Traducción de la letra de la canción Rap Hands - Zach Sherwin

Rap Hands (original)

I grew up on Raffi and the Beatles
«Baby Beluga» and «Taxman»
Then I learned that rap existed
And it threw a match into my gas can
Once I had it in me
It reshaped me like a belly with a lap-band
I was loving rap jams
By rap clans
I was a rap fan
Yes I loved the music
But the look of it was part of the attraction
Album covers, videos and photos
I examined them like CAT scans
I was fascinated by the grittiness
The outfits and the pinky rings and hat bands
But even more than that, man
I loved the rap hands
That’s right, the rap hands
Rap hands, rap hands, rap hands
This is Hurricane
He used to DJ for the Beastie Boys
He scratched wax
In 1995, he dropped an album of his own
I made a mad dash
I bought it, ripped the wrapper off
Did not expect the inner flap to flabbergast
But look at that grasp
Whose hand is that vast?
Little Zach gasped
Apparently this image made a big impression on me
Left a fat stamp
Looking at it helps to shed some light upon my past
Like it’s a gas lamp
What I’m going to do
Is show you photos of me from that summer at camp
They give me a laugh cramp
'Cause I’m such a wack scamp
The self-awareness-lack champ
Okay, here is Hurricane again and here I am
You recognize the rap hand?
Here’s another photo
Where I’m posing with an identical rap hand
Here’s another one and yet another one
I’m really into rap hands
I’m really into rap hands, rap hands, rap hands
Rap hands, a step back and rap hands
(Here we go)
Now I’m an adult and both my sense of self
And my career have advanced
But I appreciate this opportunity
To take a looking-back glance
Cause if you told the younger me
That rap would be my living
I’d say «Fat chance»
But I made and carried out attack plans
And I didn’t crash land
I’m still throwing rap hands
I’m still throwing rap hands, rap hands, rap hands
Tap dance, plaid pants, cat stance
Kaplan, Batman, Zach fans
Rap hands

(traducción)

Crecí con Raffi y los Beatles
«Bebé Beluga» y «Recaudador de impuestos»
Luego supe que existía el rap
Y arrojó una cerilla a mi lata de gasolina
Una vez que lo tuve en mí
Me remodeló como un vientre con una banda gástrica
Me encantaban las mermeladas de rap
Por clanes de rap
yo era un fanático del rap
Sí, me encantó la música.
Pero su apariencia era parte de la atracción.
Portadas de álbumes, videos y fotos.
Los examiné como tomografías computarizadas
Estaba fascinado por la aspereza
Los trajes y los anillos de meñique y bandas de sombrero
Pero aún más que eso, hombre
Me encantaron las manos de rap
Así es, las manos de rap
Manos de rap, manos de rap, manos de rap
esto es huracan
Solía ​​ser DJ de los Beastie Boys.
El rayó la cera
En 1995, lanzó un álbum propio.
Hice una carrera loca
Lo compré, arranqué el envoltorio
No esperaba que la solapa interna se quedara estupefacta
Pero mira ese agarre
¿De quién es la mano tan grande?
El pequeño Zach jadeó
Aparentemente, esta imagen me causó una gran impresión.
Dejó un sello de grasa
Mirarlo ayuda a arrojar algo de luz sobre mi pasado.
Como si fuera una lámpara de gas
Lo que voy a hacer
es mostrarte fotos mías de ese verano en el campamento
Me dan calambres de risa
Porque soy un gran bribón
El campeón de la falta de autoconciencia
Bien, aquí está Hurricane otra vez y aquí estoy
¿Reconoces la mano de rap?
Aquí hay otra foto
Donde estoy posando con una mano de rap idéntica
Aquí hay otro y otro más
Estoy realmente en manos de rap
Realmente me gustan las manos de rap, las manos de rap, las manos de rap
Manos de rap, un paso atrás y manos de rap
(Aquí vamos)
Ahora soy un adulto y mi sentido de mí mismo
Y mi carrera ha avanzado
Pero agradezco esta oportunidad.
Echar una mirada retrospectiva
Porque si le dijeras al yo más joven
Ese rap seria mi vida
Yo diría «Oportunidad gorda»
Pero hice y realicé planes de ataque.
Y no me estrellé
Todavía estoy lanzando manos de rap
Todavía estoy lanzando manos de rap, manos de rap, manos de rap
Tap dance, pantalones a cuadros, postura de gato
Fans de Kaplan, Batman y Zach
Manos de rap