Traducción de la letra de la canción Plush Pig - Zach Sherwin

Plush Pig (original)

Plush pig, plush plush piggy
Plush piggy-pig, plush plush piggy-piggy
Quiet.
Listen.
Hush.
Dig
Shush…
Plush pig
As a kid I had a plush pigger
I was little then, now I’m much bigger
I’m a grown-up.
Not a mere boy
And guys, my pig was a really weird toy
This is ludicrous
But that plush pig had a uterus!
Her stomach had a zipper
And you could unzip it
And pull out three little piglets
Their mouths were metal snap fasteners
And the mother had snaps attached to her
And the little pigs had to nurse
So you could take a piglet triplet
And clip it to a niplet
And yeah sure thing
It taught me about birthing and nursing
But it’s disturbing in hindsight
'Cause you get how you played with the swine, right?
You went first
Unzip the mama
Open the womb up wide
And then
Pull out the first piggy
Wave it from side to side to side
And then
It’s the second and third piggy
You pull them out to the beat
And now that you’ve delivered the litter
You gotta snap 'em on the teats!
You go snap!
Attach the first piggy
Snap snap!
And then the next piggy
Snap snap snap!
And then the third piggy!
Now get busy!
Do the plush piggy!
You go
Shake piggy piggy piggy
Shake piggy piggy
Shake piggy piggy piggy
Shake piggy piggy
Just get jiggy
It’s not tricky
Everybody’s ready to do the plush piggy!
Oh!
Plush pig, plush plush piggy
Plush piggy-pig, plush plush piggy-piggy
Quiet.
Listen.
Hush.
Dig
Shush… *oink*
Plush pig
Now maybe you’re saying to yourself
«Zach, it seems highly unlikely that
Any parent would provide their child
With such a bizarre plaything.»
Well if you’re thinking
«Wait, no.
Surely you jest
Man, you made that story up
This is purely BS.»
Well, I had my mom dig into my closet
And yes
She found that pig and sent it to me USPS!
So, first, unzip the mama
Open the womb up wide
And then
Pull out the first piggy
Wave it from side to side to side
And then
It’s the second and third piggy
You pull them out to the beat
And now that you’ve delivered the litter
You gotta snap 'em on the teats!
You go snap!
Attach the first piggy
Snap snap!
And then the next piggy
Snap snap snap!
And then the third piggy!
Now get busy!
Do the plush piggy!
You go
Shake piggy piggy piggy
Shake piggy piggy!
Shake piggy piggy piggy
Shake piggy piggy!
Just get jiggy
Do the plush piggy!
Clip a little piggy to a metal pig titty!

(traducción)

Cerdo de peluche, cerdito de peluche
Cerdito de peluche, cerdito de peluche
Tranquilo.
Escucha.
Cállate.
Excavar
Silenciar…
cerdo de peluche
De niño tenía un cerdito de peluche
Era pequeño entonces, ahora soy mucho más grande
Soy un adulto.
No es un simple niño
Y chicos, mi cerdo era un juguete realmente extraño
esto es ridículo
¡Pero ese cerdo de peluche tenía útero!
Su estómago tenía una cremallera.
Y podrías descomprimirlo
Y saca tres cerditos
Sus bocas eran broches de presión de metal
Y la madre tenía broches pegados a ella
Y los cerditos tuvieron que amamantar
Así que podrías tomar un trillizo de lechones
Y córtalo a un pezón
y si seguro
Me enseñó sobre el parto y la lactancia.
Pero es inquietante en retrospectiva.
Porque entiendes cómo jugaste con los cerdos, ¿verdad?
fuiste primero
Descomprimir a la mamá
Abre el útero de par en par
Y luego
Saca el primer cerdito
Agítalo de lado a lado a lado
Y luego
Es el segundo y tercer cerdito.
Los sacas al ritmo
Y ahora que has entregado la basura
¡Tienes que romperlos en las tetinas!
¡Vas a chasquear!
Adjunte el primer cerdito
chasquido chasquido!
Y luego el siguiente cerdito
chasquido chasquido chasquido!
¡Y luego el tercer cerdito!
¡Ahora ponte a trabajar!
¡Haz el cerdito de peluche!
Anda tu
Sacudir cerdito cerdito cerdito
Sacudir cerdito cerdito
Sacudir cerdito cerdito cerdito
Sacudir cerdito cerdito
Solo ponte nervioso
no es complicado
¡Todos están listos para hacer el cerdito de peluche!
¡Vaya!
Cerdo de peluche, cerdito de peluche
Cerdito de peluche, cerdito de peluche
Tranquilo.
Escucha.
Cállate.
Excavar
Cállate... *oink*
cerdo de peluche
Ahora tal vez te estés diciendo a ti mismo
«Zach, parece muy poco probable que
Cualquier padre proporcionaría a su hijo
Con un juguete tan extraño.»
Bueno, si estás pensando
"Espera no.
Seguro que bromeas
Hombre, te inventaste esa historia
Esto es puramente BS.»
Bueno, hice que mi madre escarbara en mi armario
Y si
¡Encontró ese cerdo y me lo envió USPS!
Entonces, primero, descomprima la mamá
Abre el útero de par en par
Y luego
Saca el primer cerdito
Agítalo de lado a lado a lado
Y luego
Es el segundo y tercer cerdito.
Los sacas al ritmo
Y ahora que has entregado la basura
¡Tienes que romperlos en las tetinas!
¡Vas a chasquear!
Adjunte el primer cerdito
chasquido chasquido!
Y luego el siguiente cerdito
chasquido chasquido chasquido!
¡Y luego el tercer cerdito!
¡Ahora ponte a trabajar!
¡Haz el cerdito de peluche!
Anda tu
Sacudir cerdito cerdito cerdito
Sacudir cerdito cerdito!
Sacudir cerdito cerdito cerdito
Sacudir cerdito cerdito!
Solo ponte nervioso
¡Haz el cerdito de peluche!
¡Sujeta un cerdito a una teta de cerdo de metal!