Traducción de la letra de la canción K.O. System - Fahnenflucht

K.O. System (original)

Es hat Recht wer lauter redet
Viel zu sagen wer nicht schweigt
Zweifel wer noch zögert
Es hat Angst wer stehen bleibt
Wer nachgibt zieht den Kürzeren
Und wer sich durchsetzt kommt ans Ziel
Der strahlende Gewinner
Rechtfertigt dieses Spiel
Gespielt wird im K.O.
— System
Bis jemand auf der Strecke bleibt
Only the strong survive.
Gespielt wird im K.O.
— System
Bis jemand auf der Strecke bleibt
Only the strong survive.
Wie lange wie lange
Spielen wir dieses Spiel
In dem wir letztendlich verlieren
Wie lange wie lange
Wie lange noch
Unterdrücke deine Tränen
Sie verschandeln dein Gesicht
Du kennst zwar deine Schwächen
Doch du zeigst sie ihnen nicht
Sie bei anderen zu finden
Kann nur zu deinem Vorteil sein
Such den wunden Punkt
Und bohr den Finger rein
Gespielt wird im K.O.
— System
Bis jemand auf der Strecke bleibt
Only the strong survive.
Gespielt wird im K.O.
— System
Bis jemand auf der Strecke bleibt
Only the strong survive
Wie lange wie lange
Spielen wir dieses Spiel
In dem wir letzendlich verlieren
Wie lange wie lange
Wie lange noch
Sag mir wie lange noch
Spielen wir dieses Spiel
Oh spielen wir dieses Spiel
Sag mir wie lange noch
Sag mir wie lange noch
Spielen wir dieses Spiel

(traducción)

Tiene razón quien habla más fuerte
Mucho que decir quien no se calla
Dudas que aún dudan
Tiene miedo el que se detiene
El que cede se queda con el extremo corto del palo
Y los que se hacen valer alcanzarán su objetivo
El ganador radiante
Justifica este juego
El juego se juega en un knockout
- Sistema
Hasta que alguien se queda en el camino
Sólo los fuertes sobreviven.
El juego se juega en un knockout
- Sistema
Hasta que alguien se queda en el camino
Sólo los fuertes sobreviven.
cuanto tiempo
juguemos a este juego
en el que al final perdemos
cuanto tiempo
¿Por cuánto tiempo más
reprime tus lágrimas
Te estropean la cara
Conoces tus debilidades
Pero no los muestras
encontrarte en los demás
Solo puede ser a tu favor
Encuentra el punto dolorido
Y mete el dedo
El juego se juega en un knockout
- Sistema
Hasta que alguien se queda en el camino
Sólo los fuertes sobreviven.
El juego se juega en un knockout
- Sistema
Hasta que alguien se queda en el camino
Sólo los fuertes sobreviven
cuanto tiempo
juguemos a este juego
en el que al final perdemos
cuanto tiempo
¿Por cuánto tiempo más
dime cuanto tiempo mas
juguemos a este juego
Oh, juguemos a este juego
dime cuanto tiempo mas
dime cuanto tiempo mas
juguemos a este juego