Traducción de la letra de la canción Old School Language - Zach Sherwin

Old School Language (original)

Every time I kick a verse, every single word of it
Is timeless, ageless, evergreen, permanent
I don’t mess with any newfangled slang
But I do make that old school language bang
YOLO was a flash in the pan
Swag?
It’s already trash in the can
But man, my flow is so hot
When I pull that mic from the stand
It gets scorched black in my hand
And turns to ashes like a match lit
Burnt from the fire that Zach spit
Every word is a classic
More than I can say for «cray,» «twerk» or «ratchet»
But look, I’m no hater who wants to dis
That is not what I wish to do with this
Give me your attention.
Hark to the plan
Hear and obey as I bark a command
You’re coming with me through a wormhole
On a journey through time to reach the eternal
Word to your mother, here we go
Back to fifteen thousand years ago
So this study came out with a list of words
That are «ultraconserved,» read down the page
These are words that «have been retained
In related forms since the end of the last ice age»
Their sounds and meanings have remained
Remarkably similar for fifteen thousand years
And all of them appeared in that verse that you heard
And that you’re going to hear again right here
Double time
(Old)
Vocab words that go backwards in time?
I got plenty, chum
(Old)
Specifically these twenty-some
Stretching across many a millennium
(Old)
No newfangled slang, but dang
I can sure make that old school language bang
And how great is it that «old»
Is one of the words that’s incredibly old?
It’s perfect

Old School Language (traducción)

Cada vez que pateo un verso, cada palabra de él
Es atemporal, eterno, perenne, permanente
No me meto con ninguna jerga novedosa
Pero hago que ese idioma de la vieja escuela explote
YOLO fue un destello en la sartén
¿Estilo?
Ya es basura en el bote
Pero hombre, mi flujo es tan caliente
Cuando saco ese micrófono del soporte
Se quema en negro en mi mano
Y se convierte en cenizas como un fósforo encendido
Quemado por el fuego que Zach escupió
Cada palabra es un clásico
Más de lo que puedo decir de «cray», «twerk» o «trinquete»
Pero mira, no soy un hater que quiere des
Eso no es lo que quiero hacer con esto.
Préstame tu atención.
Escucha el plan
Escuche y obedezca mientras ladro una orden
Vienes conmigo a través de un agujero de gusano
En un viaje a través del tiempo para llegar a lo eterno
Palabra a tu madre, aquí vamos
Volver a hace quince mil años
Así que este estudio salió con una lista de palabras
Que son «ultraconservados», lee abajo de la página
Son palabras que «han sido retenidas
En formas relacionadas desde el final de la última edad de hielo»
Sus sonidos y significados han permanecido
Notablemente similar durante quince mil años.
Y todos ellos aparecieron en ese verso que escuchaste
Y que vas a volver a escuchar aquí mismo
Doble tiempo
(Antiguo)
¿Palabras de vocabulario que retroceden en el tiempo?
Tengo mucho, amigo
(Antiguo)
Concretamente estos veintitantos
Extendiéndose a lo largo de muchos milenios
(Antiguo)
Sin jerga novedosa, pero maldición
Seguro que puedo hacer que ese idioma de la vieja escuela explote
Y que grande es ese «viejo»
¿Es una de las palabras que es increíblemente antigua?
Es perfecto