer
You’re not alone, to know you’re not alone
And you’ve been feelin' hopeless
Now you’re lookin' back like you own this, like you own it, own it (own it)
And you’ve been feelin' lonely
So you’re tellin' me put it on me, put it on me, on me (on me)
And you’ve been sittin' at the bar with eleven of your girls
Girl, I know you’ll break my heart, break my heart, yeah
You’ve been lookin' like my ex, oh, leave her ass on read
I might hit her with the XOXO, don’t play
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, actin' like you okay
You say you need to change, but you don’t change
You been lookin' for love in this cold place
You talk a lot and I hear more in what you don’t say
Talkin' 'bout you don’t play, I don’t want it

(traducción)

Cuando era más joven, deseaba chicas como tú en los pozos de los deseos
Pero, ahora que soy mayor, mi único deseo es «que te vaya bien»
No sé lo que vales, así que el amor es algo que nunca sentiste
Y tus padres se separaron, así que ni siquiera sabes si el amor es real, no
Es viernes por la noche, tu buceo local te hizo volver a bucear
Todos estos otros hombres alrededor, saben que todos son práctica
El dinero de papá, no compensa el sentido que te falta
Y les dices a tus amigos que estás feliz, pero sabemos que estás actuando
No sabes por qué todo lo que quieres es emoción
Otra noche, sintiéndome vacío y roto
Un par de cosas con las que todavía necesitas lidiar
No estás solo, solo sé que no estás solo
Y te has estado sintiendo sin esperanza
Ahora estás mirando hacia atrás como si fueras el dueño de esto, como si lo tuvieras, lo tuvieras
Te has estado sintiendo solo
Así que me estás diciendo ponlo sobre mí, ponlo sobre mí, sobre mí (sobre mí)
Has estado sentado en el bar con once de tus chicas
Chica, sé que me romperás el corazón, romperás mi corazón, sí
Te has estado viendo como mi ex, oh, deja su trasero en lectura
Podría golpearla con el XOXO, no juegues
Dices que necesitas cambiar, pero no cambias
Has estado buscando amor en este lugar frío
Hablas mucho y escucho más en lo que no dices
Hablando de que no juegas, actuando como si estuvieras bien
Dices que necesitas cambiar, pero no cambias
Has estado buscando amor en este lugar frío
Hablas mucho y escucho más en lo que no dices
Hablando de que no juegas, no lo quiero
Cuando era más joven, deseaba chicas como tú en los pozos de los deseos
Bueno, ahora que soy mayor, mi único deseo es «que te vaya bien»
Odio decir que me relaciono, sé que el dolor es real, y
Te sientes entumecido, pero yo, tengo más frío que diciembre, te siento
Te bajé como si no estuviera sentado en el mismo bar también
Y habla de cómo eres una azada, pero yo también hago mi parte
El DJ puso algo para que toques mi corazón
Y he estado mirando alrededor de la habitación y todo lo que veo eres tú
No sé cómo, todavía mantienes la compostura
Con todo el peso que tienes sobre tus hombros
Me estás diciendo que necesitas que me acerque
No estás solo, saber que no estás solo
Y te has estado sintiendo sin esperanza
Ahora estás mirando hacia atrás como si fueras el dueño de esto, como si lo tuvieras, lo posees (lo posees)
Y te has estado sintiendo solo
Así que me estás diciendo ponlo sobre mí, ponlo sobre mí, sobre mí (sobre mí)
Y has estado sentado en el bar con once de tus chicas
Chica, sé que me romperás el corazón, romperás mi corazón, sí
Te has estado viendo como mi ex, oh, deja su trasero en lectura
Podría golpearla con el XOXO, no juegues
Dices que necesitas cambiar, pero no cambias
Has estado buscando amor en este lugar frío
Hablas mucho y escucho más en lo que no dices
Hablando de que no juegas, actuando como si estuvieras bien
Dices que necesitas cambiar, pero no cambias
Has estado buscando amor en este lugar frío
Hablas mucho y escucho más en lo que no dices
Hablando de que no juegas, no lo quiero