Traducción de la letra de la canción Produce - Zach Sherwin

Produce (original)

Writer’s block, sometimes it’s no use
I think and I try, but I’m dry, no juice.
But I’ve got a little secret for knocking the flow loose
When I can’t write, I eat produce.
Yes, I eat fruit when I’ve got the writer’s block
or I eat veggies when I’ve got the writer’s block.
You could unlock the tightest lock
If you eat produce, it helps you produce.
Sometimes when I try to make art, I choke.
So to counteract that, I’ll eat an artichoke.
Green cabbage yes, red cabbage no,
'Cause red means stop, but green means go.
Watermelon stimulates me if I can’t get my lines written
'Cause the seed spitting simulates rhyme-spitting
I eat broccoli, bok choy and avocoado.
No room for block, just broc, bok and guac
Or I’ll combine kinds of fruits that rhyme:
Persimmons, lemon, limes, clementimes
cherries, various berries, apples, pinapples,
apricots, plus plums and kumquats and pears with green skin
and Tange-'s and Necta-'s they’re the -rine twins.
I grind them up in that blender of mine
Drink down the juice and write some fruit punch lines.
Snap peas for my battle rap steez,
First I’m like «Snap!»
then I’m like «Peace.»
Or I eat a radish if my rhymes aren’t fully radical yet, only rad-ish
If I’m in a bad mood, canteloupe
And honeydew helps me keep a can-do attitude.
And when the song is complete, then I eat my two favorite root veggies
The turnip, the beet.
(Turn up the beat x3)
Blank pages as white as chalk, I got nothing coming out
Like when people with bronchitis try to talk, writer’s block.
And I hate it when my brain is in a constipated state
And that is why I eat all that high-fiber produce,
I’m in favor of dropping those creative number two’s
I’m saying, I’m pro-duce.

(traducción)

Bloqueo del escritor, a veces no sirve
Pienso y lo intento, pero estoy seco, sin jugo.
Pero tengo un pequeño secreto para soltar el flujo
Cuando no puedo escribir, como productos.
Sí, como fruta cuando tengo el bloqueo del escritor.
o como verduras cuando tengo el bloqueo del escritor.
Podrías desbloquear el candado más apretado
Si comes productos, te ayuda a producir.
A veces, cuando trato de hacer arte, me ahogo.
Entonces, para contrarrestar eso, comeré una alcachofa.
Col verde si, col roja no,
Porque rojo significa detenerse, pero verde significa seguir.
La sandía me estimula si no puedo escribir mis líneas
Porque el escupir semillas simula escupir rimas
Como brócoli, bok choy y aguacate.
No hay espacio para bloques, solo broc, bok y guac
O combinaré tipos de frutas que riman:
Caquis, limón, limas, clementinas
cerezas, varias bayas, manzanas, piñas,
albaricoques, más ciruelas y kumquats y peras con piel verde
y Tange-'s y Necta-'s son los gemelos -rine.
Los muevo en esa licuadora mía
Bebe el jugo y escribe algunos chistes de frutas.
Snap guisantes para mi batalla rap steez,
Primero estoy como "¡Snap!"
entonces soy como «Paz».
O como un rábano si mis rimas aún no son completamente radicales, solo rábano
Si estoy de mal humor, melón
Y la melaza me ayuda a mantener una actitud positiva.
Y cuando la canción está completa, como mis dos tubérculos favoritos
El nabo, la remolacha.
(Sube el ritmo x3)
Páginas en blanco tan blancas como la tiza, no me sale nada
Como cuando las personas con bronquitis intentan hablar, bloqueo del escritor.
Y odio cuando mi cerebro está en un estado de estreñimiento
Y es por eso que como todos esos productos ricos en fibra,
Estoy a favor de abandonar esos creativos número dos.
Estoy diciendo, soy pro-duce.