Traducción de la letra de la canción YOUR SIDE - Witt Lowry

YOUR SIDE (original)

Your ex, he cheated on you, my ex, she cheated on me
Wanna say «Thank you» to them, they gave us reasons to leave
Lost faith in fallin' in love, you came and made me believe
I’ve got hurt in my heart deep, you’d have to fuckin' rip it out to see
I’m insecure and can’t stop obsessin' on my successes
No matter what I do, I just never can see my blessin’s
So every conversation, you try to gauge where my head is
'Cause it never seems to be on the topic that we’re dissecting
We’re spending our time on everything other than me and you
When I start to feel the pressure, you feel the pressure times two
We fight, you start to cry, I feel like I’m comin' unglued
I walk away when really all I wanna say is that I love you
Once again, my stubbornness has got the best of me
When I wanna get under your skin, I know the recipe
We’re on the same team, don’t need to treat you like the enemy
(Side, your, your side, your)
I tell you that I’m fine, that’s when you say you’re testin' me
I know you’re testin' me, I
I should prolly let you in but I don’t know how
I should prolly let you win but I can’t back down
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
I would always start a fight and I don’t know why
I would prolly say «You're right,» if I saw your side
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
You tell me, «Mark, shut up, just let it go»
So immaterial, this stupid shit you fight me for
I know you’re right, but I’m too proud to ever let you know
Surrounded by a million people, only feel like when you’re there is when I’m
not alone
«Get off your fuckin' phone,» you say, you’re rude for no reason
I wanna tell you that I’m sorry, yet I tell you I’m leavin'
You said you love the real me, even when I don’t believe it
I said some shit I didn’t mean, you say, «Why don’t you repeat it?
Motherfucker, now why don’t you think about what you said?»
Instead of saying «I love you,» I’m goin' out with my friends
Instead of saying «I love you,» I say «I'm goin' to bed»
I hate the fact that this adds to the battles inside your head
Can’t let my ego become bigger than my heart
(Side, your, your side, your)
I wanna end this fuckin' fight, it’s just I don’t know where to start
See, you don’t treat me like a product, you appreciate the art
Want you to know I care about you when it’s easy and it’s hard
I know it’s hard, but
If everything were to crash
I wouldn’t give a single second that I spent with you back
See, you make me a better me, you’re everything that I lack
(Side, your, your side, your)
I’d give you the sun and the stars, but all I have is this track
(Your side)
I should prolly let you in but I don’t know how
I should prolly let you win but I can’t back down
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
I would always start a fight and I don’t know why
I would prolly say «You're right,» if I saw your side
I don’t want you to leave, then I tell you to go
We’ve been at it all day with our backs to the rope
Side, your, your side, your side
Side, your
Side, your, your side, your side
Side, your
Your side

(traducción)

Tu ex, te engañó, mi ex, ella me engañó
Quiero decirles "gracias", nos dieron razones para irnos
Perdí la fe en enamorarme, viniste y me hiciste creer
Me duele en lo profundo de mi corazón, tendrías que arrancarlo para ver
Soy inseguro y no puedo dejar de obsesionarme con mis éxitos
No importa lo que haga, nunca puedo ver mi bendición.
Entonces, en cada conversación, tratas de medir dónde está mi cabeza
Porque parece que nunca se trata del tema que estamos analizando
Estamos gastando nuestro tiempo en todo menos en mí y en ti
Cuando empiezo a sentir la presión, tú sientes la presión dos veces
Peleamos, empiezas a llorar, siento que me estoy despegando
Me alejo cuando en realidad todo lo que quiero decir es que te amo
Una vez más, mi terquedad se ha llevado lo mejor de mí.
Cuando quiero meterme debajo de tu piel, sé la receta
Estamos en el mismo equipo, no es necesario que te tratemos como al enemigo
(Lado, tu, tu lado, tu)
Te digo que estoy bien, ahí es cuando dices que me estás probando
Sé que me estás probando, yo
Debería dejarte entrar, pero no sé cómo.
Debería dejarte ganar, pero no puedo retroceder.
No quiero que te vayas, entonces te digo que te vayas
Hemos estado en esto todo el día de espaldas a la cuerda
Siempre empezaba una pelea y no sé por qué
Probablemente diría «Tienes razón», si viera tu lado
No quiero que te vayas, entonces te digo que te vayas
Hemos estado en esto todo el día de espaldas a la cuerda
Me dices, «Mark, cállate, solo déjalo ir»
Tan inmaterial, esta estúpida mierda por la que peleas conmigo
Sé que tienes razón, pero estoy demasiado orgulloso para hacértelo saber
Rodeado por un millón de personas, solo siento que cuando estás allí es cuando estoy
no solo
"Quítate el maldito teléfono", dices, eres grosero sin motivo
Quiero decirte que lo siento, pero te digo que me voy
Dijiste que amas a mi verdadero yo, incluso cuando no lo creo
Dije alguna mierda que no quise decir, dices: «¿Por qué no lo repites?
Hijo de puta, ahora ¿por qué no piensas en lo que dijiste?»
En lugar de decir "te amo", salgo con mis amigos
En lugar de decir "te amo", digo "me voy a la cama"
Odio el hecho de que esto se suma a las batallas dentro de tu cabeza
No puedo dejar que mi ego se vuelva más grande que mi corazón
(Lado, tu, tu lado, tu)
Quiero terminar esta maldita pelea, es solo que no sé por dónde empezar
Mira, no me tratas como un producto, aprecias el arte
Quiero que sepas que me preocupo por ti cuando es fácil y cuando es difícil
Sé que es difícil, pero
Si todo se estrellara
No daría un solo segundo que pasé contigo de vuelta
Mira, me haces mejor, eres todo lo que me falta
(Lado, tu, tu lado, tu)
Te daría el sol y las estrellas, pero todo lo que tengo es esta pista
(Tu lado)
Debería dejarte entrar, pero no sé cómo.
Debería dejarte ganar, pero no puedo retroceder.
No quiero que te vayas, entonces te digo que te vayas
Hemos estado en esto todo el día de espaldas a la cuerda
Siempre empezaba una pelea y no sé por qué
Probablemente diría «Tienes razón», si viera tu lado
No quiero que te vayas, entonces te digo que te vayas
Hemos estado en esto todo el día de espaldas a la cuerda
Lado, tu, tu lado, tu lado
Lado, tu
Lado, tu, tu lado, tu lado
Lado, tu
Tu lado