Traducción de la letra de la canción Funny Dentist - Zach Sherwin

Funny Dentist (original)

This goes out to one of my past doctors, my childhood dentist
He cleaned my venus fly-trap proper
So I’ve had a bright white bite when I flash the choppers since I was wee-guy,
knee-hight to a grasshopper
Now he was super skilled as a DDS but did he also make me say;
Tee-hee-hee Yes
And i still insist he dropped a quib that tops the list of best gests in the
history of dentistry
Quickly, I’ll set the scene i was being seen for
A routine clean over winter break in my senior-year of college
I had been polished, scraped and flossed by the dental tech next i’d get
checked by the boss
I heard a knock knock, who was that my blue smock rock and tooth doc walked in
He said we chatted to the fact, he asked about my studies he enquired about my
family slipped on his mask tipped me back to examine me
He took a look and said 'your oral health is hunkey dory do you have any
concerns or questions for me?'
I said 'The only tooth related item coming to mind that i can mention,
my girlfriend says when i’m asleep she hears me grind and clench them'
His eyebrows shot up into outerspace
I said 'doctor by the look on your face, i infer it’s worth case?'
He said 'It's pretty bad if it’s audible at night from way over at her place'.
Funny dentist
That’s a thing he really said, i did not invent this
He was just as good witht the wise cracks and hardy har hars
As he was with the dried plaque and hardened tartar
Funny dentist
His hands were the gentlist
But against his clenched fist of punchlines i was defenceless
Most dentists make you say 'AH', mine did the reverse he made me say 'HA'
Funny dentist

(traducción)

Esto va para uno de mis médicos anteriores, mi dentista de la infancia
Él limpió mi Venus atrapamoscas correctamente
Así que he tenido un mordisco blanco brillante cuando parpadeo los helicópteros desde que era pequeño,
a la altura de la rodilla de un saltamontes
Ahora era súper hábil como DDS, pero también me hizo decir;
Tee-hee-hee Sí
Y sigo insistiendo en que dejó caer un quib que encabeza la lista de los mejores gestos en el
historia de la odontologia
Rápidamente, prepararé la escena por la que me estaban viendo.
Una limpieza de rutina durante las vacaciones de invierno en mi último año de universidad
El técnico dental me había pulido, raspado y usado hilo dental a continuación.
revisado por el jefe
Escuché un toc toc, quién era mi bata azul rock y el odontólogo entró
Dijo que hablamos sobre el hecho, preguntó sobre mis estudios, preguntó sobre mi
la familia se puso la máscara y me inclinó hacia atrás para examinarme
Echó un vistazo y dijo: 'tu salud bucal está muy bien, ¿tienes alguna
inquietudes o preguntas para mí?'
Dije 'El único elemento relacionado con los dientes que me viene a la mente que puedo mencionar,
mi novia dice que cuando estoy dormido me oye apretarlos y apretarlos
Sus cejas se dispararon hacia el espacio exterior.
Dije 'doctor por la expresión de su rostro, ¿deduzco que vale la pena?'
Él dijo: "Es bastante malo si se escucha por la noche desde muy lejos en su casa".
dentista divertido
Eso es algo que realmente dijo, yo no inventé esto
Era igual de bueno con los sabios cracks y los hardy har hars
Como estaba con la placa seca y el sarro endurecido
dentista divertido
Sus manos eran el gentlist
Pero contra su puño cerrado de punchlines yo estaba indefenso
La mayoría de los dentistas te hacen decir 'AH', el mío hizo lo contrario, me hizo decir 'HA'
dentista divertido