Traducción de la letra de la canción Kapital - Fahnenflucht

Kapital (original)

All die Sachen, all die Dinge
Sind so billig, wie im Sonderangebot
Meine Werte, mein Gewissen
Ist inzwischen auf Discountniveau
Denn alles was wir konsumieren
Hat eben seinen Preis
Doch alles was wir konsumieren
Hat auch seinen wahren Preis
Uns ist das egal
Doch sie, sie hatten nicht die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl
Was für ein Skandal
Das darf doch einfach nicht geschehn
Nichts als hohle Phrasen
Die genauso schnell vergehn
Wie die meisten der Produkte
Maßgeschneidert auf Verbrauch
Auf kurze Lebenszeiten
Wie die Arbeitssklaven auch
Aber uns ist das egal
Doch sie, sie hatten nicht die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl
Das ist ja alles so weit weg
Und irgendwie nicht mein Problem
Denn letzten Endes bleibt es, wie es ist
Mir bleibt die Wahl als Egoist
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Ich bin das Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Das ist meine letzte Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl

Kapital (traducción)

Todas las cosas, todas las cosas
Son tan baratos como en la oferta especial
Mis valores, mi conciencia
ahora está en el nivel de descuento
Porque todo lo que consumimos
solo tiene su precio
Pero todo lo que consumimos
También tiene su verdadero precio.
no nos importa
Pero ellos, ellos no tenían otra opción
Solo pretendiendo
Como si no existiéramos
Somos tu capital
Solo pretendiendo
como si no existieran
Solo nosotros tenemos la opción
es nuestra elección
que escándalo
Eso simplemente no puede suceder
Nada más que frases huecas
Que pasan igual de rápido
Como la mayoría de los productos.
Adaptado al consumo
Para vidas cortas
Como son los trabajadores esclavos
pero no nos importa
Pero ellos, ellos no tenían otra opción
Solo pretendiendo
Como si no existiéramos
Somos tu capital
Solo pretendiendo
como si no existieran
Solo nosotros tenemos la opción
es nuestra elección
Todo está tan lejos
Y de alguna manera no es mi problema
Porque al final se queda como está
Tengo la opción como un egoísta
Solo pretendiendo
como si no existieran
yo soy capital
Solo pretendiendo
como si no existieran
Esta es mi ultima opcion
Solo pretendiendo
Como si no existiéramos
Somos tu capital
Solo pretendiendo
como si no existieran
Solo nosotros tenemos la opción
Solo pretendiendo
Como si no existiéramos
Somos tu capital
Solo pretendiendo
como si no existieran
Solo nosotros tenemos la opción
es nuestra elección